Kata-kata untuk warna musim gugur
Kanji 紅葉 memiliki dua bacaan umum. Kōyō adalah kata umum untuk daun yang berubah warna, sementara momiji juga menyebut pohon maple dan daunnya yang berwarna merah. Daun berwarna kuning, seperti ginkgo, terkadang ditulis 黄葉 dan juga dibaca kōyō.
Momijigari, yang secara harfiah berarti berburu daun, adalah tamasya musiman. Anda tidak memilih apa pun; kamu pergi untuk melihat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 紅葉 | kōyō / momiji | Warna musim gugur; daun maple |
| 紅葉狩り | momijigari | Pergi melihat dedaunan musim gugur |
| もみじ | momiji | Maple, daun maple merah |
| イチョウ | ichō | pohon ginkgo |
| 色づく | irozuku | Untuk mengambil warna |
| 真っ赤 | makka | Merah cerah |
| 落ち葉 | ochiba | Daun-daun berguguran |
Waktu dan ide migoro
Warna musim gugur tidak tiba di mana-mana sekaligus. Mereka cenderung memulai di utara dan di pegunungan dan kemudian pindah ke daerah yang lebih rendah dan lebih hangat, dan waktunya juga berubah dari tahun ke tahun seiring dengan cuaca.
Kata yang penting adalah migoro, periode ketika suatu tempat terlihat paling bagus. Orang-orang bertanya apakah daunnya sudah mulai mekar, dan laporan musiman menggunakan frasa seperti baru mulai, dalam kondisi terbaiknya, dan mulai berguguran.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 見頃 | migoro | Periode tontonan terbaik |
| 今が見頃ですよ。 | Ima ga migoro desu yo. | Mereka sedang dalam kondisi terbaiknya saat ini. |
| まだ少し早いですね。 | Mada sukoshi hayai desu ne. | Ini masih terlalu dini. |
| 色づき始め | irozuki-hajime | Baru saja mulai berubah warna |
| 散り始め | chiri-hajime | Mulai jatuh |
| 紅葉前線 | kōyō zensen | Garis warna musim gugur yang semakin maju |
Ke mana orang pergi
Tempat-tempat populer meliputi kawasan kuil dan kuil, taman tradisional, taman kota yang dipenuhi ginkgo, serta lembah dan ngarai pegunungan. Setiap jenis tempat menyarankan tamasya yang sedikit berbeda.
Tempat-tempat terkenal bisa sangat sibuk di akhir pekan di migoronya, jadi pagi hari di hari kerja adalah saran yang umum.
| Jenis tempat | Apa yang dinikmati orang | Tip praktis |
|---|---|---|
| Kuil atau taman | Pohon maple membingkai bangunan dan kolam | Periksa jam buka dan biaya masuknya |
| Jalan kota | Deretan pohon ginkgo kuning | Mudah dikunjungi saat berjalan-jalan di hari kerja |
| Lembah pegunungan | Seluruh lereng bukit berwarna-warni | Warna sering kali mencapai puncaknya lebih awal pada ketinggian |
| Lampu malam | Pohon-pohon yang menyala setelah gelap | Harapkan antrian dan berpakaian hangat |
Lampu-lampu dan keramaian
Penerangan malam mengubah banyak kuil dan taman menjadi tamasya kedua yang sangat berbeda. Mereka populer di kalangan pasangan dan teman, dan antreannya bisa panjang.
Staf di tempat-tempat sibuk memandu pengunjung sepanjang rute, dan Anda mungkin mendengar pengumuman berulang kali yang meminta orang untuk terus bergerak.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ライトアップ | raito appu | Penerangan malam |
| ライトアップは何時からですか。 | Raito appu wa nanji kara desu ka. | Jam berapa lampu menyala dimulai? |
| すごく混んでいますね。 | Sugoku konde imasu ne. | Ini sangat ramai. |
| 順路 | junro | Rute pengunjung |
| 立ち止まらずにお進みください。 | Tachidomarazu ni o-susumi kudasai. | Silakan terus bergerak tanpa henti. |
Obrolan ringan tentang daun
Melihat daun memberi Anda percakapan yang mudah, baik pada hari itu maupun pada minggu-minggu sekitarnya. Mengomentari warna, cuaca, dan betapa sibuknya semuanya adalah hal yang wajar.
Menanyakan seseorang apakah mereka pernah melihat dedaunan adalah pembuka musim gugur yang ramah di tempat kerja atau sekolah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 紅葉がきれいですね。 | Kōyō ga kirei desu ne. | Dedaunan musim gugur sungguh indah. |
| もう紅葉見に行きましたか。 | Mō kōyō mi ni ikimashita ka. | Apakah Anda pernah melihat dedaunan musim gugur? |
| 今年は色がいいですね。 | Kotoshi wa iro ga ii desu ne. | Warnanya bagus tahun ini. |
| すっかり秋ですね。 | Sukkari aki desu ne. | Sekarang benar-benar musim gugur. |
Makanan dan minuman musim gugur
Musim gugur dikenal sebagai musim nafsu makan, dan perbincangan tentang makanan secara alami mengikuti perjalanan melihat dedaunan. Kacang kastanye, ubi jalar, jamur, dan ikan musiman semuanya muncul di menu dan di toko.
Beberapa pabrik sake juga merilis sake musiman di musim gugur, dan kafe menawarkan makanan penutup kastanye dan ubi jalar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 食欲の秋 | shokuyoku no aki | Musim gugur, musim nafsu makan |
| 栗 | kuri | Kastanye |
| 焼き芋 | yakiimo | Ubi jalar panggang |
| きのこ | kinoko | jamur |
| 秋刀魚 | sanma | Saury Pasifik, ikan musim gugur klasik |
| 新米 | shinmai | Padi yang baru dipanen |
| 柿 | kaki | Kesemak |
Mengambil foto dengan sopan
Fotografi adalah bagian penting dalam melihat dedaunan, dan tempat-tempat populer memiliki aturan agar jalur tetap bergerak. Carilah tanda-tanda tentang tripod dan area terlarang, dan hindari memblokir jalur sempit saat Anda membingkai bidikan.
Bila ingin berfoto dengan seseorang di dalamnya, tanyakan terlebih dahulu, dan tawarkan untuk membalas budi kepada pengunjung lain.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 三脚禁止 | sankyaku kinshi | Tidak ada tripod |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil foto di sini? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Bisakah Anda mengambil foto kami? |
| お撮りしましょうか。 | O-tori shimashō ka. | Bolehkah aku mengambil satu untukmu? |