Bahasa Jepang di Klinik Pijat dan Seitai: Kori, Hari dan Meminta Lebih Sedikit Tekanan

Pijat, seitai, shiatsu, seikotsuin: tanda mana yang harus dilalui

Kata-kata di papan itu memberi tahu Anda jenis pengobatan apa, pelatihan apa, dan pembayaran apa yang diharapkan. Salon rirakuzēshon menjual waktu: menu blok sepuluh menit, pekerjaan dilakukan dengan handuk atau pakaian longgar, tanpa diagnosis dan tanpa asuransi. Staf tidak diharuskan memiliki lisensi. Seitai adalah terapi manual yang ditujukan pada tulang belakang, panggul, dan postur tubuh, juga tidak berlisensi dan bersifat pribadi, dan gayanya sangat bervariasi dari yang lembut hingga yang kuat.

Shiatsu dan anma adalah tradisi berlisensi: praktisinya memiliki kualifikasi nasional anma massāji shiatsu-shi, dan kata chiryōin, klinik perawatan, sering muncul di papan nama. Seikotsuin atau sekkotsuin dijalankan oleh jūdō seifukushi berlisensi dan mengobati keseleo, ketegangan, dan memar, beberapa di antaranya diasuransikan. Akupunktur, hari, dan moksibusi, kyū, lagi-lagi merupakan izin yang terpisah dan sering kali berbagi tempat dengan izin tersebut.

UnihongoKehidupan di Jepang

ここは整体せいたいですか、マッサージですか。Apakah ini seitai atau pijatan?

Pemesanan dan kedatangan

Sebagian besar tempat menerima pemesanan melalui telepon, melalui situs web mereka, atau melalui situs reservasi. Di telepon, sebutkan hari, waktu, kursus atau keluhan, dan nama Anda. Banyak yang bertanya apakah Anda memiliki terapis pilihan, shimei, yang terkadang dikenakan biaya tambahan. Datanglah beberapa menit lebih awal untuk mengurus dokumen, dan kenakan atau bawa pakaian longgar; salon meminjamkan atasan dan celana panjang, dan studio seitai sering kali meminta Anda untuk berganti pakaian.

Aturan pembatalan berbeda-beda dan biasanya tercetak di halaman pemesanan. Biaya pembatalan pada hari yang sama biasa terjadi di studio seitai dan jarang terjadi di salon, jadi bacalah halaman ini atau tanyakan saat memesan.

Formulir asupan

Pada kunjungan pertama Anda mengisi monshinhyō, kuesioner penerimaan, atau kaunseringu shīto di salon. Ia menanyakan di mana masalahnya, biasanya dengan diagram tubuh untuk dilingkari; berapa lama hal itu berlangsung; apakah Anda pernah menjalani operasi, cedera, atau kondisi seperti tekanan darah tinggi atau kehamilan yang mengubah tindakan yang dapat dilakukan; kebiasaan kerja dan postur tubuh Anda; dan seberapa kuat Anda menyukai tekanannya. Formulir Seikotsuin juga menanyakan kapan dan bagaimana cedera terjadi, karena hal itu menentukan asuransi.

Jawablah pertanyaan medis dengan jujur ​​meskipun bahasa Jepang Anda terbatas: kotak centang dan kata-kata pendek sudah cukup, dan terapis akan membahasnya bersama Anda. Jika ada sesuatu yang tidak ingin Anda sentuh, misalnya bekas luka baru-baru ini, catatlah.

Pilihan tekanan biasanya bersifat yowame, lebih lemah; futsu, biasa; dan tsuyome, lebih kuat. Jika Anda tidak yakin, centang futsu dan sesuaikan selama sesi.

Menjelaskan bagian mana yang sakit dan bagaimana rasanya

Tiga kata menutupi sebagian besar keluhan. Kori adalah kekakuan dengan perasaan terikat dan berat, kata-kori klasik dari bahu yang duduk di meja sepanjang hari. Hari adalah rasa sesak atau tegang, perasaan meregang, tertarik, seperti pada betis yang terasa hari setelah berjalan jauh. Itami adalah kata yang menyakitkan, dan kata sifatnya itai adalah apa yang Anda ucapkan saat pers terasa sakit. Selain itu, darui berarti berat dan lelah, shibireru berarti mati rasa atau kesemutan, dan nukeru yō menggambarkan sendi yang terasa seperti akan lepas.

Ucapkan bagian tubuh, lalu perasaan: kata ga kotte imasu, bahuku kaku; koshi ga itai desu, punggung bawahku sakit; kubi ga hatte imasu, leherku terasa tegang. Menunjuk membantu, dan terapis akan menekan dan menanyakan koko desu ka, di sini, sampai Anda mengucapkan sō desu.

Selama sesi: tekanan, posisi dan obrolan ringan

Terapis akan menanyakan tekanan awal: tsuyosa wa ikaga desu ka, bagaimana tekanannya. Jawab dengan jujur, dan perbarui seiring berjalannya sesi; seorang terapis yang baik ingin mendengar chotto itai seperti halnya kimochi ii. Mereka juga akan mengarahkan Anda ke posisi dengan perintah singkat: utsubuse, menghadap ke bawah; aomuke, menghadap ke atas; yoko-muki, di sisimu; dan chikara o nuite kudasai, rilekskan otot Anda, yang merupakan instruksi yang paling sering diabaikan oleh pelajar.

Obrolan ringan adalah opsional. Beberapa terapis mengobrol, yang lain bekerja dalam diam. Jika kamu memilih untuk tidak berbicara, menutup mata biasanya sudah cukup, dan kamu dapat mengatakan shizuka ni shite ite mo ii desu ka, bolehkah aku tetap diam. Jika suatu teknik membuat Anda takut, seperti penyesuaian leher dengan satu klik, katakan sebelum hal itu terjadi.

Asuransi, pembayaran dan penerimaan

Salon relaksasi dan studio seitai bersifat pribadi: Anda membayar harga yang tercantum untuk waktu tersebut. Klinik Seikotsuin dapat mengobati cedera akut tertentu berdasarkan asuransi kesehatan nasional, yang memotong biaya dari bagian pembayaran bersama yang biasa Anda lakukan, dan pijat atau akupunktur berlisensi dapat ditanggung dengan persetujuan tertulis dari dokter untuk kondisi tertentu. Yang memenuhi syarat ditentukan oleh peraturan dan diperiksa oleh klinik, dan peraturan ditegakkan; bahu kaku akibat kerja di meja bukanlah suatu cedera. Bawalah kartu asuransi Anda, atau kartu My Number jika Anda menggunakannya bersama-sama, pada setiap kunjungan. Harga, durasi sesi, dan metode pembayaran berbeda-beda di setiap toko, jadi tanyakanlah daripada berasumsi bahwa kartu diterima.

• Tanyakan hoken wa kikimasu ka sebelum perawatan, bukan sesudahnya
• Membawa kartu asuransi pada setiap kunjungan; klinik memeriksanya setiap bulan
• Harapkan pertanyaan tentang kapan dan bagaimana cedera terjadi
• Sesi privat dibayar penuh; tanyakan tentang kartu dan pembayaran QR
• Mintalah ryōshūsho jika Anda mengklaim biaya pengobatan pada pajak atau skema pemberi kerja
• Buku tiket dan keanggotaan ada di beberapa salon; baca ketentuan kadaluwarsanya

Jika resepsionis mengatakan jihi ni narimasu, itu akan menjadi pembayaran pribadi, pengaduan tidak memenuhi syarat asuransi di klinik tersebut, dan Anda dapat memutuskan apakah akan melanjutkan dengan harga pribadi.

Nasihat perawatan setelahnya akan Anda dengar

Pada akhirnya, terapis memberikan nasihat singkat, dan hal yang sama muncul di mana-mana: minum air, hindari mandi air panas dan alkohol malam itu, bersiap menghadapi momi-kaeshi, nyeri tumpul keesokan harinya setelah bekerja keras, dan lakukan satu atau dua peregangan. Studio Seitai sering merekomendasikan serangkaian kunjungan; berapa banyak dan seberapa sering terserah Anda, dan boleh dikatakan Anda akan memikirkannya. Seikotsuin mungkin membalut atau membalut cedera dan memberi tahu Anda kapan harus kembali.

Ketika terjadi kesalahan

Jika rasa sakit bertambah parah selama suatu sesi, katakan demikian dan minta untuk berhenti; Anda tidak wajib menyelesaikannya. Jika Anda merasa pusing setelahnya, duduklah dan beri tahu staf. Nyeri yang terus-menerus atau tajam, mati rasa yang menyebar di lengan atau kaki, atau nyeri setelah terjatuh atau kecelakaan harus ditangani oleh dokter terlebih dahulu, dan terapis yang baik akan mengatakannya dan menolak untuk mengobati sampai Anda diperiksa. Penjualan kursus panjang yang memaksa bisa saja terjadi; kekkō desu yang tegas, tidak, terima kasih, akhiri saja.