Bagaimana Mengatakan Apa Artinya dalam Bahasa Jepang: Kore wa Nan desu ka dan Selanjutnya

Kore wa nan desu ka: pertanyaan yang sopan

Kore wa nan desu ka adalah bentuk yang aman dan sopan. Kore adalah benda di dekatku, wa menandainya sebagai topik, nan adalah kata untuk apa sebelum desu, dan ka menjadikannya sebuah pertanyaan. Ia bekerja dengan staf toko, tuan rumah, guru, orang asing, dan kolega, dan sumimasen di depan juga mengubahnya menjadi permintaan perhatian.

Dua perubahan kecil membuatnya lebih lembut. Kore wa nan deshō ka menggunakan deshō tentatif dan terdengar sedikit lebih sopan, cocok untuk toko formal atau rumah tuan rumah. Kore wa nan na n desu ka, dengan n desu, menambah rasa keingintahuan yang tulus, aku bertanya-tanya apa ini, dan mengundang penjelasan yang lebih lengkap daripada jawaban satu kata.

Bila benda itu berada di dekat pendengar, gunakanlah sore, dan bila jauh dari Anda berdua, gunakanlah are. Panduan demonstratif di situs ini masuk ke sistem penuh; untuk pertanyaan ini, ingatlah bahwa kore ada di tanganmu, sore ada di tangan mereka, dan ada di seberang ruangan.

UnihongoLatihan berbicara

これは何なにですか。Apa ini?

Kore nani? dan bentuk kasual

Dengan teman, keluarga, dan anak-anak, pertanyaannya menyusut menjadi kore nani? Partikel wa menghilang, desu menghilang, dan intonasi yang meninggi pada nani melakukan pekerjaan ka. Kore nani? hangat dan normal di antara orang-orang terdekat, dan Anda akan mendengarnya terus-menerus di meja makan dan di toko saat teman sedang menjelajah bersama.

Antara santai dan sopan ada kore, nan darō, entah apa ini, kata setengah pada diri sendiri dan setengah lagi pada orang lain. Ini adalah cara yang lembut untuk bertanya tanpa menempatkan siapa pun di tempat, dan ini adalah cara yang digunakan ketika Anda tidak yakin orang lain juga mengetahuinya. Kore nan da ke, apa lagi ini, adalah untuk sesuatu yang pernah kamu ketahui.

Nan to iimasu ka dan nan te yomimasu ka: nama dan bacaan

Kadang-kadang Anda tahu apa itu sesuatu dan apa yang Anda inginkan adalah kata yang tepat untuk itu. Lalu pertanyaannya adalah kore wa nihongo de nan to iimasu ka, ini dalam bahasa jepang disebut apa. Kata kerja iu, mengatakan atau memanggil, dengan partikel petik to, menanyakan nama. Di antara teman-teman, nante iu bukan? adalah bentuk kasualnya, dan nan to iu juga baik-baik saja.

Untuk tulisan Jepang terutama kanji pada papan nama, menu dan papan nama, tanyakan pada kore wa nan te yomimasu ka, bagaimana cara membacanya. Yomu adalah membaca, dan jawabannya adalah pengucapannya. Jika membaca saja tidak membantu, ikuti dengan do iu imi desu ka, apa maksudnya. Pisahkan kedua pertanyaan tersebut, karena penutur bahasa Jepang akan menjawab persis seperti yang Anda tanyakan: pertanyaan bacaan mendapat bacaan, bukan makna.

Kedua pola tersebut juga berlaku untuk nama orang. O-namae wa nan to o-yomi suru n desu ka dengan sopan menanyakan cara membaca nama di kartu nama, pertanyaan yang selalu ditanyakan orang Jepang satu sama lain, karena banyak nama memiliki beberapa bacaan.

Menanyakan tentang makanan, benda dan tanda

Makanan adalah pertanyaan yang paling banyak digunakan. Di izakaya atau kios pasar, kore wa nan desu ka akan mendapat nama dan biasanya keterangan singkat. Untuk mengetahui lebih lanjut, tanyakan pada nani ga haitte imasu ka, apa isinya, yang juga merupakan pertanyaan untuk alergi, atau do yatte tabemasu ka, bagaimana cara memakannya. Kore wa nan no niku desu ka, daging apa ini, dan kore wa nan no sakana desu ka, ikan apa ini, patut untuk dihafal.

Untuk benda-benda di toko, terutama gadget asing di pusat rumah atau toko seratus yen, kore wa nan ni tsukau n desu ka, ini digunakan untuk apa, lebih berguna daripada pertanyaan biasa, karena jawabannya menjelaskan tujuannya. Kore wa do tsukaimasu ka, bagaimana cara menggunakannya, berikut secara alami.

Untuk tanda dan pemberitahuan, pertanyaan bacaanlah yang digunakan, dan kore wa nan no o-shirase desu ka, pemberitahuan ini tentang apa, berfungsi untuk lembaran cetakan di koridor stasiun dan lobi apartemen.

Etiket menunjuk

Pertanyaannya hampir selalu datang dengan isyarat, dan isyarat itu mempunyai aturan. Menunjuk suatu benda dengan jari diperbolehkan, tetapi tangan terbuka, telapak tangan menghadap ke atas, dan jari rapat, adalah hal yang digunakan oleh staf toko dan restoran dan terlihat lebih tenang. Menunjuk seseorang dengan jari adalah tindakan yang tidak sopan; gunakan tangan terbuka, anggukan kecil ke arahnya, atau ucapkan namanya. Sumpit tidak pernah digunakan untuk menunjuk, dan mendekatkan menu atau paket ke arah orang yang Anda tanyai adalah cara yang sopan untuk memperjelas item mana yang Anda maksud.

• Gunakan tangan terbuka, telapak tangan menghadap ke atas, bukan satu jari untuk objek
• Jangan pernah menunjuk seseorang dengan jari; mengangguk atau menyebutkan nama mereka
• Jangan menunjuk dengan sumpit, bahkan pada hidangan di meja Anda sendiri
• Angkat item atau baris menu agar pendengar dapat melihatnya
• Tanyakan pada mite mo ii desu ka sebelum menangani barang di belakang konter
• Berdiri kembali di warung makan dan biarkan penjual mengambil barangnya

Jika Anda tidak bisa menunjuk, jelaskan: sono aoi hako, kotak biru itu, atau migi kara nibanme, kedua dari kanan. Posisikan kata-kata dengan kore wa nan desu ka menyelesaikan sebagian besar kasus yang canggung.

Jawaban yang akan Anda dapatkan

Jawaban bagian pertama biasanya hanya menyebutkan nama dengan desu: kore wa nasu desu, ini terong. Kemudian muncul penjelasan, sering kali tentang bahan apa atau bagaimana cara memakannya. Kalau tidak paham namanya, minta lagi dengan mō ichido onegai shimasu, tolong sekali lagi, atau minta pelan-pelan, yukkuri onegai shimasu. Untuk memeriksa ejaannya, tanyakan pada nan te kakimasu ka, bagaimana ejaannya.

Di bawah ini adalah pola jawaban yang sering muncul, sehingga Anda dapat mengenali bentuk dari apa yang Anda dengar meskipun kosakatanya masih baru.

Sā, nan deshō ne adalah cara sopan untuk mengatakan bahwa orang tersebut tidak tahu. Jangan terus bertanya; berterima kasih kepada mereka dan coba orang lain atau kamus.

Pertanyaan lanjutan yang membuat percakapan tetap berjalan

Satu pertanyaan mendapat nama. Dua atau tiga orang berbincang, dan tuan rumah, pemilik kios, dan kolega biasanya dengan senang hati menjelaskan. Di konter makanan, tanyakan pada oishii desu ka, apakah enak, doko no desu ka, dari mana asalnya, atau tabete mite mo ii desu ka, bolehkah saya mencobanya. Untuk objek, kore wa benri desu ka, apakah berguna, dan hitotsu kudasai, tolong, adalah langkah alami berikutnya.

Kesalahan umum

Kesalahan yang pertama adalah kore wa nani desu ka. Nani menjadi nan sebelum desu, jadi pertanyaan yang sopan selalu nan desu ka. Kesalahan sebaliknya, korea nan? dalam percakapan biasa, juga salah; dengan sendirinya kata itu adalah nani.

Yang kedua adalah menggunakan nan desu ka ketika Anda menginginkan sebuah nama. Jika Anda bertanya kepada teman kore wa nan desu ka tentang sendok, mereka mungkin akan menjelaskan bahwa sendok adalah sendok, bukannya memberi Anda kata dalam bahasa Jepang. Nan ke iimasu ka meminta kata.

Yang ketiga adalah demonstratif. Sakit wa nan desu ka sambil memegang benda itu sendiri terdengar aneh, karena sakit menunjuk pada sesuatu yang dekat dengan pendengarnya. Gunakan kore untuk apa yang ada di tangan Anda.

Yang keempat adalah nada. Nani? sendiri, kata tajam, artinya apa yang kamu inginkan. Jaga agar pertanyaannya tetap ringan dan tambahkan sumimasen dengan orang asing.