Kosakata kondisi
Toko barang bekas menilai barang dan memberi label secara konsisten, dan mengetahui kosa kata berarti Anda dapat menilai dari labelnya daripada menanyakan semuanya.
Nilai diterapkan dengan cukup jujur di rantai utama, itulah yang membuat pasar berhasil. Deskripsi yang mencatat adanya goresan kecil biasanya berarti persis seperti itu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 新品同様 | shinpin dōyō | Seperti baru |
| 美品 | bihin | Kondisi luar biasa |
| 中古 | chūko | Digunakan |
| 傷あり | kizu ari | Ada goresan atau kerusakan |
| ジャンク品 | janku-hin | Untuk bagian-bagiannya, tidak berfungsi |
| 動作確認済み | dōsa kakuninzumi | Fungsi dikonfirmasi |
Yang terakhir penting untuk elektronik. Fungsi dikonfirmasi berarti telah diuji; tanpanya, anggaplah hal itu belum terjadi.
Pertanyaan sebelum Anda membeli
Empat pertanyaan mencakup sebagian besar pembelian: apakah berfungsi, apa yang hilang, dapatkah dikembalikan, dan apakah ada garansi. Memintanya membutuhkan waktu sebentar dan mencegah sebagian besar kekecewaan.
Aksesori adalah celah yang paling umum. Kamera tanpa pengisi dayanya atau konsol tanpa kabelnya murah karena suatu alasan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 動作確認はされていますか。 | Dōsa kakunin wa sarete imasu ka. | Apakah sudah diuji? |
| 付属品は全部ありますか。 | Fuzokuhin wa zenbu arimasu ka. | Apakah semua aksesoris sudah termasuk? |
| 返品はできますか。 | Henpin wa dekimasu ka. | Bisakah itu dikembalikan? |
| 保証はつきますか。 | Hoshō wa tsukimasu ka. | Apakah itu datang dengan garansi? |
| 傷はどこですか。 | Kizu wa doko desu ka. | Dimana kerusakannya? |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | Bolehkah saya mencobanya? |
Tempat tawar-menawar berhasil
Pengunjung sering kali menganggap barang bekas bisa dinegosiasikan, dan di Jepang hal ini hanya berlaku di tempat tertentu. Pasar loak, pameran barang antik, dan penjual perorangan mengharapkan negosiasi yang ringan; toko daur ulang berantai tidak melakukannya, dan bertanya di sana agak canggung.
Jika hal ini dapat diterima, maka konvensi tersebut hanya berupa permintaan kecil dan sopan, bukan negosiasi serius.
| Tempat | Tawar-menawar | Bagaimana |
|---|---|---|
| Pasar loak | Diharapkan, secara halus | Mintalah sedikit pengurangan |
| Pameran antik | Mengharapkan | Tanyakan, terutama untuk banyak item |
| Penjual individu | Kadang-kadang | Dengan sopan, sekali |
| Rantai toko daur ulang | TIDAK | Harga sudah ditetapkan |
| Pasar daring | Kadang-kadang | Melalui aplikasi, sebelum menyetujui |
Membeli beberapa item adalah dasar terkuat untuk mendapatkan diskon di pasar, dan meminta berdasarkan itu adalah hal yang normal.
Di pasar loak
Pasarnya santai dan penuh percakapan, dan penjualnya sering kali menjadi pemilik barang, sehingga menjadikannya salah satu tempat yang lebih menyenangkan untuk berlatih bahasa Jepang.
Permintaan ringan adalah konvensi. Tidak menekan dengan keras, dan biasanya akan mengakhiri pembicaraan daripada harganya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| これ、いくらですか。 | Kore, ikura desu ka. | Berapa harganya? |
| 少し安くなりませんか。 | Sukoshi yasuku narimasen ka. | Mungkinkah harganya sedikit lebih murah? |
| 二つ買うので、まけてもらえますか。 | Futatsu kau node, makete moraemasu ka. | Saya akan mengambil dua; bisakah kamu menguranginya? |
| これはいつごろのものですか。 | Kore wa itsu goro no mono desu ka. | Kira-kira ini dari kapan? |
| 動きますか。 | Ugokimasu ka. | Apakah itu berhasil? |
| じゃあ、これをください。 | Jā, kore o kudasai. | Kalau begitu, aku akan mengambil ini. |
Penjemputan online
Membeli melalui aplikasi dan mengumpulkan secara langsung adalah hal biasa, dan pertemuannya singkat dan tertulis: konfirmasikan siapa Anda, serahkan, periksa, dan konfirmasi di aplikasi.
Pertemuan biasanya dilakukan di stasiun, di tempat umum, pada siang hari. Kedua belah pihak memperkirakan hal ini akan memakan waktu sebentar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| アプリで購入した田中です。 | Apuri de kōnyū shita Tanaka desu. | Saya Tanaka, yang membelinya di aplikasi. |
| 確認させていただきます。 | Kakunin sasete itadakimasu. | Biarkan saya memeriksanya. |
| 問題ありません。ありがとうございます。 | Mondai arimasen. Arigatō gozaimasu. | Tidak ada masalah. Terima kasih. |
| 受け取り評価をしておきます。 | Uketori hyōka o shite okimasu. | Saya akan menyelesaikan konfirmasi penerimaan. |
| 改札の外で待っています。 | Kaisatsu no soto de matte imasu. | Saya akan menunggu di luar gerbang tiket. |
| 赤い上着を着ています。 | Akai uwagi o kite imasu. | Saya memakai jaket merah. |
Menjelaskan apa yang Anda kenakan adalah standar untuk pertemuan ini dan menghemat beberapa menit untuk melihat-lihat.
Pertukaran singkat yang layak untuk dilatih
Penjemputan online adalah salah satu yang layak untuk dipraktikkan, karena ini adalah percakapan singkat dengan orang asing yang kedua belah pihak ingin lakukan sebentar, dan ragu-ragu lebih tidak nyaman daripada sulit bagi orang Jepang.
Ini juga sepenuhnya dituliskan, sehingga ideal untuk permainan peran. Menjalankannya dengan AI Sensei di ruang kelas 3D Unihongo yang imersif beberapa kali berarti empat kalimat muncul tanpa komposisi, dan itulah keseluruhan pertukarannya.
Pertanyaan toko layak untuk otomatis karena alasan yang sama. Menanyakan apakah sesuatu telah diuji adalah kalimat yang akan Anda gunakan setiap kali Anda membeli barang bekas, yang membuatnya bernilai lebih dari panjangnya.
Permintaan pasar barang bekas di Jepang. Nilai kondisinya jujur, dan empat pertanyaan dalam panduan ini adalah apa yang mengubah nilai bagus menjadi pembelian bagus.