Kosakata yang tidak dipraktikkan oleh siapa pun
Pembelajar mengumpulkan banyak bahasa untuk aktivitas dan hampir tidak ada bahasa untuk keadaan internal. Anda mungkin sudah berlatih memesan makanan berkali-kali dan mungkin tidak akan pernah menjelaskan perasaan Anda, karena buku teks dan latihan percakapan mendukung hal yang bisa diamati.
Konsekuensinya adalah bahasa tersebut hilang pada saat yang paling sulit untuk membangun apa pun. Masa sulit bukanlah saat Anda ingin menyusun kalimat dari tata bahasa, dan kata-kata yang memuatnya tidak pernah diucapkan dengan lantang.
Jadi, hal ini perlu dipersiapkan sebelumnya, sama seperti Anda mempersiapkan janji temu medis. Sepuluh kata dan lima kalimat, dilatih saat Anda baik-baik saja, sehingga tersedia saat Anda tidak baik-baik saja.
Kata-kata untuk menggambarkan keadaanmu
Kosakata kecil mencakup sebagian besar hal yang perlu dikatakan. Ini layak dipelajari sebagai kosa kata produksi, diucapkan dengan lantang, dan bukan sebagai item pengenalan, karena mengenali kata habis tidak akan membantu ketika Anda perlu memproduksinya.
Perhatikan bahwa beberapa di antaranya adalah deskripsi fisik. Itu bukanlah penghindaran; ini adalah cara yang normal dan diterima untuk menggambarkan masa sulit dalam bahasa Jepang, dan sering kali merupakan pembukaan yang lebih mudah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 最近、よく眠れていません。 | Saikin, yoku nemurete imasen. | Aku kurang tidur nyenyak akhir-akhir ini. |
| ストレスがたまっています。 | Sutoresu ga tamatte imasu. | Stres telah meningkat. |
| 食欲がありません。 | Shokuyoku ga arimasen. | Saya tidak punya nafsu makan. |
| 気持ちが落ち込んでいます。 | Kimochi ga ochikonde imasu. | Saya merasa rendah diri. |
| やる気が出ません。 | Yaruki ga demasen. | Saya tidak dapat menemukan motivasi apa pun. |
| ひとりで抱えきれなくなってきました。 | Hitori de kakaekirenaku natte kimashita. | Sudah terlalu berat untuk dibawa sendirian. |
Tiga yang pertama bersifat fisik dan paling mudah diucapkan. Dalam banyak situasi, mereka membuka percakapan yang dijelaskan oleh tiga orang terakhir.
Berapa banyak yang ingin disampaikan, dan kepada siapa
Norma keterbukaan informasi berbeda-beda di setiap hubungan, dan salah menilai hal tersebut merupakan sumber ketidaknyamanan yang umum terjadi pada kedua belah pihak: terlalu banyak berbicara kepada rekan kerja, atau terlalu sedikit berbicara kepada dokter yang perlu tahu.
Panduan praktisnya adalah para profesional memerlukan detail, teman dekat dapat mengambil detail, dan tempat kerja pada umumnya menginginkan konsekuensi praktis daripada keadaan internal.
| Siapa | Berapa harganya | Bingkailah sebagai |
|---|---|---|
| Dokter | Semuanya | Gejala dan durasi |
| Teman dekat | Sebanyak yang Anda inginkan | Bagaimana kabarmu |
| Manajer | Bagian praktisnya | Kapasitas dan kesehatan |
| Kolega | Singkat | Sedang tidak enak badan |
| keluarga pasangan | Lampu | Kelelahan |
Membingkainya sebagai kapasitas di tempat kerja bukanlah sebuah penyembunyian. Ini adalah bentuk tempat kerja dapat bertindak, dan itulah yang Anda perlukan darinya.
Meminta sesuatu yang spesifik
Pernyataan umum sulit ditanggapi oleh siapa pun, dalam bahasa apa pun. Permintaan konkrit mengubah percakapan sulit menjadi percakapan praktis dan memberi orang lain sesuatu yang bisa mereka lakukan.
Ini sangat berguna dalam bahasa kedua, karena permintaan spesifik adalah kalimat yang lebih pendek daripada penjelasan tentang perasaan Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 少し仕事を減らしていただけませんか。 | Sukoshi shigoto o herashite itadakemasen ka. | Bisakah Anda sedikit mengurangi beban kerja saya? |
| 何日か休みをいただきたいです。 | Nannichi ka yasumi o itadakitai desu. | Saya ingin mengambil cuti beberapa hari. |
| 病院に行きたいので、早退してもいいですか。 | Byōin ni ikitai node, sōtai shite mo ii desu ka. | Bolehkah saya berangkat lebih awal untuk pergi ke rumah sakit? |
| 相談できる人を紹介してもらえますか。 | Sōdan dekiru hito o shōkai shite moraemasu ka. | Bisakah Anda merujuk saya ke seseorang yang dapat saya ajak bicara? |
| ちょっと話を聞いてもらえますか。 | Chotto hanashi o kiite moraemasu ka. | Bisakah Anda mendengarkan sebentar? |
| 今は答えられません。少し時間をください。 | Ima wa kotaeraremasen. Sukoshi jikan o kudasai. | Saya tidak bisa menjawab sekarang. Tolong beri saya waktu. |
Di dokter, yang mengutamakan detail
Ini adalah satu-satunya pengaturan di mana presisi bernilai usaha, karena diagnosis bergantung padanya. Durasi, frekuensi, dan tingkat keparahan adalah tiga hal yang akan ditanyakan kepada Anda, dan hal-hal tersebut perlu dipersiapkan sebelum Anda berangkat.
Tuliskan terlebih dahulu. Menulis kosakata ini di ruang tunggu, dalam keadaan tidak sehat, adalah situasi yang coba dicegah oleh panduan ini.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 二か月ぐらい前からです。 | Nikagetsu gurai mae kara desu. | Sudah sekitar dua bulan. |
| 毎晩、何度も目が覚めます。 | Maiban, nando mo me ga samemasu. | Saya terbangun beberapa kali setiap malam. |
| だんだんひどくなっています。 | Dandan hidoku natte imasu. | Keadaannya semakin buruk secara bertahap. |
| 仕事に行くのがつらいです。 | Shigoto ni iku no ga tsurai desu. | Pergi bekerja adalah hal yang berat bagiku. |
| 前にも同じことがありました。 | Mae ni mo onaji koto ga arimashita. | Hal yang sama terjadi sebelumnya. |
| 薬は飲んでいません。 | Kusuri wa nonde imasen. | Saya tidak sedang mengonsumsi obat apa pun. |
Bawalah secara tertulis dan serahkan jika sulit berbicara. Tidak ada yang keberatan, dan ini jauh lebih dapat diandalkan daripada menulis di bawah tekanan.
Bersiaplah selagi Anda baik-baik saja
Argumen keseluruhan dari panduan ini adalah bahwa ini adalah persiapan, bukan pembelajaran. Kata-kata tersebut jarang diperlukan, dalam waktu singkat, dan dalam keadaan di mana menyusun kalimat berdasarkan tata bahasa tidaklah realistis.
Melatihnya dengan suara keras sekali itulah yang membuatnya tersedia. Mempraktikkan percakapan sulit dengan AI Sensei Anda di ruang kelas 3D Unihongo yang imersif adalah cara berbiaya rendah untuk melakukannya: tidak ada yang dipertaruhkan, Anda dapat berhenti, dan Anda dapat mengulangi percakapan yang sama hingga kalimatnya keluar tanpa usaha. Menyimpan kata-kata yang tidak dapat Anda temukan sebagai kartu flash berarti kata-kata tersebut masih ada beberapa bulan kemudian, dan pada saat itulah kata-kata tersebut menjadi penting.
Jika saat ini Anda sedang mengalami kesulitan, menemui dokter adalah langkah awal yang tepat dan tidak memerlukan bahasa Jepang yang sempurna. Banyak kotamadya yang juga menyelenggarakan layanan konsultasi bagi warganya, beberapa di antaranya memberikan dukungan dalam bahasa lain, dan catatan tertulis adalah cara yang bisa diterima untuk memulainya.
Membutuhkan bantuan dalam bahasa kedua lebih sulit daripada membutuhkannya dalam bahasa pertama, dan mempersiapkan kata-kata terlebih dahulu akan menghilangkan salah satu hambatan pada titik di mana Anda mampu melakukannya.