Empat nama yang dibawa angin
Masing-masing nama ini menangkap angin dengan cara yang berbeda: jelas dengan 風, sebagai suara yang dapat Anda dengar, sebagai hembusan angin kencang, dan sebagai angin musim panas yang sejuk.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 風太 | Fūta | angin + besar · laki-laki |
| 風音 | Kazane | suara angin · perempuan |
| 颯真 | Sōma | angin segar + kebenaran · laki-laki |
| 涼風 | Suzuka | angin sepoi yang sejuk · perempuan |
風音 menggunakan 音 (suara), dibaca ne, jadi namanya mempunyai arti seperti suara angin. 涼風 juga merupakan kata sehari-hari, baca suzukaze atau ryōfū, untuk angin sejuk yang membawa kelegaan di hari musim panas; sebagai nama dibaca Suzuka. 颯真 memasangkan angin kencang dengan 真, kebenaran atau ketulusan, kanji akhir yang populer untuk anak laki-laki.
Cara membaca 風 dalam nama
風 memiliki on'yomi, fū, dan kun'yomi, kaze. Keduanya digunakan dalam nama. Bacaan fū terdengar ringan dan modern, dan kaze terdengar lebih seperti kata alami. Dalam kata majemuk kaze bisa menjadi kaza, perubahan yang sama seperti yang Anda dengar di 風車 (kazaguruma, kincir angin).
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 風雅 | Fūga | keanggunan halus · anak laki-laki |
| 風人 | Kazato | angin + orang · anak laki-laki |
| 風真 | Fūma | angin + kebenaran · nak |
| Membaca | Dimana itu muncul | Contoh nama |
|---|---|---|
| fū | Di awal sebuah nama | 風太 Fūta, 風雅 Fūga, 風真 Fūma |
| kaze | Pada awalnya, sebelum kanji lainnya | 風人 Kazato (kaza), 風音 Kazane |
| kaze | Pada akhirnya, setelah kanji lainnya | 涼風 Suzukaze, sebagai sebuah kata |
風雅 adalah kata lama untuk cita rasa seni yang halus, keanggunan puisi dan teh, sehingga namanya memiliki nuansa budaya. Fūma juga terdengar seperti nama dari cerita ninja, yang disukai sebagian keluarga dan dihindari oleh sebagian keluarga. Jika Anda bertemu dengan Kazato, dia mungkin menulis namanya dengan kanji yang berbeda, jadi patut ditanyakan.
颯 dan 爽: angin yang gesit dan menyegarkan
Banyak orang tua yang menyukai perasaan angin memilih 颯 atau 爽 daripada 風. 颯 memuat 風 di sisi kanannya dan menggambarkan angin yang bertiup kencang; kata 颯爽 (sassō) artinya gagah, bergerak dengan penuh percaya diri dan mudah. 爽 berarti menyegarkan, seperti pada 爽やか (sawayaka), kata yang digunakan untuk pagi yang cerah, rasa mint, atau orang yang menyenangkan dan terbuka.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 颯太 | Sōta | angin kencang + besar · nak |
| 颯斗 | Hayato | angin kencang + Biduk · nak |
| 爽太 | Sōta | menyegarkan + besar · anak laki-laki |
| 爽香 | Sayaka | aroma menyegarkan · gadis |
Sōta adalah contoh bagus untuk satu nama dengan banyak ejaan: 颯太, 爽太, 蒼太 (biru) dan 草太 (rumput) semuanya ada, dan hanya dua nama pertama yang memberikan kesan sejuk. Kebalikan dari angin, 凪 (nagi), juga digunakan dalam nama; artinya keheningan saat angin laut bertiup.
Angin musiman di balik nama-nama itu
Bahasa Jepang memiliki banyak kata puitis untuk angin di setiap musim, digunakan dalam haiku, surat, dan laporan cuaca. Beberapa di antaranya menginspirasi nama, dan semuanya merupakan kata-kata yang indah untuk diketahui.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 春一番 | haru ichiban | angin selatan kuat pertama di musim semi |
| 薫風 | kunpū | angin harum awal musim panas |
| そよ風 | soyokaze | angin sepoi-sepoi |
| 秋風 | akikaze | angin musim gugur |
| 木枯らし | kogarashi | angin dingin di akhir musim gugur |
| 台風 | taifū | topan |
薫風 berada di belakang nama klasik 薫 (Kaoru), angin sepoi-sepoi yang harum, digunakan untuk jenis kelamin apa pun. 春一番 diumumkan di berita setiap tahun ketika angin selatan musim semi yang kuat dan hangat pertama kali bertiup di beberapa wilayah. Kogarashi artinya seperti angin yang membuat pohon layu dan menandakan bahwa musim dingin sudah dekat. Dalam berita sehari-hari di Jepang, topan biasanya disebut dengan nomor, seperti 台風10号, topan nomor sepuluh, bukan dengan nama.
Jebakan kaze dan kata-kata angin lainnya
Kata untuk pilek, penyakit, juga kaze, ditulis 風邪, yang secara harafiah berarti angin ditambah kejahatan. Idenya sudah lama: penyakit pernah dianggap dibawa oleh angin buruk. Dalam ucapan, kedua kaze terdengar sama dalam bahasa Jepang standar, dan konteksnya memberi tahu Anda mana yang dimaksud. 風 juga bersembunyi di beberapa kata sehari-hari yang mungkin tidak Anda duga.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | Saya masuk angin. |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | Hari ini berangin, bukan. |
| お風呂 | ofuro | mandi |
| 風鈴 | fūrin | lonceng angin |
| 追い風 | oikaze | penarik, segala sesuatunya berjalan sesuai keinginan Anda |
| 風の便り | kaze no tayori | berita terdengar melalui selentingan |
追い風 dan kebalikannya 向かい風 (mukaikaze, sebuah angin sakal) juga digunakan untuk keberuntungan dan keadaan, seperti dalam sebuah penarik perekonomian. Kaze no tayori adalah cara puitis untuk mengatakan Anda mendengar sesuatu secara tidak langsung. Jika Anda menamai karakter dengan nama angin, Anda tidak akan pernah melihat 邪 pada namanya: artinya jahat, dan tidak ada orang tua yang akan memilihnya.
Menjelaskan nama bertema angin dengan sopan
Nama angin mudah dijelaskan karena 風 adalah kanji yang diketahui setiap penutur bahasa Jepang. Pola yang biasa dilakukan adalah memberi nama kanji pertama, lalu mendeskripsikan kanji kedua dengan kata yang umum. Para orang tua juga suka berbagi cerita di balik nama tersebut, seperti cuaca pada hari kelahiran bayinya atau orang seperti apa yang mereka harapkan dari anaknya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 風という字に、音と書いて、かざねです。 | Kaze to iu ji ni, oto to kaite, Kazane desu. | I'm Kazane: kanji untuk angin, lalu bunyi. |
| 生まれた日、風が強かったそうです。 | Umareta hi, kaze ga tsuyokatta sō desu. | Rupanya cuacanya berangin pada hari aku dilahirkan. |
| 自由に生きてほしいという意味です。 | Jiyū ni ikite hoshii to iu imi desu. | Artinya kami berharap dia hidup bebas. |
| 爽やかな名前ですね。 | Sawayaka na namae desu ne. | Nama yang segar dan menyenangkan. |
Sawayaka adalah pujian alami untuk nama angin: artinya segar dan menyenangkan, dan sering kali juga digunakan untuk orang lain, seperti dalam senyuman sawayaka. Sō desu setelah kata kerja atau kata sifat biasa, seperti pada tsuyokatta sō desu, artinya aku mendengarnya, yang cocok dengan cerita tentang kelahiranmu sendiri yang hanya kamu ketahui dari orang tuamu.
Dialog mini: Kazane di kios lonceng angin
Pada malam musim panas Anda mengunjungi pekan raya kuil bersama teman Anda Kazane. Deretan lonceng angin kaca berbunyi tertiup angin. Anda adalah teman dekat, jadi Anda berbicara dengan santai.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この風鈴、いい音だね。 | Kono fūrin, ii oto da ne. | Anda: Lonceng angin ini mempunyai suara yang indah. |
| うん。私の名前みたい。 | Un. Watashi no namae mitai. | Kazane: Ya. Seperti namaku. |
| かざねの「ね」って、音だっけ？ | Kazane no ne tte, oto dakke? | Anda: Ne di Kazane terdengar bagus, kan? |
| そう、風の音。 | Sō, kaze no oto. | Kazane: Ya, suara angin. |
| ぴったりだね。一つ買おうかな。 | Pittari da ne. Hitotsu kaō ka na. | Kamu: Itu cocok untukmu. Mungkin aku akan membelinya. |
Dakke di akhir pertanyaan berarti menurut saya begitu, tapi izinkan saya memeriksanya, dan itu sangat wajar jika Anda ingin mengonfirmasi sesuatu yang setengah Anda ingat. Ka na setelah kata kerja, seperti dalam kaō ka na, mengubah keputusan menjadi pemikiran yang lembut dan lantang: mungkin saya akan membelinya.
Biarkan Mocchi menghembuskan kata-kata tentang angin kepada Anda
Tanya Mocchi: /vocab kata angin, yang musiman juga. Mocchi memberi Anda kumpulan singkat bacaan dan contoh, lalu meminta Anda menggunakan dua di antaranya dalam kalimat dan memeriksa apa yang Anda tulis. Ini mencatat hal-hal yang membuat Anda bingung, seperti kogarashi dan kunpū, dan mengerjakannya kembali ke kuis selanjutnya dan rencana Anda.
Kemudian minta Mocchi untuk /membuat-flashcard dari set, memilih foto untuk setiap kartu: layang-layang, lonceng angin, pepohonan musim gugur yang gundul. Buka Mocchi Flight dan pilih kartu Anda sendiri: Anda memandu Mocchi melewati gerbang dengan kata yang tepat, yang cocok dengan serangkaian kata angin.
Sebelum memilih nama bertema angin
- Jangan memendekkan vokal panjang. Fūta dan Fūga dengan huruf u pendek terdengar seperti kata yang berbeda.
- Jangan menulis nama angin dengan 風邪 atau memanggil karakter Kaze karena mengira itu hanya berarti angin; dalam kehidupan sehari-hari kaze sering kali berarti pilek.
- Ingatlah bahwa 颯 dan 爽 keduanya dibaca sō, begitu pula 蒼 dan 草. Jika seseorang dipanggil Sōta, tanyakan kanji apa yang mereka gunakan.
- 嵐 (arashi, storm) sah dalam nama tetapi jarang untuk anak-anak sungguhan, karena menunjukkan kekacauan. Dalam fiksi itu bisa menjadi sempurna.
- Periksa nama lengkap dengan nama belakang. Nama angin ringan biasanya cocok untuk nama keluarga apa pun, tetapi kombinasi yang panjang sulit diucapkan.