Pertukaran tetap
Pembukaan, konfirmasi, dan penutupan selalu sama dan layak untuk ditelaah agar otomatis sepenuhnya, karena hal itu terjadi pada setiap penumpang.
Konfirmasi adalah hal yang penting. Mengulang kembali tujuan sebelum berpindah membutuhkan waktu tiga detik dan mencegah satu kesalahan paling mahal dalam pekerjaan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| どちらまでですか。 | Dochira made desu ka. | Kemana? |
| 東京駅でよろしいですか。 | Tōkyō-eki de yoroshii desu ka. | Stasiun Tokyo, benarkah? |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | Tentu. |
| シートベルトをお願いします。 | Shītoberuto o onegai shimasu. | Harap kencangkan sabuk pengaman Anda. |
| まもなく到着いたします。 | Mamonaku tōchaku itashimasu. | Kami akan segera tiba. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Terima kasih banyak. |
Ketika alamatnya tidak jelas
Alamat di Jepang diberi nomor berdasarkan blok, bukan secara berurutan di sepanjang jalan, dan bangunan sering kali tidak diberi tanda tangan. Penumpang mengetahui hal ini dan sering kali memberikan landmark, stasiun terdekat, atau persimpangan jalan, bukan alamat.
Meminta lebih banyak adalah hal yang rutin. Pengemudi melakukannya terus-menerus dan ini lebih cepat daripada menebak-nebak.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 近くに目印はありますか。 | Chikaku ni mejirushi wa arimasu ka. | Apakah ada landmark di dekat sini? |
| 最寄り駅はどちらですか。 | Moyori-eki wa dochira desu ka. | Stasiun apa yang terdekat? |
| 何丁目でしょうか。 | Nanchōme deshō ka. | Nomor blok yang mana? |
| お電話番号は分かりますか。 | Odenwa bangō wa wakarimasu ka. | Tahukah Anda nomor telepon di sana? |
| 地図を見せていただけますか。 | Chizu o misete itadakemasu ka. | Bisakah Anda menunjukkan kepada saya peta? |
| この辺りでよろしいですか。 | Kono atari de yoroshii desu ka. | Apakah di sekitar sini baik-baik saja? |
Meminta untuk melihat peta di ponsel penumpang adalah solusi tercepat dan tidak dianggap sebagai ketidakmampuan. Hampir setiap pengemudi melakukannya.
Percakapan rute
Jika terdapat jalan tol atau rute yang berbeda, diharapkan dapat menawarkan pilihan. Mengambil jalur tol tanpa izin adalah penyebab paling umum terjadinya perselisihan tarif.
Percakapannya singkat: sebutkan pilihannya, sebutkan perbedaannya, dan biarkan penumpang memilih.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 高速を使いますか。 | Kōsoku o tsukaimasu ka. | Haruskah saya menggunakan jalan tol? |
| 高速ですと十分ほど早くなります。 | Kōsoku desu to juppun hodo hayaku narimasu. | Jalan tol sekitar sepuluh menit lebih cepat. |
| 下道でも参れます。 | Shitamichi demo mairemasu. | Saya juga bisa mengambil jalan biasa. |
| 渋滞しておりますが、よろしいですか。 | Jūtai shite orimasu ga, yoroshii desu ka. | Ada lalu lintas; apakah itu baik-baik saja? |
| この道でよろしいでしょうか。 | Kono michi de yoroshii deshō ka. | Apakah rute ini baik-baik saja? |
| 少し遠回りになります。 | Sukoshi tōmawari ni narimasu. | Ini akan menjadi sedikit lebih lama. |
Tarifnya
Pertukaran tarif bersifat tetap dan singkat. Metode pembayaran saat ini sangat bervariasi, jadi bertanya lebih awal akan menghindari kesalahan di akhir perjalanan.
Tanda terima diminta terus-menerus, terutama oleh penumpang bisnis, dan penawaran tersebut merupakan standar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 二千百円になります。 | Nisen hyaku-en ni narimasu. | Itu akan menjadi 2.100 yen. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Bagaimana Anda ingin membayar? |
| カードもご利用いただけます。 | Kādo mo goriyō itadakemasu. | Kartu juga diterima. |
| 領収書はご利用ですか。 | Ryōshūsho wa goriyō desu ka. | Apakah Anda ingin tanda terima? |
| こちら、お釣りでございます。 | Kochira, otsuri de gozaimasu. | Ini kembalianmu. |
| お忘れ物はございませんか。 | Owasuremono wa gozaimasen ka. | Apakah kamu meninggalkan sesuatu? |
Menanyakan tentang barang-barang yang terlupakan saat mereka pergi adalah sebuah tanda sopan santun yang mencegah banyak masalah dengan harta benda yang hilang.
Penumpang asing
Wisatawan merupakan bagian besar dari perdagangan di kota, dan pertukaran dengan mereka akan berjalan baik jika dilakukan secara singkat, visual, dan terkonfirmasi. Menunjuk menyelesaikan masalah lebih cepat dibandingkan bahasa mana pun.
Menampilkan meteran, mengonfirmasi tujuan di peta, dan menggunakan kalimat pendek mencakup hampir setiap perjalanan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| こちらでよろしいですか。 | Kochira de yoroshii desu ka. | Apakah ini tempatnya? |
| メーターをご覧ください。 | Mētā o goran kudasai. | Silakan lihat meterannya. |
| 現金かカード、どちらですか。 | Genkin ka kādo, dochira desu ka. | Uang tunai atau kartu? |
| ドアは自動で開きます。 | Doa wa jidō de akimasu. | Pintu terbuka secara otomatis. |
| 荷物をお預かりします。 | Nimotsu o oazukari shimasu. | Saya akan mengambil barang bawaan Anda. |
| ゆっくり話します。 | Yukkuri hanashimasu. | Saya akan berbicara perlahan. |
Dua hal yang perlu dibor
Pekerjaan ini memiliki muatan bahasa yang sempit dan dua hal yang layak untuk dipraktikkan secara nyata: konfirmasi tujuan dan angka.
Konfirmasi adalah langkah pencegahan kesalahan dan harus cukup otomatis sehingga Anda tidak akan melewatkannya saat lelah. Melatihnya dengan AI Sensei di ruang kelas 3D Unihongo yang imersif akan membangun keandalan tersebut, dan permainan peran tersebut dapat memberikan alamat yang tidak jelas yang merupakan kesulitan sebenarnya.
Angka-angka tersebut penting karena Anda mengatakan bahwa tarif semuanya berubah, sering kali karena kebisingan jalan raya, kepada penumpang yang duduk di belakang Anda. Lab pengucapan bernilai sepuluh menit pada angka, menggunakan nana dan yon, yang ada justru karena alternatifnya membingungkan.
Segala sesuatu yang lain dalam pekerjaan ini dipelajari sambil jalan. Konfirmasi dan angka adalah dua hal yang perlu dipersiapkan sebelum Anda mulai.