Natal di Jepang: Adat istiadat, Pasangan, dan Frasa Berguna

Natal di Jepang ada di mana-mana pada bulan Desember dan hampir berlalu pada tanggal 26, dan hari yang paling penting bagi keluarga datang seminggu kemudian.

5 min baca

Mulai berbicara gratis
Kue stroberi di depan jalan yang diterangi cahaya musim dingin
Hal yang perlu Anda ketahui

Natal di Jepang: Adat istiadat, Pasangan, dan Frasa Berguna

Kebanyakan orang di Jepang tidak merayakan Natal sebagai hari libur keagamaan, namun musimnya sangat terlihat: iluminasi, toko-toko yang dihias, kue musiman, dan musik di setiap stasiun. Adat istiadat mempunyai bentuk lokal tersendiri. Malam Natal sering kali dianggap sebagai hari pasangan, banyak keluarga berbagi kue Natal dan ayam, dan tanggal 25 Desember biasanya merupakan hari kerja biasa. Liburan keluarga besar adalah Tahun Baru. Panduan ini menjelaskan kecenderungan umum, kosakata yang akan Anda lihat dan dengar, serta frasa untuk undangan, rencana, dan salam.

Natal adalah musim perayaan di Jepang, bukan hari libur umum

Malam Natal secara luas dipandang sebagai hari untuk pasangan dan kencan

Kue, ayam, dan iluminasi adalah kebiasaan musiman yang umum

Tahun Baru, bukan Natal, adalah waktu utama berkumpul keluarga

Musim, bukan hari libur

Mulai bulan November, toko-toko, stasiun, dan jalan dipenuhi dengan dekorasi dan musik Natal. Suasananya meriah dan komersial, dan kebanyakan orang menikmatinya tanpa ada makna keagamaan.

Padahal, tanggal 25 Desember biasanya merupakan hari biasa. Perkantoran buka, kereta berjalan seperti biasa, dan banyak orang berangkat kerja. Saat Natal berakhir, dekorasi ditukar dengan dekorasi Tahun Baru hampir dalam semalam.

JepangRomajiArti
クリスマスkurisumasuNatal
クリスマスイブkurisumasu ibumalam Natal
メリークリスマス！Merī kurisumasu!Selamat natal!
サンタさんSanta-sanSanta: bagaimana anak-anak biasanya mengatakannya
クリスマスプレゼントkurisumasu purezentohadiah Natal
冬休みfuyuyasumiLiburan musim dingin

Malam Natal sebagai malam kencan

Malam Natal secara luas dianggap sebagai hari bagi pasangan. Restoran melakukan reservasi berminggu-minggu sebelumnya, tempat penerangan ramai di malam hari, dan orang-orang yang tidak memiliki pasangan terkadang bercanda tentang menghabiskan waktu sendirian.

Ini lebih merupakan kecenderungan, bukan aturan. Banyak orang menghabiskan malam bersama teman, di pesta, atau sekadar bekerja. Namun, mengajak seseorang berkencan pada Malam Natal biasanya membawa pesan romantis, jadi pilihlah kata-kata Anda dengan mempertimbangkan hal tersebut.

JepangRomajiArti
イブはデートなんです。Ibu wa dēto nan desu.Saya punya kencan di Malam Natal.
レストラン、予約した？Resutoran, yoyaku shita?Apakah Anda memesan restoran?
今年のクリスマスは一人です。Kotoshi no kurisumasu wa hitori desu.Saya menghabiskan Natal sendirian tahun ini.
友達とクリスマス会をします。Tomodachi to kurisumasu-kai o shimasu.Saya mengadakan pesta Natal bersama teman-teman.

Kue, ayam, dan makanan lainnya

Kue Natal, paling sering berupa kue bolu stroberi dan krim, adalah salah satu kebiasaan yang paling dikenal. Banyak keluarga dan pasangan memesannya terlebih dahulu dari toko roti, toko serba ada, atau department store dan memakannya pada tanggal 24 atau 25.

Ayam goreng atau panggang juga merupakan makanan Natal yang umum, dan toko-toko ayam serta supermarket sibuk pada hari-hari sebelumnya. Pemesanan di muka sangat umum sehingga Anda akan melihat poster reservasi mulai awal November.

JepangRomajiArti
クリスマスケーキkurisumasu kēkikue Natal
ケーキを予約しました。Kēki o yoyaku shimashita.Saya sudah memesan kue terlebih dahulu.
予約受付中yoyaku uketsuke-chūMelakukan reservasi sekarang: suatu pertanda umum
チキンを買って帰ります。Chikin o katte kaerimasu.Aku akan mengambil ayam dalam perjalanan pulang.
ケーキ、何人分ですか。Kēki, nan-nin-bun desu ka.Untuk berapa orang kue tersebut?

Iluminasi dan keluar

Iluminasi musim dingin adalah salah satu sorotan musim ini, dengan pertunjukan cahaya di pusat kota, taman, dan taman hiburan. Itu adalah kencan yang populer dan merupakan hal yang umum untuk mengundang teman.

Tempat ini bisa sangat ramai pada akhir pekan dan Malam Natal, jadi pergi pada malam hari kerja adalah saran praktis.

JepangRomajiArti
イルミネーションiruminēshonIluminasi, tampilan cahaya
イルミネーションを見に行きませんか。Iruminēshon o mi ni ikimasen ka.Apakah Anda ingin pergi dan melihat iluminasi?
きれいだね。Kirei da ne.Cantik, bukan?
平日のほうが空いていますよ。Heijitsu no hō ga suite imasu yo.Kurang ramai pada hari kerja.

Pekerjaan, rencana, dan obrolan ringan

Karena Natal adalah hari kerja biasa, obrolan ringan yang paling umum di bulan Desember adalah tentang rencana malam itu dan, beberapa saat kemudian, tentang Tahun Baru.

Jika Anda berasal dari negara di mana Natal adalah hari libur utama keluarga, menjelaskan bahwa itu adalah topik yang mudah dan menarik, dan orang-orang sering kali penasaran dengan cara merayakannya di tempat lain.

JepangRomajiArti
クリスマスの予定は？Kurisumasu no yotei wa?Ada rencana untuk Natal?
25日は普通に仕事です。Nijūgo-nichi wa futsū ni shigoto desu.Saya bekerja seperti biasa pada tanggal 25.
私の国では、クリスマスは家族で過ごします。Watashi no kuni de wa, kurisumasu wa kazoku de sugoshimasu.Di negara saya, kami menghabiskan Natal bersama keluarga.
日本ではお正月が家族のイベントなんですね。Nihon de wa o-shōgatsu ga kazoku no ibento nan desu ne.Jadi di Jepang, Tahun Baru adalah acara keluarga.

Mulai dari Natal hingga Tahun Baru

Peralihan dari Natal ke Tahun Baru berlangsung cepat. Pada tanggal 26 Desember, pepohonan menghilang dan dekorasi Tahun Baru dikibarkan, dan ucapan selamat berubah menjadi harapan untuk tahun depan yang baik.

Jika Anda ingin bersiap menyambut minggu depan, panduan ucapan musiman mencakup garis akhir tahun dan Tahun Baru secara lebih mendalam.

JepangRomajiArti
よいお年を。Yoi o-toshi o.Semoga Tahun Barumu menyenangkan: diucapkan sebelum tahun berakhir
年末年始は実家に帰ります。Nenmatsu nenshi wa jikka ni kaerimasu.Saya akan kembali ke rumah keluarga saya selama Tahun Baru.
もうお正月の飾りですね。Mō o-shōgatsu no kazari desu ne.Dekorasi Tahun Baru sudah siap.
Poin penting

Cara praktis untuk berkembang

Latihlah frasa undangan dan rencana di bawah ini sebagai pertukaran singkat: tanyakan tentang rencana Natal seseorang, sarankan untuk melihat iluminasi, dan jelaskan bahwa Anda sedang mengerjakan tanggal 25. Kemudian jalankan percakapan dengan AI Sensei Anda di ruang kelas 3D Unihongo yang imersif, dan periksa koreksi dalam laporan sesi untuk setiap baris yang terdengar terlalu langsung.

  1. 1

    Pilih satu tujuan yang jelas

    Fokuskan setiap sesi pada satu situasi atau keterampilan yang benar-benar dapat Anda gunakan.

  2. 2

    Berlatih secara aktif

    Ucapkan jawaban lengkap dengan keras, bukan hanya membaca atau mengenali bahasa Jepang.

  3. 3

    Tinjau dan ulangi

    Simpan koreksi yang berguna dan ulangi keterampilan yang sama sampai terasa alami.

FAQ

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah Natal adalah hari libur di Jepang?

Tanggal 25 Desember bukanlah hari libur umum, dan sebagian besar kantor, sekolah yang sedang mengadakan sidang, dan toko beroperasi seperti biasa. Banyak sekolah sudah memasuki libur musim dingin pada saat itu, namun tempat kerja pada umumnya tidak.

Mengapa Malam Natal dipandang romantis di Jepang?

Selama beberapa dekade, media dan periklanan mempromosikan Malam Natal sebagai malam kencan yang spesial, dan gagasan tersebut bertahan. Restoran dan tempat penerangan ramai dikunjungi pasangan, sementara keluarga sering merayakannya di rumah.

Apakah orang-orang bertukar hadiah saat Natal di Jepang?

Pasangan sering kali melakukan hal ini, dan orang tua biasanya memberikan hadiah kepada anak kecil. Pertukaran hadiah antar teman dan pesta kecil juga populer, namun pemberian hadiah kepada keluarga besar kurang penting dibandingkan di banyak negara lain.

Apakah boleh mengucapkan selamat Natal di Jepang?

Ya. Merī kurisumasu digunakan secara luas dan tidak ada yang menganggapnya aneh. Ingatlah bahwa musim berakhir dengan cepat: pada tanggal 26 Desember, dekorasi beralih ke Tahun Baru dan orang-orang mulai mengucapkan yoi o-toshi o.

Lanjut belajar

Semua artikel

Ubah pengetahuan bahasa Jepang menjadi kepercayaan diri berbicara

Berlatihlah dengan AI Sensei Unihongo di ruang kelas 3D yang imersif, dengan misi permainan peran, pelatihan pengucapan, umpan balik yang berguna, dan permainan pembelajaran yang membangun kosa kata Anda saat bermain.

Mulai berbicara gratis