Kalimat inti
Cara standar untuk mengatakannya adalah nihongo ga hanasemasen. Menempatkan sumimasen di depan menjadikannya permintaan maaf daripada pengumuman, dan amari, tidak banyak, membuatnya lebih lunak.
Jika masalah Anda adalah memahami daripada berbicara, wakarimasen adalah kata kerja yang Anda inginkan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日本語が話せません。 | Nihongo ga hanasemasen. | Saya tidak bisa berbahasa Jepang |
| すみません、日本語があまり話せません。 | Sumimasen, nihongo ga amari hanasemasen. | Maaf, saya tidak bisa berbicara banyak bahasa Jepang |
| 日本語はわかりません。 | Nihongo wa wakarimasen. | Saya tidak mengerti bahasa Jepang |
| すみません、よくわかりません。 | Sumimasen, yoku wakarimasen. | Maaf, saya tidak begitu mengerti |
Tidak bisa versus tidak akan
Hanasemasen berasal dari potensi wujud hanaseru, yaitu mampu berbicara. Hanashimasen adalah bentuk negatif biasa dari hanasu, dan tanpa konteksnya akan terdengar seperti saya tidak mengucapkannya, sebagai sebuah pilihan.
Orang-orang juga akan mengerti, tapi hanasemasen adalah apa yang dikatakan oleh penutur asli tentang kemampuan, dan ini terdengar lebih sopan dan menyesal daripada datar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 話せません。 | Hanasemasen. | Saya tidak dapat mengucapkannya: kemampuan |
| 話しません。 | Hanashimasen. | Saya tidak mengucapkannya: mungkin terdengar seperti sebuah pilihan |
| 読めません。 | Yomemasen. | Saya tidak bisa membacanya |
| 漢字が読めません。 | Kanji ga yomemasen. | Saya tidak bisa membaca kanji |
Sedikit: sukoshi dake
Jika Anda punya bahasa Jepang, katakan saja. Hal ini membuat orang lain bersedia mencoba bahasa Jepang sederhana dengan Anda, yang lebih nyaman bagi mereka dan lebih baik bagi Anda untuk berlatih.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日本語は少しだけ話せます。 | Nihongo wa sukoshi dake hanasemasu. | Saya hanya bisa berbicara sedikit bahasa Jepang |
| 少しだけわかります。 | Sukoshi dake wakarimasu. | Saya mengerti sedikit |
| 簡単な日本語ならわかります。 | Kantan na nihongo nara wakarimasu. | Saya mengerti bahasa Jepang sederhana |
| 勉強中です。 | Benkyō-chū desu. | Saya masih belajar |
Meminta bahasa Inggris atau cara lain
Banyak staf di stasiun, hotel, dan toko-toko besar yang bisa berbahasa Inggris, dan banyak lagi yang dengan senang hati menulis, menunjuk, atau menggunakan aplikasi terjemahan. Kuncinya adalah bertanya, bukan berasumsi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 英語は大丈夫ですか。 | Eigo wa daijōbu desu ka. | Apakah bahasa Inggris oke? |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | Apakah ada orang yang berbicara bahasa Inggris? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | Bisakah Anda menuliskannya? |
| 翻訳アプリを使ってもいいですか。 | Hon'yaku apuri o tsukatte mo ii desu ka. | Bolehkah saya menggunakan aplikasi terjemahan? |
Garis bertahan hidup yang membuat segala sesuatunya terus bergerak
Dengan beberapa baris tambahan Anda dapat menyelesaikan sebagian besar transaksi sehari-hari: ucapan lambat, pengulangan, penunjukan, dan pertunjukan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | Tolong pelan-pelan |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | Tolong sekali lagi |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Tolong yang ini: sambil menunjuk |
| ここに行きたいです。 | Koko ni ikitai desu. | Saya ingin pergi ke sini: sambil menunjukkan peta |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | Ya, tidak apa-apa |
| ありがとうございました。助かりました。 | Arigatō gozaimashita. Tasukarimashita. | Terima kasih, itu sangat membantu |
Apa yang membuatnya sopan
Nada lebih dari sekadar kosa kata di sini. Membungkuk kecil, sumimasen di awal dan terima kasih di akhir mengubah kendala bahasa menjadi percakapan yang menyenangkan.
| Melakukan | Menghindari | Mengapa |
|---|---|---|
| Mulailah dengan kata permintaan maaf | Segera dibuka dengan bahasa Inggris | Menunjukkan bahwa Anda tidak berasumsi |
| Katakanlah Anda tidak dapat berbicara | Mengatakan kamu tidak berbicara | Kedengarannya menyesal, tidak datar |
| Tanyakan apakah bahasa Inggris baik-baik saja | Meninggikan suara Anda dalam bahasa Inggris | Volume tidak membantu pemahaman |
| Ucapkan terima kasih atas bantuan mereka | Pergi tanpa sepatah kata pun | Menutup pertukaran dengan hangat |
Dari tidak bisa menjadi sedikit
Cara tercepat untuk berhenti membutuhkan kalimat ini adalah dengan melatih percakapan sehari-hari yang bisa membuat Anda keluar dari kalimat tersebut. Misi permainan peran pemula Unihongo, seperti Pesan di Kafe, Mesin Tiket Ramen, dan Naik Kereta yang Tepat, mencakup momen-momen tersebut dengan AI Sensei di ruang kelas 3D yang imersif.
Setelah beberapa putaran, nihongo ga hanasemasen cenderung menjadi sukoshi dake hanasemasu, yang merupakan kalimat yang lebih baik untuk diucapkan.