Masalah Kebisingan dan Tetangga dalam Bahasa Jepang

Kenapa kamu tidak mengetuk pintu

Di banyak negara, langkah pertama dalam mengatasi masalah kebisingan adalah berbicara dengan tetangga. Di Jepang, hal ini umumnya dihindari, dan alasannya lebih bersifat praktis dan bukan sekadar budaya. Tetangga bersifat jangka panjang, anonimitas di antara mereka adalah hal yang biasa, dan pengaduan langsung mengidentifikasi Anda secara permanen sebagai orang yang menyampaikan pengaduan. Jika kebisingan terus berlanjut, Anda sekarang mempunyai masalah kebisingan dan masalah hubungan.

Melewati perusahaan manajemen akan menjaga anonimitas Anda dan memberi penghuni lain cara untuk berubah tanpa kehilangan muka. Ini juga merupakan apa yang akan dilakukan oleh penduduk Jepang, jadi ini adalah respons yang harus ditangani oleh bangunan tersebut.

• Perusahaan manajemen dapat bertindak tanpa mengidentifikasi Anda
• Pemberitahuan umum memungkinkan penghuni lainnya menyesuaikan diri tanpa konfrontasi
• Kontak langsung sulit dibatalkan jika memburuk
• Masalah yang berulang membangun catatan yang terdokumentasi melalui perusahaan
• Pengecualiannya adalah masalah darurat dan keselamatan; panggil polisi

Melaporkan ke perusahaan manajemen

Perusahaan pengelola menginginkan hal yang spesifik, jadi sebuah log lebih berharga daripada sebuah kesan. Catat tanggalnya, jamnya, dan jenis kebisingannya. Tiga entri bertanggal mengubah keluhan yang tidak jelas menjadi sesuatu yang dapat ditindaklanjuti.

Katakan apa yang Anda inginkan terjadi, yang biasanya berupa pemberitahuan, bukan konfrontasi. Bersikap eksplisit bahwa Anda tidak ingin diidentifikasi adalah hal yang normal dan akan dihormati.

Kosakata kebisingan

Menjelaskan jenis kebisingan secara spesifik akan membantu, karena kebisingan yang berbeda mempunyai solusi yang berbeda pula. Langkah kaki dan suara benturan melalui lantai ditangani secara berbeda dengan suara melalui dinding atau mesin yang bekerja pada malam hari.

Seikatsuon adalah perbedaan yang berguna. Kebisingan hidup yang biasa terjadi dan biasanya tidak dianggap sebagai keluhan; masalahnya adalah volume dan waktu.

Jika keluhannya tentang Anda

Hal ini terjadi pada banyak penduduk asing, sering kali karena alasan yang tampaknya sepele: mesin cuci pada jam sebelas malam, teman mengobrol di pintu masuk, atau sepatu di lantai yang keras. Tanggapan untuk menyelesaikannya singkat: minta maaf sekali, nyatakan apa yang akan Anda ubah, dan kemudian ubahlah secara nyata.

Jangan meminta maaf secara berlebihan dan tidak menjelaskan panjang lebar. Penjelasan panjang dibaca sebagai pembenaran. Satu permintaan maaf yang jelas dan satu perubahan nyata adalah tanggapan yang lengkap dan diharapkan.

Masalah tetangga lainnya

Kebisingan adalah masalah yang paling umum namun bukan satu-satunya. Pemilahan dan penentuan waktu sampah, merokok di balkon, sepeda ditinggalkan di tempat yang salah, dan ruang koridor bersama semuanya mengikuti aturan yang sama: lapor melalui perusahaan pengelola dan bukan melalui kontak langsung.

Sampah khususnya menyebabkan gesekan karena peraturan bersifat lokal, ketat dan ditegakkan secara sosial. Tas yang ditinggalkan pada hari yang salah sering kali dikembalikan ke pintu dengan catatan, yang merupakan sinyal untuk memeriksa jadwal setempat daripada serangan pribadi.

Mencegah masalah

Sebagian besar perselisihan antar tetangga dapat dihindari, dan pencegahannya kecil. Apartemen di Jepang jauh lebih banyak mengirimkan dampak kebisingan melalui lantai dibandingkan melalui dinding, jadi langkah kaki, benda terjatuh, dan perpindahan furnitur adalah sumber terbesarnya. Lantai lembut dan sandal memberikan banyak manfaat.

Waktu lebih penting daripada volume. Mesin cuci yang biasa-biasa saja pada jam tujuh malam menjadi keluhan pada jam sebelas malam. Mempelajari jam-jam tenang informal di gedung Anda adalah satu-satunya penyesuaian yang paling berguna.

• Hindari mesin cuci, penyedot debu, dan mandi larut malam
• Gunakan permadani atau keset pada lantai yang keras; dampak kebisingan bergerak ke bawah
• Kecilkan suara di koridor dan pintu masuk, terutama pada malam hari
• Tutup pintu daripada membiarkannya tertutup rapat
• Periksa jadwal sampah untuk alamat spesifik Anda, bukan lingkungan secara umum
• Sapa tetangga yang Anda lewati; suatu hubungan membuat masalah di masa depan jauh lebih mudah

Pindah masuk dan keluar

Aisatsu tradisional saat masuk, menyapa tetangga baik dari sisi, atas maupun bawah, sudah menjadi kurang universal, khususnya di apartemen kota, namun tetap umum di rumah-rumah dan bangunan-bangunan kecil. Jika hal itu terjadi, salam singkat dan hadiah kecil yang murah adalah bentuknya.

Hal ini layak dilakukan jika bangunan Anda memiliki budaya tersebut, karena hal ini mengubah Anda dari penghuni yang tidak dikenal menjadi penghuni yang dikenal. Tanyakan kepada perusahaan pengelola apakah ini merupakan kebiasaan di gedung Anda jika Anda tidak yakin.

Memperingatkan tetangga terlebih dahulu tentang kebisingan saat pindahan adalah tindakan sopan santun yang mencegah keluhan yang paling mudah ditebak.