Mengapa ini bersembunyi selama bertahun-tahun
Mayoritas konsonan Jepang cukup mirip dengan bunyi yang sudah Anda hasilkan sehingga tidak diperlukan koreksi. Kemudahan itulah yang menyembunyikan pengecualian: seorang pembelajar yang benar mengenai dua puluh konsonan berasumsi bahwa mereka benar tentang semuanya, dan tidak ada yang mengoreksi bunyi yang dapat dipahami.
Tak satu pun dari kesalahan ini yang akan menghentikan Anda untuk dipahami, yang merupakan hal yang meyakinkan dan menjadi alasan kesalahan tersebut terus berlanjut. Hal-hal tersebut termasuk dalam kategori hal-hal yang membuat aksen terdengar dibandingkan hal-hal yang merusak komunikasi, sehingga hal-hal tersebut layak untuk dikerjakan setelah waktu yang ditentukan, bukan sebelumnya.
H yang bukan h
Sebelum vokal u, huruf h dalam bahasa Jepang dibuat dengan kedua bibir, bukan di tenggorokan, sehingga menghasilkan suara lembut tanpa gesekan pada gigi. Pelajar biasanya mengganti huruf h dalam bahasa Inggris atau f dalam bahasa Inggris, dan keduanya terdengar salah.
Cara mengetahuinya adalah dengan membentuk mulut seperti meniup lilin dan membiarkan udara lewat di antara kedua bibir. Gigi atas Anda tidak boleh menyentuh bibir bawah Anda kapan pun.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ふじさん | Fujisan | Gunung Fuji: kedua bibir, tanpa gigi |
| ふゆ | fuyu | Musim dingin |
| ふたつ | futatsu | Dua hal |
| ふろ | furo | Mandi |
| ふうとう | fūtō | Amplop |
| ふく | fuku | Pakaian |
Periksa dengan cermin. Jika gigi atas Anda menyentuh bibir bawah, Anda menghasilkan bunyi f dalam bahasa Inggris, bukan bunyi dalam bahasa Jepang.
S dan sh terbelah
S dalam bahasa Jepang menjadi bunyi seperti sh sebelum vokal i, secara sistematis. Inilah sebabnya mengapa bagan kana tidak memiliki si yang jelas, dan mengapa penulisannya sebagai shi dalam romaji bukanlah sebuah konvensi yang sewenang-wenang.
Peserta didik yang memaksakan huruf s sebelum saya menghasilkan bunyi yang tidak ada dalam bahasa Jepang. Pola yang sama berlaku pada deret t, dimana bunyi sebelum i merupakan konsonan mirip ch, dan bunyi sebelum u adalah ts.
| Baris | Sebelum saya | Sebelum kamu | Catatan |
|---|---|---|---|
| S | shi | su | Tidak ada si biasa |
| T | chi | tsu | Tidak ada ti atau tu biasa |
| z | ya | zu | Digabung di sebagian besar aksen |
| H | Hai | fu | Fu bersifat bilabial |
Kesenjangan inilah yang menyebabkan grafik kana memiliki baris-baris yang tidak beraturan. Itu adalah fitur sistem suara dan bukan pengecualian yang harus diingat.
Inisial kata ts, yang benar-benar sulit
Bahasa Inggris mempunyai bunyi ts tetapi hanya di akhir suku kata, seperti pada kucing. Orang Jepang menggunakannya di awal kata, dan penutur bahasa Inggris merasa posisi ini sangat sulit, dan biasanya menghasilkan huruf s yang polos.
Trik yang berhasil bagi sebagian besar pelajar adalah membangunnya dari kata yang sudah Anda ucapkan. Ucapkan kata yang diakhiri dengan ts, lalu ucapkan lagi dan berhenti tepat sebelum vokal terakhir, lalu mulai dari konsonan tersebut.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| つくえ | tsukue | Meja |
| つぎ | tsugi | Berikutnya |
| つめたい | tsumetai | Dingin saat disentuh |
| つづける | tsuzukeru | Untuk melanjutkan |
| いつつ | itsutsu | Lima hal |
| みっつ | mittsu | Tiga hal |
Pasangan z dan j
Bunyi z dan j dalam bahasa Jepang berbeda-beda menurut posisi dan pembicara, dan perbedaan yang ada dalam beberapa ejaan sejarah telah menyatu dalam sebagian besar aksen modern. Pembelajar sering kali membedakannya secara berlebihan, sehingga menghasilkan perbedaan yang tidak dapat dibuat oleh penutur asli.
Panduan praktisnya adalah mengikuti apa yang Anda dengar, bukan apa yang disarankan oleh romaji. Di awal sebuah kata, bunyinya sering kali memiliki lebih banyak penutupan awal daripada z biasa dalam bahasa Inggris.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| じかん | jikan | Waktu |
| ざっし | zasshi | Majalah |
| かぞく | kazoku | Keluarga |
| みず | mizu | Air |
| じゅうしょ | jūsho | Alamat |
| ずっと | zutto | Sepanjang waktu |
Dua kana di baris ini diucapkan secara identik dengan dua kana lainnya dalam bahasa Jepang standar modern, yang merupakan masalah ejaan dan bukan masalah pengucapan.
Mengebor kontras yang tidak dapat Anda dengar
Masalah yang berulang dengan kerja konsonan adalah Anda tidak dapat mendengar dengan baik perbedaan yang belum Anda hasilkan. Keluaran Anda sendiri kedengarannya benar bagi Anda, karena sesuai dengan maksud Anda, dan pendengar yang sopan tidak akan mengangkatnya.
Hal ini berlaku untuk penilaian objektif dan bukan penilaian diri sendiri. Lab pengucapan Unihongo memainkan garis model asli, mencatat upaya Anda dan menilainya, sehingga huruf h bilabial yang masih keluar sebagai f muncul sebagai angka, bukan sebagai perasaan samar-samar bahwa ada sesuatu yang salah.
Jaga agar sesi tetap sempit. Sepasang kata dalam satu waktu, enam kata, sepuluh menit, dan enam kata yang sama selama seminggu; mencampurkan beberapa kontras dalam satu sesi akan memperlambat semuanya.
Hal ini layak untuk diperbaiki dan tidak mendesak. Tidak ada apa pun di sini yang akan menghentikan Anda untuk dipahami, itulah sebabnya meninggalkan mereka selama bertahun-tahun adalah hal yang nyaman.