Watashi mo: dasar diriku juga
Mo artinya juga. Lampirkan pada dirimu sendiri dan kamu juga memilikiku. Tambahkan desu untuk kesopanan, atau tukar dengan kata ganti yang biasa Anda gunakan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 私も。 | Watashi mo. | Saya juga |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Saya juga: sopan |
| 僕も。 | Boku mo. | Saya juga: biasanya laki-laki, santai hingga netral |
| 俺も。 | Ore mo. | Saya juga: santai, maskulin |
| 私もそうです。 | Watashi mo sō desu. | Sama dengan saya |
Saya juga tidak menggunakan kata-kata yang sama
Bahasa Inggris beralih dari too ke none ketika pernyataannya negatif. Bahasa Jepang tidak, karena watashi mo desu artinya sama berlaku bagi saya, apa pun pernyataannya.
Jika ingin lebih eksplisit, ulangi kata kerja dalam bentuk negatif dengan mo.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 辛いものは苦手です。 | Karai mono wa nigate desu. | Aku tidak pandai dengan makanan pedas |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Saya juga tidak |
| 私も食べられません。 | Watashi mo taberaremasen. | Aku juga tidak bisa memakannya |
| 私も行きません。 | Watashi mo ikimasen. | Aku juga tidak akan pergi |
| 私もわかりません。 | Watashi mo wakarimasen. | Saya juga tidak tahu |
Kalimat lengkap dengan mo
Saat memberikan kalimat lengkap, mo menggantikan wa, ga dan o. Itu terletak setelah hal yang juga benar, yang tidak selalu merupakan Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 私も猫が好きです。 | Watashi mo neko ga suki desu. | Saya juga suka kucing |
| 私も日本に住んでいます。 | Watashi mo Nihon ni sunde imasu. | Saya juga tinggal di Jepang |
| 私もそう思います。 | Watashi mo sō omoimasu. | Saya pikir juga begitu |
| 犬も好きです。 | Inu mo suki desu. | Saya juga menyukai anjing: anjing dan juga yang lainnya |
Onaji: sama di sini
Onaji desu, sama saja, lebih sesuai dengan situasi dan pengalaman, bukan sekedar suka: kampung halaman yang sama, masalah yang sama, tatanan yang sama. Onajiku adalah sepupu formalnya, umum terjadi saat memperkenalkan diri kepada seseorang dari kelompok yang sama.
Di antara teman, issho, yang biasanya berarti bersama, juga digunakan dalam bahasa sehari-hari yang berarti sama.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 同じです。 | Onaji desu. | Sama di sini |
| 私も同じです。 | Watashi mo onaji desu. | Sama untukku |
| 同じく営業部の田中です。 | Onajiku eigyōbu no Tanaka desu. | Saya Tanaka, juga dari bagian penjualan |
| 一緒だね！ | Issho da ne! | Sama!: santai |
| 同じのをください。 | Onaji no o kudasai. | Saya akan mendapatkan hal yang sama |
Saat aku juga bukanlah jawaban yang wajar
Saya pun menjawab pernyataan tentang pembicara. Untuk opini, komentar mengenai cuaca, atau reaksi bersama, orang Jepang biasanya lebih memilih kata-kata persetujuan.
| Mereka bilang | Balasan alami | Mengapa |
|---|---|---|
| Sesuatu tentang diri mereka sendiri | Aku juga, dengan mo | Anda membagikan faktanya |
| Sebuah pendapat | Saya pikir juga begitu | Anda berbagi pandangan |
| Komentar tentang cuaca | Sebuah persetujuan yang benar | Tidak ada hal pribadi untuk dibagikan |
| Keluhan yang berhubungan dengan Anda | Biasa saja, saya tahu, kan | Anda berbagi perasaan |
Gema santai di antara teman-teman
Di antara teman-teman, aku pun sering berubah menjadi kata reaksi. Wakaru, saya mengerti, sangat umum, dan da yo ne menandakan persetujuan yang kuat. Sore na sebenarnya adalah bahasa gaul anak muda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| わかる！ | Wakaru! | Saya tahu, kan?: sama |
| だよね。 | Da yo ne. | Sama sekali |
| それな。 | Sore na. | Tepat sekali!: bahasa gaul remaja |
| 私も私も！ | Watashi mo watashi mo! | Aku juga, aku juga! |
Menjadikan mo otomatis
Jawabannya harus segera keluar agar terdengar natural, artinya berlatih dengan pernyataan nyata, bukan latihan. Misi Temukan Teman Unihongo di Festival dan Putaran Pertama di Izakaya adalah adegan sosial yang santai, dan AI Sensei Anda merespons seperti yang dilakukan teman.
Koreksi dalam laporan sesi dapat menangkap kesalahan yang paling umum: menempatkan wa atau ga di samping mo, seperti dalam watashi wa mo, yang terdengar salah di telinga penduduk asli.