Bahasa Jepang di Pusat Rumah: Kata-kata DIY, Pemotongan Kayu, dan Pengiriman

Tanda lorong dan bagian toko

Pusat-pusat rumah diatur berdasarkan jenis produk, dan tanda gantung di atas setiap lorong, tsuro, menggunakan label kanji pendek. Toko yang lebih besar terkadang menaruh bahan bangunan yang berat di bangunan terpisah, shizaikan, dan perlengkapan taman di luar atau di area taman tertutup. Banyak toko juga memberi nomor pada lorong mereka, yang membantu ketika staf memberi tahu Anda di mana ada sesuatu.

Mempelajari nama bagian adalah cara tercepat untuk bernavigasi. Meskipun Anda tidak dapat membaca setiap label produk, Anda dapat menemukan lorong yang tepat lalu membandingkan item berdasarkan gambar dan ukuran.

UnihongoKehidupan di Jepang

すみません、ネジはどこですか。Permisi, di mana sekrupnya?

Meminta bantuan staf

Staf biasanya memakai celemek atau seragam toko dan terbiasa bertanya. Mulailah dengan sumimasen dan beri nama itemnya. Jika Anda tidak tahu kata tersebut, foto di ponsel Anda adalah pendekatan yang paling mudah, dan mendeskripsikan fungsi benda tersebut juga bisa digunakan: sesuatu untuk menghentikan pergerakan pintu, sesuatu untuk mengisi lubang di dinding.

Jika suatu barang terjual habis atau tidak ada stoknya, tanyakan tentang zaiko, stok, atau toriyose, lalu pesanlah. Staf dapat memeriksa terminal genggam dan memberi tahu Anda kapan barang tersebut akan tiba.

Kosakata DIY sehari-hari

Banyak nama alat dalam bahasa Jepang yang merupakan kata pinjaman, sehingga lebih mudah ditebak. Doraibā adalah obeng, bukan pengemudi mobil, dan denki doriru adalah bor listrik. Kata-kata lainnya adalah kata-kata asli yang patut dipelajari, seperti kugi, paku, dan nokogiri, gergaji.

Sekrup dan pengencang dijual berdasarkan panjang dan diameter dalam milimeter, dan paket biasanya menunjukkan ukurannya dengan jelas. Jika Anda mengganti sesuatu, bawalah bagian yang lama dan bandingkan di rak.

Kebutuhan rumah tangga dan apartemen

Pusat rumah adalah tempat banyak orang mendirikan apartemen baru. Pembelian umum termasuk tirai, yang tersedia dalam ukuran standar yang dapat Anda sesuaikan dengan jendela, batang penegang tsupparibō untuk penyimpanan, produk pengusir serangga bōchū, peredam kelembapan joshitsuzai untuk lemari selama musim hujan, dan perlengkapan pembersih.

Untuk penerangan, kuncinya adalah jenis dasar bohlam, kuchigane, dan untuk lampu langit-langit, soket langit-langit yang banyak dimiliki apartemen, disebut hikkake shīringu. Enchō kōdo, kabel ekstensi, dan tēburu tappu, soket ekstensi, ada di lorong listrik.

Bagian cat, taman, dan hewan peliharaan

Di lorong cat, label memberi tahu Anda di mana cat dapat digunakan: suisei berbahan dasar air, yusei berbahan dasar minyak, dan okunai dan okugai berarti di dalam dan di luar ruangan. Beberapa toko menawarkan chōshoku, pencampuran warna, di mana staf mencocokkan warna untuk Anda.

Bagian kebun, engei, menjual tanaman, tanah, tsuchi, pupuk, hiryō, dan pot, hachi. Banyak pusat rumah juga memiliki bagian hewan peliharaan, petto yōhin, dengan makanan, kotoran, dan kandang. Barang-barang musiman sering berubah, sehingga lorong dapat menampung pemanas di musim dingin dan kipas angin atau produk anti nyamuk di musim panas.

Layanan pemotongan kayu

Banyak pusat rumah memiliki meja pemotongan, sering kali bertanda mokuzai katto atau katto sābisu. Anda memilih papan, membawanya ke konter, mengisi atau menyebutkan ukurannya dan staf memotongnya pada gergaji panel. Biasanya ada biaya per potongan, dan beberapa toko mempunyai batasan mengenai bahan, ketebalan atau jenis potongan yang mereka terima, misalnya hanya potongan lurus. Peraturannya berbeda-beda, jadi tanyakan sebelum Anda memilih papan.

Berikan ukuran dalam milimeter. Tate adalah panjang atau arah vertikal, yoko adalah lebar atau arah horizontal, dan atsusa adalah ketebalan. Staf mungkin bertanya apakah Anda ingin menyimpan barang hazai yang dijual di beberapa toko untuk Anda.

Pengiriman, persewaan truk dan layanan lainnya

Barang berukuran besar seperti furnitur, kayu, dan peralatan sering kali dapat diantar, haisō, dengan biaya yang bergantung pada jarak dan ukurannya. Di konter layanan Anda mengisi alamat Anda dan memilih hari dan slot waktu pengiriman. Beberapa toko juga menawarkan perakitan, kumitate, untuk furnitur.

Beberapa toko meminjamkan truk kecil, biasanya truk kei, sehingga Anda dapat membawa pulang sendiri pembelian dalam jumlah besar. Pinjaman itu disebut seperti keitora kashidashi. Biasanya Anda perlu menunjukkan SIM dan mengembalikan truk dalam waktu yang ditentukan, dan ketentuan seperti biaya dan batasan jarak bergantung pada toko. Layanan umum lainnya termasuk aikagi, penyalinan kunci, dan penyewaan alat.

Jika Anda tinggal di tempat sewaan, periksa kontrak Anda atau tanyakan kepada pemilik rumah sebelum menyalin kunci, karena beberapa sewa membatasi hal tersebut.

Di kasir dan kembali

Proses pembayaran berfungsi seperti toko Jepang lainnya: kasir mungkin menanyakan apakah Anda memerlukan tas, fukuro, dan apakah Anda memiliki kartu poin, pointo kādo. Untuk barang-barang yang panjang seperti kayu, kasir sering kali memindai kartu barcode di kasir, bukan barang itu sendiri, jadi ambillah kartu tersebut dari rak jika tersedia.

Jika ada sesuatu yang tidak sesuai atau rusak, simpanlah tanda terimanya dan tanyakan di loket layanan tentang henpin, pengembalian, atau kōkan, penukaran. Kebijakannya berbeda-beda, dan kayu yang dipotong atau barang yang dibuka mungkin tidak dapat dikembalikan.