Berbicara Tentang Berita dalam Bahasa Jepang

Anggap saja sebagai sebuah pertanyaan

Pembukaan yang salah adalah pernyataan fakta, yang memposisikan Anda sebagai pemberi informasi dan mewajibkan mereka bereaksi terhadap sesuatu yang mungkin belum mereka dengar. Pembukaan alaminya adalah sebuah pertanyaan: apakah Anda melihat, pernahkah Anda mendengar. Hal ini mengundang mereka masuk dan memungkinkan Anda mengetahui seberapa banyak yang mereka ketahui sebelum Anda berkomitmen untuk menjelaskan apa pun.

Itu juga melindungi Anda. Jika mereka mengetahui ceritanya, mereka akan merangkumnya, sehingga memberikan kosakata yang Anda lewatkan. Jika tidak, Anda dapat menjelaskannya dalam bahasa Jepang apa pun yang Anda miliki.

Melaporkan apa yang Anda baca

Atribusi penting. Mengatakan sesuatu yang tidak memenuhi syarat menampilkannya sebagai pengetahuan Anda sendiri, yang merupakan klaim yang lebih kuat daripada yang biasanya dimaksudkan oleh pembelajar. Menandainya sebagai sesuatu yang Anda lihat atau baca membuat Anda tetap jujur ​​dan memberikan ruang bagi orang lain untuk mengoreksi atau menambahkan.

Polanya berupa klausa polos ditambah to, kemudian menjadi kata kerja mengatakan atau melihat. Perhatikan bahwa klausanya tetap jelas bahkan dalam ucapan sopan: neage suru to itte imashita, bukan neage shimasu to itte imashita.

Sō desu di akhir klausa biasa berarti saya mendengarnya. Ni yoru to, menurut, membuka kalimat. Keduanya penting untuk membicarakan barang bekas.

Bicarakan tentang efek, bukan mekanisme

Kendala kosa kata biasanya terletak pada lapisan teknis sebuah cerita, bukan pada lapisan manusia. Anda mungkin tidak mengetahui kata untuk suku bunga, dan Anda masih dapat mengatakan bahwa harga naik, hal ini menyulitkan keluarga, dan bahwa Anda telah mengubah tempat Anda berbelanja. Itulah isi sebagian besar percakapan tentang berita.

Mengarahkan ke efek juga membuat percakapan menjadi lebih menarik. Mulai dari merangkum judul, yang dapat dibaca sendiri oleh orang lain, hingga membandingkan pengalaman, yang hanya dapat Anda tawarkan.

Memberikan pendapat dengan jumlah lindung nilai yang tepat

Bahasa opini Jepang dilindungi nilai secara default, dan jika batasan tersebut dihilangkan, tampilan akan terdengar seperti sebuah pernyataan. Bagi omoimasu adalah garis dasar dan harus melekat pada hampir semua opini. Di luar itu, ki ga shimasu, saya mengerti perasaannya, dan kamo shiremasen, mungkin, lebih melunak.

Hedging bukanlah kelemahan atau penghindaran. Ini menandai pernyataan tersebut sebagai pandangan pribadi dan bukan fakta, yang memungkinkan orang lain untuk memegang pendapat yang berbeda tanpa konfrontasi. Sebuah pandangan yang disampaikan tanpa lindung nilai apa pun meminta untuk disetujui atau diperjuangkan.

N ja nai deshō ka adalah bentuk lunak yang paling berguna. Ini menyatakan pandangan sebagai sebuah pertanyaan, yang merupakan bentuk perselisihan yang paling nyaman.

Setuju dan tidak setuju

Kesepakatan itu mudah dan melakukan banyak pekerjaan sosial: tashika ni, memang pendek dan hangat. Ketidaksepakatan membutuhkan bentuk dua bagian: akui pandangan lain, lalu tawarkan pendapat Anda sebagai suatu kemungkinan. Melewatkan pengakuan itulah yang membuat perbedaan pendapat terasa seperti kontradiksi.

Pertahankan idenya. Melampirkan pandangan pada orang tersebut, seperti yang selalu Anda pikirkan, membuat pembicaraan menjadi tidak menyenangkan. Membicarakan posisi dan bukan pemegangnya adalah hal yang lazim di hampir semua bahasa dan lebih diterapkan dalam bahasa Jepang.

Topik yang aman, dan topik yang tidak

Tidak ada aturan, tapi ada konvensi. Politik dalam negeri, agama, dan apa pun yang memerlukan pernyataan kesetiaan umumnya dihindari dengan orang yang tidak Anda kenal dengan baik, dan khususnya di tempat kerja. Peristiwa cuaca, bencana, harga, olahraga, teknologi, kesehatan, dan tren sosial semuanya merupakan percakapan biasa.

Jika suatu topik menjadi tidak nyaman, jalan keluarnya tersedia dan konvensional: akui kesulitannya, katakan Anda tidak cukup tahu, dan lanjutkan. Tidak ada yang akan menekan Anda.

• Aman: cuaca dan bencana, harga, olahraga, teknologi, kesehatan, tren pangan
• Biasanya aman: berita negara Anda sendiri, diceritakan sebagai perbandingan
• Hati-hati: politik dalam negeri, terutama dengan rekan kerja
• Hindari dengan kenalan baru: agama, perselisihan sejarah, apa pun yang membutuhkan keberpihakan
• Jalur keluar: あまり詳しくないので amari kuwashiku nai node, saya tidak tahu banyak tentangnya

Mempersiapkan ini dengan sengaja

Alasan pembelajar tidak dapat mendiskusikan berita jarang sekali karena kemampuan; hanya saja mereka belum pernah melatihnya. Persiapan sepuluh menit mengubah topik yang tidak dapat Anda diskusikan menjadi topik yang dapat Anda diskusikan, dan kosakata ditransfer ke cerita berikutnya di area yang sama.

Gunakan sumber berita Jepang yang mudah dipahami daripada surat kabar. Kosakata yang disederhanakan lebih mendekati apa yang sebenarnya diucapkan orang dalam percakapan, dan ceritanya cukup pendek untuk menyiapkan tiga kalimat dalam beberapa menit.

Tiga kalimat dan satu pertanyaan merupakan kontribusi percakapan yang lengkap. Lakukan ini dua kali seminggu dan dalam sebulan Anda dapat mendiskusikan sebagian besar topik berita biasa.