Empat nama dari langit
Keempat nama ini muncul dari langit siang dan malam: langit terbuka, gugus bintang terkenal, gugusan bintang, dan alam semesta itu sendiri.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 空 | Sora | langit · unisex |
| 昴 | Subaru | gugus bintang Pleiades · laki-laki |
| 七星 | Nanase | tujuh bintang · perempuan |
| 宙 | Sora | angkasa, alam semesta · kebanyakan laki-laki |
Subaru adalah nama Jepang untuk Pleiades, gugusan kecil terang yang dapat Anda lihat di musim dingin; itu muncul dalam sastra klasik Jepang. 宙 dibaca chū pada kata-kata seperti 宇宙 (uchū, alam semesta), dan Sora adalah nama bacaannya. Nanase menggunakan 七, tujuh, dan 星, bintang, baca se di sini.
Kanji bintang dan cara membacanya
Kanji 星 dibaca hoshi dalam bahasa Jepang sehari-hari dan sei dalam kata-kata seperti 星座 (seiza, konstelasi). Dalam nama Anda bertemu keduanya, dan dalam beberapa nama modern ada singkatan se, seperti pada Nanase. Karena bacaannya berbeda-beda, nama bintang adalah alasan umum untuk pertanyaan nan to oyomi sureba ii desu ka, bagaimana saya harus membacanya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 流星 | Ryūsei | bintang jatuh · anak laki-laki |
| 北斗 | Hokuto | Biduk · anak laki-laki |
| 星也 | Seiya | bintang + akhiran klasik · anak laki-laki |
| 星来 | Seira | bintang + ayo · gadis |
| 銀河 | Ginga | galaksi, Bima Sakti · anak laki-laki (jarang) |
Hokuto adalah Biduk, tujuh bintang yang digunakan untuk menemukan utara, itulah sebabnya 斗, gayung, sangat umum digunakan pada nama anak laki-laki yang diakhiri dengan -to. Seira dan Ginga terasa modern dan sedikit berani; itu adalah nama-nama yang akan Anda temui, tetapi tidak di setiap kelas.
Kanji langit dan surga
Nama langit menggunakan beberapa kanji berbeda, masing-masing memiliki nuansa tersendiri. 空 adalah langit sehari-hari; 天 adalah surga, lebih megah dan lebih puitis; 宙 adalah ruang di luar langit. Kanji biru seperti 蒼 dan 碧 sering bergabung dengan mereka.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 美空 | Misora | langit yang indah · gadis |
| 天音 | Amane | surga + suara · gadis |
| 蒼空 | Sora | biru + langit · anak laki-laki |
| 晴 | Haru | cuaca cerah, langit cerah · nak |
| Kanji | Bacaan dan kata sehari-hari | Rasakan dalam nama |
|---|---|---|
| 空 | sora: 青空 (aozora, langit biru) | Terbuka, gratis, sederhana |
| 天 | sepuluh: 天気 (tenki, cuaca) | Surgawi, agung |
| 宙 | chū: 宇宙 (uchū, alam semesta) | Luas, modern |
| 蒼 | ao: biru tua | Keren, kalem, sering cowok |
空 juga berarti kosong dalam kata-kata seperti 空港 (kūkō, bandara) dan 空席 (kūseki, kursi kosong). Dalam sebuah nama, tak seorang pun memikirkan kekosongan; mereka memikirkan langit biru yang luas. Amane menunjukkan 天 dibaca ama, seperti pada 天の川, Bima Sakti.
Kata tentang bintang dan langit yang perlu diketahui
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 星空 | hoshizora | langit berbintang |
| 流れ星 | nagareboshi | bintang jatuh |
| 星座 | seiza | konstelasi; tanda bintang |
| 天の川 | Amanogawa | Bima Sakti |
| 青空 | aozora | langit biru |
| 夜空 | yozora | langit malam |
Seiza berarti konstelasi dan tanda bintang. Nanza desu ka, apa tandanya, adalah obrolan ringan yang umum di Jepang, bersama dengan golongan darah. Nagareboshi adalah kata sehari-hari untuk bintang jatuh; Ryūsei, kanji yang sama yang dibaca di on'yomi, terdengar lebih sastra dan itulah namanya.
Tanabata: malam dua bintang
Tanabata, 七夕, diadakan pada tanggal 7 Juli di sebagian besar Jepang, dan sebulan kemudian di beberapa wilayah. Ini menceritakan kembali kisah lama tentang dua bintang, penenun Orihime (Vega) dan penggembala sapi Hikoboshi (Altair), yang dipisahkan oleh Bima Sakti dan diizinkan untuk bertemu setahun sekali. Orang-orang menulis permohonan pada potongan kertas warna-warni yang disebut tanzaku dan menggantungnya di dahan bambu.
Tanabata adalah waktu yang wajar untuk membicarakan nama bintang, dan waktu yang menyenangkan untuk melatih keinginan dalam bahasa Jepang: polanya ~ yō ni, mungkinkah itu, adalah berapa banyak keinginan yang berakhir.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 七夕 | Tanabata | festival bintang, 7 Juli |
| 短冊に願い事を書きます。 | Tanzaku ni negaigoto o kakimasu. | Kami menulis keinginan di atas kertas. |
| 日本語が上手になりますように。 | Nihongo ga jōzu ni narimasu yō ni. | Semoga bahasa Jepang saya menjadi lebih baik. |
| 今夜は星がよく見えますね。 | Kon'ya wa hoshi ga yoku miemasu ne. | Anda dapat melihat bintang-bintang dengan baik malam ini. |
Dialog mini: anak laki-laki bernama Hokuto
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ほくとくんって、星の名前？ | Hokuto kun tte, hoshi no namae? | Anda: Hokuto, apakah itu nama bintang? |
| うん、北斗七星の北斗。 | Un, Hokuto shichisei no Hokuto. | Hokuto: Ya, Hokuto Biduk. |
| 道に迷わないように、だって。 | Michi ni mayowanai yō ni, datte. | Hokuto: Jadi aku tidak akan pernah tersesat, kata mereka. |
| すてきな理由だね。 | Suteki na riyū da ne. | Anda: Alasan yang bagus sekali. |
Langit sepanjang hari
Nama langit bukan hanya tentang bintang. Bahasa Jepang memiliki kata-kata indah untuk langit pada waktu yang berbeda-beda dalam sehari, dan beberapa di antaranya ada di belakang nama atau menjadi percakapan yang menyenangkan saat Anda membicarakannya. Seorang anak yang lahir saat fajar, di pagi hari yang cerah, atau di bawah langit malam yang merah mungkin mendengar cerita itu setiap ulang tahun.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 朝焼け | asayake | langit pagi yang merah |
| 夕焼け | yūyake | cahaya matahari terbenam |
| 晴れ | hare | cuaca cerah dan cerah |
| 虹 | niji | pelangi |
| 雲 | kumo | awan |
Hare, cuaca cerah, ditulis 晴, kanji di Haru dan dalam banyak nama seperti 晴翔 (Haruto). Yūyake adalah salah satu kata langit yang paling disukai dalam bahasa Jepang, mulai dari lagu anak-anak hingga obrolan malam dalam perjalanan pulang. Ketika seseorang memberi tahu Anda bahwa namanya berasal dari langit, tanyakan pada Donna sora desu ka, langit seperti apa? Hal ini sering kali mengarah pada kenangan akan hari kelahiran mereka, atau kenangan orang tua yang mencintai laut atau pegunungan.
Tengadah dulu, lalu bicara: Mocchi dan Ibuki-sensei
Mulailah dengan Mocchi: minta dia menjelaskan perbedaan antara 空, 天 dan 宙 dalam nama, lalu ucapkan Tanyakan padaku tentang kata-kata bintang besok. Mocchi mengingat permintaan dan kata-kata yang Anda temukan, sehingga kuis kembali ke Amanogawa jika itu yang Anda lewatkan.
Saat Anda merasa siap untuk berbicara, buka AI Sensei, pilih Ibuki-sensei dan minta malam Tanabata: Sensei berperan sebagai teman di festival, Anda menjelaskan nama bintang, membicarakan keinginan Anda, dan menanyakan keinginan mereka. Jika terlalu cepat, minta Ibuki-sensei untuk berbicara lebih lambat.
Kesalahan yang perlu dihindari pada nama bertema bintang dan langit
- Membaca 星 sebagai hoshi di setiap nama. Seiya, Seira dan Nanase use sei atau se.
- Menghilangkan vokal panjang di Ryūsei. Ryusei dengan huruf u yang pendek terdengar canggung di telinga orang Jepang.
- Memperlakukan 宙 atau 宇宙 dibaca Sora sebagai bacaan standar. Itu adalah pembacaan nama; beberapa orang perlu diberitahu.
- Berpikir Tanabata adalah tanggal yang sama di mana pun. Kebanyakan tempat menggunakan tanggal 7 Juli, ada pula yang merayakannya di bulan Agustus.
- Memanggil 昴 dengan nama Inggrisnya dalam bahasa Jepang. Ucapkan Subaru; Pleiades bukanlah kata yang digunakan kebanyakan orang Jepang.