Seperti apa festival musim panas itu
Festival musim panas berkisar dari acara kecil di lingkungan sekitar di kuil setempat hingga festival kota besar dengan parade dan kuil portabel. Sebagian besar memiliki elemen yang sama: deretan kedai makanan, permainan untuk anak-anak, lentera, dan seringkali bon odori, tarian melingkar yang dapat diikuti oleh siapa saja.
Pertunjukan kembang api merupakan acara terpisah di banyak tempat, diadakan di tepi sungai, danau, atau laut. Itu adalah salah satu acara musim panas paling populer dan kencan klasik.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 夏祭り | natsu matsuri | Festival musim panas |
| 屋台 | yatai | Warung makan |
| 盆踊り | bon odori | Tarian bon, tarian lingkaran |
| 提灯 | chōchin | Lentera kertas |
| 花火大会 | hanabi taikai | Pertunjukan kembang api |
| お神輿 | o-mikoshi | Kuil portabel dibawa dalam parade |
Memesan di warung
Pesanan kios pendek dan cepat. Sebutkan barang dan nomornya, lalu bayar, biasanya dengan uang tunai. Mempersiapkan koin dan uang kertas kecil sangat dihargai ketika antrian panjang.
Jika sebuah kios menawarkan rasa atau ukuran, Anda akan ditanyai pertanyaan singkat, sehingga akan membantu jika Anda mengetahui cara memilihnya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 焼きそば、一つください。 | Yakisoba, hitotsu kudasai. | Tolong, satu yakisoba. |
| たこ焼き、二つお願いします。 | Takoyaki, futatsu onegaishimasu. | Tolong, dua takoyaki. |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | Berapa harganya? |
| かき氷、いちご味で。 | Kakigōri, ichigo aji de. | Es serut, rasa strawberry. |
| マヨネーズはどうしますか。 | Mayonēzu wa dō shimasu ka. | Apakah Anda ingin mayones? |
| なしでお願いします。 | Nashi de onegaishimasu. | Tanpa, tolong. |
| Makanan | Seperti apa rasanya | Pertanyaan khas |
|---|---|---|
| Mie goreng | Mie digoreng dengan sayuran dan saus manis | Berapa porsinya |
| Bola gurita | Bola adonan dengan potongan gurita di dalamnya | Topping seperti mayonaise |
| Es serut | Es halus dengan taburan sirup buah | Rasa yang mana |
| Manisan apel | Apel dilapisi permen keras | Ukuran |
| Jagung bakar | Jagung diolesi kecap | Biasanya tidak ada |
Permainan dan kemenangan kecil
Permainan festival ditujukan untuk anak-anak tetapi orang dewasa juga memainkannya. Menyendoki ikan mas, memancing balon yo-yo, dan galeri menembak adalah hal biasa. Membayar biasanya per giliran.
Pemilik kios sering kali menjelaskan peraturan dengan cepat, sehingga beberapa frasa pertanyaan dapat membantu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 金魚すくい | kingyo sukui | Menyendoki ikan mas |
| ヨーヨー釣り | yōyō tsuri | Memancing balon air |
| 射的 | shateki | Tempat latihan menembak |
| 一回いくらですか。 | Ikkai ikura desu ka. | Berapa harganya untuk sekali jalan? |
| もう一回！ | Mō ikkai! | Sekali lagi! |
| 惜しい！ | Oshii! | Sangat dekat! |
Yukata dan pujian
Banyak orang mengenakan yukata, kimono katun ringan, hingga festival musim panas dan kembang api. Memuji yukata seseorang adalah salah satu pembuka malam yang paling mudah dan hangat.
Jika Anda memakainya sendiri, aturan utamanya adalah membungkus sisi kiri ke kanan; sebaliknya adalah cara berpakaian almarhum. Toko persewaan akan menyediakan ini untuk Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 浴衣 | yukata | Kimono musim panas yang ringan |
| 浴衣、似合ってるね。 | Yukata, niatteru ne. | Yukatamu sangat cocok untukmu. |
| 涼しそうですね。 | Suzushisō desu ne. | Itu terlihat bagus dan keren. |
| 自分で着たんですか。 | Jibun de kita n desu ka. | Apakah Anda memakainya sendiri? |
| 下駄 | geta | Sandal kayu dikenakan dengan yukata |
Menonton kembang api
Pada pameran besar, orang-orang meletakkan lembaran plastik beberapa jam sebelum pertunjukan dimulai dan membawa minuman serta makanan ringan. Saat kembang api dimulai, reaksinya sederhana dan bersifat berbagi.
Panggilan tradisional seperti tamaya masih terdengar, namun sugoi dan kirei adalah sebutan kebanyakan orang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 花火、何時からですか。 | Hanabi, nanji kara desu ka. | Jam berapa kembang api dimulai? |
| ここ、座ってもいいですか。 | Koko, suwatte mo ii desu ka. | Bolehkah saya duduk di sini? |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | Wah, cantik! |
| たまやー！ | Tamayā! | Tamaya! Panggilan kembang api tradisional |
| 最後、すごかったね。 | Saigo, sugokatta ne. | Finalnya luar biasa. |
Kerumunan, titik pertemuan dan pulang
Festival besar dan kembang api berarti jalanan dan stasiun padat. Sinyal telepon bisa jadi lambat, jadi sepakati titik pertemuan terlebih dahulu, dan harapkan polisi dan staf mengarahkan arus satu arah.
Kereta setelah pertunjukan besar sangat ramai. Menunggu sebentar, atau berjalan ke stasiun yang lebih jauh, adalah strategi yang umum dilakukan. Jika Anda juga menikmati melihat bunga mekar, panduan hanami mencakup tamasya musim semi yang setara dengan tamasya ini.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 人がすごいね。 | Hito ga sugoi ne. | Begitu banyak orang! |
| はぐれないようにしよう。 | Hagurenai yō ni shiyō. | Mari kita pastikan kita tidak terpisah. |
| はぐれたら、駅の改札で会おう。 | Haguretara, eki no kaisatsu de aō. | Kalau terpisah, ayo bertemu di gerbang tiket stasiun. |
| 立ち止まらないでください。 | Tachidomaranaide kudasai. | Tolong jangan berhenti berjalan: pengumuman staf |
| 少し待ってから帰りましょうか。 | Sukoshi matte kara kaerimashō ka. | Haruskah kita menunggu sebentar sebelum pulang? |