Cara Mengatakan Tolong Bicaralah Perlahan dalam Bahasa Jepang: Yukkuri dan Mō Ichido

Yukkuri hanashite kudasai: permintaan inti

Yukkuri artinya pelan-pelan, hanashite adalah bentuk te dari hanasu, berbicara, dan kudasai membuat permintaan yang sopan. Semuanya jelas, singkat, dan dapat dipahami di mana pun, mulai dari loket stasiun kereta hingga ruang operasi dokter. Menambahkan sumimasen di depan akan menarik perhatian orang tersebut dan melunakkan permintaannya.

Mō sukoshi, sedikit lagi, layak untuk ditambahkan. Mō sukoshi yukkuri meminta sedikit lebih lambat daripada lambat, yang terdengar lebih alami dan tidak terkesan Anda mengkritik cara mereka berbicara. Bersama teman-teman, yukkuri itte atau yukkuri hanashite sudah cukup.

Menjelaskan mengapa Anda bertanya

Alasan singkat membuat permintaan terasa wajar dan biasanya mendapat respons lebih baik. Orang yang mengetahui Anda sedang belajar sering kali beralih ke pengucapan yang lebih jelas, kalimat yang lebih pendek, dan lebih banyak isyarat tanpa diminta. Satu kalimat sudah cukup; tidak perlu meminta maaf berulang kali.

Jadi, gunakan nanode untuk menghubungkan alasan dengan permintaan tersebut. Hal ini juga memberi tahu pendengar tingkat apa yang harus dituju, yang lebih berguna daripada permintaan maaf yang samar-samar. Jika Anda ingin menjelaskan bahwa Anda tidak bisa berbahasa Jepang sama sekali, ada panduan terpisah yang mengatakan saya tidak bisa berbahasa Jepang; baris-baris di sini mengasumsikan Anda dapat mengikuti ucapan yang lebih lambat dan sederhana.

Mō ichido: meminta pengulangan

Terkadang kecepatannya baik-baik saja tetapi Anda melewatkannya. Mō ichido onegaishimasu, sekali lagi tolong, adalah kalimat yang paling berguna di sini, cukup sopan untuk situasi apa pun dan cukup singkat untuk diucapkan dengan tergesa-gesa. Dengan teman, mō ikkai adalah versi kasual, sering kali dengan itte, katakanlah.

Hindari nani telanjang? atau e? dengan orang yang Anda ajak bicara dengan sopan. Di antara teman-teman, hal ini normal, tetapi di hadapan staf atau kolega, hal ini mungkin terdengar tiba-tiba. Sumimasen, atau pertanyaan hai?, adalah cara yang lebih lembut untuk memberi isyarat bahwa Anda tidak menangkap sesuatu.

Kikitoremasen deshita, saya tidak bisa menangkapnya, lebih tepat dari wakarimasen, saya tidak mengerti. Ini memberi tahu orang lain bahwa masalahnya adalah pendengaran, sehingga mereka mengulanginya daripada mengulanginya.

Meminta hanya bagian yang Anda lewatkan

Meminta seluruh kalimat lagi bisa melelahkan bagi kedua belah pihak, apalagi dengan penjelasan yang panjang. Seringkali lebih baik menunjukkan bagian yang hilang. Anda dapat mengulangi kata-kata terakhir yang Anda tangkap dan menanyakan apa yang terjadi setelahnya, atau menanyakan hal tertentu seperti waktu, nomor, atau nama.

Angka, waktu, dan nama platform adalah penyebab kesalahan pendengaran yang paling besar. Mengulanginya kembali adalah cara yang normal dan sopan untuk memeriksa, dan staf biasanya akan mengkonfirmasi atau mengoreksi Anda.

Kantan na kotoba de: meminta kata-kata yang lebih mudah

Kecepatan tidak selalu menjadi masalah. Staf, pejabat, dan dokter sering kali menggunakan frasa-frasa tertentu dan kosa kata formal yang belum pernah ditemui oleh pelajar. Meminta kata-kata yang lebih mudah dapat diterima dan sering kali lebih efektif daripada meminta pengulangan kalimat sulit yang sama.

Kantan na kotoba de artinya sederhana, dan yasashii Nihongo de artinya dalam bahasa Jepang sederhana. Yasashii Nihongo juga merupakan gaya bahasa Jepang sederhana yang dikenal dan digunakan oleh beberapa pemerintah daerah dan organisasi untuk penduduk yang masih belajar, sehingga ungkapan tersebut dapat dipahami secara luas. Jika ada satu kata yang menghalangi Anda, tanyakan saja tentang kata itu.

Pertahankan pertanyaan bahasa Inggris sebagai pilihan terakhir; banyak orang tidak percaya diri dalam bahasa Inggris, dan bertanya dalam bahasa Jepang terlebih dahulu membuat percakapan tetap berjalan dan memberi Anda latihan yang lebih baik.

Menuliskannya: alamat, kanji dan angka

Untuk alamat, nama, tanggal, harga dan instruksi, melihatnya tertulis bisa lebih cepat daripada pengulangan berapa pun. Kebanyakan orang senang mencatat sesuatu atau menampilkannya di layar. Jika kanji adalah penghalangnya, Anda dapat meminta hiragana atau bacaannya.

Di ponsel, Anda juga dapat meminta orang tersebut untuk mengetiknya, atau menunjukkan aplikasi catatan kepada mereka. Menunjuk ke layar dan mengucapkan koko ni kaite moraemasu ka, bisakah Anda menulisnya di sini, jelas bahkan ketika bahasa Jepang lisan Anda hampir habis.

Memeriksa Anda mengerti

Setelah seseorang memperlambat dan menyederhanakan Anda, konfirmasikan poin kuncinya sebelum Anda pergi. Mengulanginya dengan kata-kata Anda sendiri dan menambahkan ~tte koto desu ka, maksud Anda, adalah cara alami untuk memeriksanya. Ini menunjukkan bahwa Anda mendengarkan dan memberi kesempatan kepada orang lain untuk memperbaiki kesalahpahaman.

Akhiri dengan ucapan terima kasih. Arigatō gozaimasu singkat, tasukarimashita, terima kasih, sangat membantu, meninggalkan kesan yang baik dan membuat orang senang membantu pembelajar berikutnya juga.

Permintaan mana yang akan digunakan kapan

Mencocokkan permintaan dengan masalahnya akan menghemat waktu. Jika Anda salah memilih, orang lain mungkin akan mengulangi kalimat cepat yang sama, atau mengulangi sesuatu yang sebenarnya Anda dengar dengan sempurna.

Jika masalahnya sebaliknya, yaitu orang tidak dapat memahami Anda, perbaikannya berbeda, dan ada panduan tersendiri ketika mereka tidak memahami bahasa Jepang Anda.