Cara Mengucapkan Semangat dalam Bahasa Jepang: Genki Dashite dan Kinder Alternatives

Genki dashite : yang langsung menyemangati

Genki adalah kata sehari-hari yang berarti energi, kesehatan, dan semangat yang baik, dan dasu berarti mengeluarkan atau mengeluarkan. Genki dashite, bentuk te yang digunakan sebagai permintaan lembut, meminta seseorang untuk membangkitkan semangatnya kembali. Itu cerah, santai dan penuh kasih sayang, dan itu adalah apa yang Anda katakan kepada seorang teman yang merajuk setelah kalah, kencan yang buruk, atau omelan di tempat kerja.

Skala kesopanan berkisar dari genki dase, perintah kasar yang mungkin digunakan pelatih, melalui genki dashite untuk teman, hingga genki o dashite kudasai untuk orang yang Anda ajak bicara dengan sopan, dan genki dashite ne, yang menambahkan ne lembut dan merupakan versi yang paling sering Anda dengar dari teman. Di antara orang-orang yang sangat dekat, genki dashi na atau genki dashinayo juga muncul.

Batasan genki dashite adalah menganggap kesedihan itu kecil dan sementara. Jika digunakan saat Anda benar-benar kehilangan, ini terdengar seperti Anda ingin orang tersebut cepat-cepat berhenti bersedih. Untuk momen-momen tersebut, frasa-frasa di bagian selanjutnya berbuat lebih banyak dengan lebih sedikit.

UnihongoLatihan berbicara

元気げんき出しだして。Semangat.

Daijōbu da yo dan nan to ka naru yo: kepastian

Ketika seseorang merasa khawatir daripada sedih, mereka membutuhkan kepastian, dan orang Jepang memiliki dua hal yang bisa dilakukan. Daijōbu da yo, tidak apa-apa, adalah ungkapan sederhana yang Anda ucapkan kepada seorang teman, dengan yo menambahkan keyakinan; versi sopannya adalah daijōbu desu yo. Ini cocok dengan ketakutan akan ujian, presentasi, tes kesehatan, hari pertama bekerja. Kitto daijōbu, pasti akan baik-baik saja, menambah harapan tanpa menjanjikan sesuatu yang spesifik.

Nan to ka naru yo, entah bagaimana caranya, lebih longgar dan lebih filosofis. Nan to ka artinya entah bagaimana atau dengan cara apa pun, dan naru artinya menjadi. Orang Jepang mengatakannya tentang kekhawatiran akan uang, dokumen visa, rencana yang gagal, segala sesuatu yang terasa rumit. Hal ini justru melegakan karena ia tidak berpura-pura mengetahui bagaimana masalahnya akan diselesaikan. Dengan rekan kerja, nan to ka narimasu yo baik-baik saja.

Kedua frasa tersebut paling cocok jika disertai alasan atau tawaran. Daijōbu da yo, junbi shita n dakara, tidak apa-apa, Anda sudah mempersiapkannya, lebih kuat dari kalimat aslinya. Nan to ka naru yo, issho ni kangaeyō, itu akan berhasil, mari kita pikirkan bersama-sama, ubah kepastian menjadi dukungan.

Ki ni shinai de dan muri shinaide: memaafkan dan meringankan

Ki ni shinai de untuk teman yang suka memukuli dirinya sendiri. Ki ni suru artinya memikirkan atau mengkhawatirkan sesuatu, jadi permintaan negatif artinya jangan biarkan hal itu mengganggumu. Ini adalah ungkapan yang tepat setelah minuman tumpah, nama yang terlupakan, komentar yang canggung, atau kegagalan kecil di tempat kerja. Ki ni shinaide kudasai adalah bentuk yang sopan, dan jika kesalahan itu menimpa Anda, berani demo aru yo, itu terjadi pada semua orang, semakin melunakkannya.

Muri shinaide berbeda. Muri artinya sesuatu yang tidak masuk akal atau di luar batas kemampuan seseorang, dan muri suru artinya berlebihan. Muri shinaide memberitahu seseorang untuk berhenti memaksakan diri, dan itu adalah apa yang Anda katakan kepada seorang teman yang sedang sakit, belajar sepanjang malam, atau membangun keluarga bersama. Ini berisi kepedulian tanpa menuntut keceriaan, yang menjadikannya salah satu frasa paling baik dalam bahasa tersebut. Bentuk sopan adalah muri shinaide kudasai dan, dalam keigo, muri nasaranaide kudasai.

Ungkapan terkait dalam semangat yang sama adalah yasunde ne, istirahatlah, dan jibun o semenaide, jangan salahkan dirimu sendiri. Ochitsuite, tenang, termasuk di sini juga, tapi gunakan dengan lembut; ucapnya tajam terdengar seperti perintah.

Mendengarkan ungkapan yang lebih menghibur daripada nasihat

Percakapan bahasa Jepang sangat bergantung pada aizuchi, tanggapan kecil yang menunjukkan bahwa Anda mendengarkan, dan ketika seseorang sedang kesal, hal ini lebih dari sekedar ungkapan penyemangat. Sō datta n da, jadi itulah yang terjadi, diceritakan sebagai pernyataan lembut, menunjukkan bahwa Anda telah menerimanya. Taihen datta ne, itu pasti sulit, dan tsurakatta ne, itu pasti menyakitkan, sebutkan perasaan itu tanpa memperbaikinya.

Tawaran kehadiran juga penting. Hanashi, kiku yo, saya akan mendengarkan, dan demo itsu renraku shite, hubungi saya kapan saja, apakah dalam bahasa Jepang setara dengan saya di sini untuk Anda. Biasanya diucapkan dengan lugas, tanpa drama. Di antara teman-teman, soba ni iru yo yang sederhana, saya di sini, kuat dan langka, jadi simpanlah untuk masalah nyata.

Iramanya begini: dengarkan dan gaungkan dulu, sebutkan perasaannya, tawarkan kehadirannya, baru kemudian, jika cocok, tambahkan kalimat penyemangat seperti genki dashite ne. Pembelajar sering kali langsung melompat ke langkah terakhir, dan ini adalah langkah yang paling tidak penting.

• Sō datta n da: jadi itulah yang terjadi
• Taihen datta ne: itu pasti sulit
• Tsurakatta ne : itu pasti menyakitkan
• Hanashi, kiku yo: Aku akan mendengarkan
• Itsu demo renraku shite: hubungi kami kapan saja
• Soba ni iru yo: Aku di sini bersamamu
• Nani ka dekiru koto aru? : adakah yang bisa saya lakukan

Un dan sō ka, yang diucapkan dengan pelan saat lawan bicara berbicara, juga merupakan bagian dari penghiburan. Keheningan bukanlah hal yang canggung di sini; itu penuh hormat.

Teman atau kolega: kepedulian yang sama dengan kata yang berbeda

Perasaan di balik semangat tidak berubah di tempat kerja, namun kata-kata berubah. Frasa sederhana dengan yo dan ne, seperti daijōbu da yo dan genki dashite ne, adalah milik teman dan keluarga. Dengan seorang rekan kerja, terutama yang senior, Anda beralih ke bentuk sopan dan frasa yang mengakui usaha daripada emosi. Tabel ini mencocokkan momen umum dengan versi teman dan versi tempat kerja.

Kolom kolega menghindari memberi tahu siapa pun tentang perasaannya. Hal ini mengakui upaya, menunjuk pada kesempatan berikutnya dan menawarkan pintu, yang merupakan bentuk dukungan yang biasanya diungkapkan di kantor Jepang.

Ganbatte sebagai kontras

Ganbatte, lakukan yang terbaik, bukanlah ungkapan penyemangat, meskipun pelajar menggunakannya sebagai ungkapan. Ini menunjuk pada upaya di masa depan. Bagi seseorang yang akan mengikuti ujian, mengikuti perlombaan, atau memberikan pidato, itu sempurna. Bagi seseorang yang baru saja gagal, kelelahan, atau sedang berduka, hal itu bisa berarti terus berusaha lebih keras, yang merupakan kebalikan dari kenyamanan. Sebuah posting terpisah mengeksplorasi ganbatte secara mendalam; di sini aturan praktisnya sederhana.

Jika hal yang sulit masih di depan, ganbatte. Jika sudah terlanjur terjadi, genki dashite atau kalimat pendengarannya. Jika orang tersebut kelelahan, muri shinaide. Ketika Anda tidak yakin, taihen da ne, itu sulit, cocok untuk hampir semua hal dan tidak membuat Anda berkomitmen pada apa pun.

Apa yang tidak boleh dikatakan, dan bagaimana memulihkannya

Beberapa frasa yang bermaksud baik menjadi bumerang. Wakaru, saya mengerti, mengatakan tentang situasi yang belum Anda jalani, dapat mengganggu; wakaru ki ga suru, menurutku bisa kubayangkan, lebih aman. Genki dashite kepada seseorang yang sedang berduka bisa terasa meremehkan. Membandingkan masalah, watashi mo mae ni, aku juga pernah, menarik perhatian pada dirimu sendiri. Dan kitto daijōbu yang cerdas tentang diagnosis serius menjanjikan apa yang tidak dapat Anda ketahui.

Jika sebuah frasa tidak diterima dengan baik, Anda biasanya akan melihatnya: jeda, tanda tidak datar. Perbaiki dengan kejujuran daripada lebih bersorak. Gomen, umaku ienakute, maaf, aku tidak mengatakan ini dengan baik, diikuti dengan demo, shinpai shiteru, tapi aku mengkhawatirkanmu, atur ulang pembicaraan. Dalam ucapan yang sopan, sumimasen, kotoba ga mitsukaranakute, maaf, saya tidak dapat menemukan kata-katanya, penuh hormat dan benar.

Terakhir, ingatlah bahwa di Jepang, kenyamanan sering kali ditunjukkan dengan tindakan: membawakan makanan, mengantar seseorang ke stasiun, mengirim pesan singkat keesokan harinya. Sebuah pesan yang hanya mengatakan lakukan? kyō wa daijōbu?, apa kabarmu, oke hari ini?, sama menyenangkannya dengan ungkapan apa pun dalam panduan ini.