Jawaban singkatnya
Anda dapat tinggal di Jepang tanpa bahasa Jepang, khususnya di kota besar dan untuk waktu yang terbatas. Transportasi ditandai dengan baik, toko serba ada berfungsi tanpa percakapan, dan aplikasi terjemahan mencakup banyak teks tertulis.
Yang berubah adalah seberapa besar Anda bergantung pada orang lain. Kolega, mitra, dan teman pada akhirnya akan menangani panggilan, formulir, dan janji temu untuk Anda, dan hal ini akan berhasil hingga mereka tidak tersedia pada saat Anda membutuhkannya.
Itu tergantung pada situasi Anda
Orang yang sama dapat merasa hidup mudah dalam satu keadaan dan sulit dalam keadaan lain. Pola-pola inilah yang paling sering muncul.
| Situasi | Tanpa bahasa Jepang | Hasil tangkapannya |
|---|---|---|
| Kunjungan singkat atau liburan | Sangat mudah dikelola | Masalah muncul hanya ketika terjadi kesalahan |
| Pekerjaan kota di tempat kerja berbahasa Inggris | Dapat dikelola selama bertahun-tahun | Dokumen, perumahan dan layanan kesehatan masih membutuhkan bantuan |
| Daerah pedesaan atau kota kecil | Sulit | Lebih sedikit layanan bahasa Inggris dan lebih sedikit orang yang bertanya |
| Bekerja di perusahaan Jepang | Sangat sulit | Rapat, dokumen, dan hubungan terjadi dalam bahasa Jepang |
| Membesarkan anak-anak | Sulit | Surat sekolah, pertemuan orang tua, dan dokter dalam bahasa Jepang |
Dimana orang terjebak
Sebagian besar kehidupan sehari-hari memiliki solusi. Ada beberapa situasi yang seringkali tidak demikian, dan cenderung situasi tersebut merupakan situasi yang taruhannya paling tinggi.
- Prosedur kantor kota, dimana formulir dan penjelasannya seringkali hanya dalam bahasa Jepang.
- Klinik dan apotek, tempat Anda harus menjelaskan gejala dan memahami petunjuknya.
- Menyewa, dimana beberapa tuan tanah ragu menerima penyewa yang tidak bisa berkomunikasi dalam bahasa Jepang.
- Panggilan telepon ke utilitas, perusahaan pengiriman, dan dukungan pelanggan.
- Keadaan darurat, ketika tidak ada waktu untuk mencari penerjemah.
- Surat sekolah dan pertemuan orang tua jika Anda memiliki anak.
Kantor kota khususnya memiliki panduannya sendiri yang mencakup pendaftaran, asuransi, dan ketentuan untuk setiap jendela.
Dukungan yang ada
Bantuan itu nyata dan terus meningkat, meskipun bantuannya sangat bervariasi di setiap wilayah. Banyak kota dan prefektur yang menjalankan asosiasi internasional atau pusat konsultasi untuk penduduk asing, dan beberapa kantor menyediakan materi atau interpretasi multibahasa.
Kota-kota besar memiliki klinik dengan staf berbahasa Inggris, dan banyak layanan darurat yang dapat mengatur penerjemahan. Pengusaha dengan staf internasional sering kali membantu mengurus perumahan dan dokumen. Aplikasi penerjemahan menangani tanda, huruf, dan menu dengan baik, namun aplikasi ini jauh lebih lemah dalam percakapan langsung dan cepat.
Biaya untuk tetap berada dalam gelembung
Hidup sepenuhnya dalam bahasa Inggris adalah mungkin, tetapi hal ini mempersempit kehidupan dengan cara yang sering orang baru sadari setelah satu atau dua tahun. Persahabatan tetap berada dalam komunitas internasional, tetangga tetap menjadi orang asing, dan masalah kecil menjadi bantuan yang harus Anda minta.
Di tempat kerja, tidak bisa berbahasa Jepang sering kali membatasi peran mana yang terbuka untuk Anda nantinya. Dan jika rekan atau kolega telah menangani semuanya, satu perubahan saja, seperti orang tersebut pindah, dapat membuat Anda tiba-tiba tidak dapat mengelola tugas-tugas dasar.
Bahasa Jepang minimum yang layak
Anda tidak memerlukan kefasihan untuk menjadi lebih mandiri. Kalimat-kalimat ini mencakup momen-momen di mana orang paling sering mengalami kebuntuan, dan semuanya cukup sopan untuk digunakan kepada siapa pun.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日本語が少ししか話せません。 | Nihongo ga sukoshi shika hanasemasen. | Saya hanya bisa berbicara sedikit bahasa Jepang. |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | Bisakah Anda berbicara pelan-pelan? |
| 紙に書いていただけますか。 | Kami ni kaite itadakemasu ka. | Bisakah Anda menuliskannya untuk saya? |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | Apakah ada orang yang berbicara bahasa Inggris? |
| この書類はどこに出せばいいですか。 | Kono shorui wa doko ni daseba ii desu ka. | Kemana saya harus menyerahkan dokumen ini? |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | Saya alergi terhadap beberapa obat. |
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegai shimasu. | Tolong kirim ambulans. |
| 住所は東京都新宿区です。 | Jūsho wa Tōkyō-to Shinjuku-ku desu. | Alamat saya di Shinjuku, Tokyo. (ganti dengan milikmu sendiri) |
Membangun bahasa Jepang saat Anda tinggal di sana
Tinggal di Jepang memberi Anda materi yang konstan, namun tidak mengajarkan Anda dengan sendirinya. Banyak penghuni jangka panjang yang memahami banyak hal dan masih terdiam dalam percakapan, karena mereka tidak pernah berlatih berbicara di bawah tekanan yang realistis.
Pendekatan yang paling efisien adalah dengan melatih situasi yang sebenarnya akan Anda hadapi sebelum Anda menghadapinya: klinik, panggilan pengantaran, percakapan dengan tetangga. Misi permainan peran Unihongo mencakup adegan sehari-hari seperti ini dengan AI Sensei di ruang kelas 3D yang imersif, sehingga Anda dapat menjalankan pertukaran beberapa kali, dan laporan sesi menunjukkan baris mana yang masih perlu diperbaiki sebelum Anda mencobanya secara nyata.