Mengucapkan Angka Jepang dengan Jelas: Ichi, Shichi, Hachi dan Counter

Masalah ichi, shichi, hachi

Mintalah seorang teman Jepang untuk mengucapkan satu, tujuh, dan delapan dengan cepat dan Anda akan mendengar alasan pelajar kesulitan: ichi, shichi, hachi. Mora kedua identik pada ketiganya, jadi keseluruhan kontrasnya ada pada mora pertama. Ichi memulai dengan vokal telanjang dan sedikit ketegangan di tenggorokan sebelumnya. Shichi dimulai dengan sh yang ringan dan tersenyum, dan vokal pertamanya sering kali dibisikkan, sehingga kata tersebut dapat terdengar hampir seperti satu sh-chi. Hachi dimulai dengan huruf h yang bernafas dan vokal terbuka a, yang paling jelas dari ketiganya.

Di mulut, cara mengatasinya adalah memberikan mora pertama panjang penuh. Pembelajar terburu-buru karena mereka memikirkan chi ke depan. Katakan aku, jeda, chi; shi, jeda, chi; ha, jeda, chi. Kemudian tutup celahnya secara bertahap sambil menjaga mora pertama sama panjangnya dengan mora kedua. Morae Jepang kira-kira sama panjangnya, jadi mora pertama yang diperas bukan hanya tidak jelas, tapi juga salah.

Ichi punya satu kekhasan lagi. Dalam penghitungan dan gabungan sering kali kehilangan vokal terakhirnya dan menggandakan konsonan berikutnya: ikko, ippon, ippun, issai. Aku tetap di sini. Shichi tidak melakukan hal ini, itulah salah satu alasan penutur asli mendengar kedua kata tersebut sangat berbeda meskipun pelajar tidak mendengarnya.

UnihongoPengucapan

一いち、七なな、八はち。Satu, tujuh, delapan.

Nana atau shichi, yon atau shi

Tujuh dan empat masing-masing memiliki dua bacaan. Shichi dan shi berasal dari bahasa Cina; nana dan yon adalah penduduk asli Jepang. Shi dihindari dalam banyak konteks karena terdengar seperti kata kematian, dan shichi dihindari karena bertabrakan dengan ichi dan hachi. Akibatnya, bacaan asli mendominasi tuturan: yon-nin, empat orang; nana-hon, tujuh botol; yon-hyaku, empat ratus; nana-sen, tujuh ribu.

Bacaan-bacaan Tiongkok bertahan meskipun adat istiadat telah menetapkannya. Shichi-ji adalah jam tujuh dan shichi-gatsu adalah bulan Juli; shi-gatsu adalah bulan April dan yo-ji, bentuk khusus, adalah jam empat. Dalam menghitung dengan lantang dari satu sampai sepuluh, banyak orang mengatakan shi dan shichi naik dan yon dan nana turun, tetapi keduanya dapat dimengerti. Saat membaca rangkaian angka, seperti nomor telepon atau nomor kamar, selalu gunakan yon dan nana; itulah yang akan dilakukan oleh penutur bahasa Jepang.

Jika Anda tidak yakin pembacaan penghitung mana yang diperlukan, pilih nana dan yon. Seorang penutur asli mungkin diam-diam mengoreksi Anda satu kali, namun mereka tidak akan pernah salah dengar.

Penghitung yang mengubah suaranya

Penghitung yang dimulai dengan h, k, s dan t berubah bentuk setelah angka tertentu, dan perubahannya teratur setelah Anda mengetahui polanya. Setelah ichi, roku, hachi dan jū, bilangan tersebut kehilangan vokal terakhirnya dan konsonan pertama penghitungnya menjadi ganda: ippun, roppun, happun, juppun selama beberapa menit; ikko, rokko, hakko, jukko untuk benda kecil; issai, hassai, jussai untuk usia bertahun-tahun. Setelah san, penghitung awal h disuarakan: sanbyaku, tiga ratus; sanbon, tiga benda panjang; sanzen, tiga ribu. Hachi dan roku juga mengubah h menjadi p: roppyaku, happyaku, roppon, happon.

Fungsi mulut di sini adalah konsonan ganda. Dalam ippun, pp adalah irama senyap di mana bibir tetap tertutup selama satu mora penuh sebelum dilepaskan. Pelajar yang mengucapkan i-pun, tanpa irama yang ditahan, terdengar mengatakan sesuatu yang lain atau tidak ada yang dapat dikenali. Tahan penutupannya, hitung satu di kepala Anda, lalu lepaskan. Hal yang sama berlaku untuk k ganda di ikko dan s ganda di issai, di mana s ditahan lebih lama.

Perhatikan bahwa perubahan mengelompok pada lima angka yang sama: 1, 3, 6, 8 dan 10. Jika Anda hanya menelusuri kelima angka tersebut dengan setiap penghitung baru, Anda telah mencakup hampir setiap ketidakteraturan.

Menyebutkan nomor telepon agar tertulis dengan benar

Nomor telepon Jepang dibaca digit demi digit, tidak pernah berpasangan atau ratusan. Nol adalah nol atau maru, empat adalah yon, tujuh adalah nana dan sembilan adalah kyū. Tanda hubung diucapkan sebagai tidak, dan setiap kelompok dipisahkan oleh jeda kecil. Angka dua dan lima sering kali dipanjangkan, nii dan goo, agar tidak tersesat di antara tetangganya, dan pemanjangan ini merupakan hal yang wajar, bukan suatu kesalahan.

Kecepatan adalah musuh utama. Angka yang diucapkan dengan kecepatan percakapan akan diminta lagi, jadi bacalah dengan kecepatan yang bisa ditulis oleh seseorang, yang lebih lambat dari yang terasa alami. Setelah kelompok terakhir, tunggu hingga pendengar mengulanginya kembali; Penutur bahasa Jepang biasanya melakukan hal ini, dan Anda harus mengonfirmasi dengan hai, sō desu, atau mengoreksi satu digit yang salah daripada mengulangi seluruh angkanya.

Mengatakan dan mendengar harga

Harga dibangun dalam blok. Baca dari blok terbesar ke bawah: man untuk sepuluh ribu, sen untuk ribuan, hyaku untuk ratusan, jū untuk puluhan, lalu satuan dan en. Jadi 12.800 yen adalah ichi-man nisen happyaku en. Balok yang mengubah suara adalah balok pada tabel di atas: sanbyaku, roppyaku, happyaku, sanzen, hassen. Tambahkan ichi sebelum man tetapi tidak sebelum sen, hyaku atau jū ketika keduanya berdiri sendiri: sen en adalah seribu yen, hyaku en adalah seratus yen, tetapi ichi-man en adalah sepuluh ribu yen.

Saat kasir menyebutkan totalnya, mereka biasanya akan mengatakannya sekali dengan kecepatan penuh dan kemudian muncul di tampilan register, jadi Anda tidak perlu menangkap setiap mora. Apa yang Anda perlukan adalah menyatakan jumlahnya dengan jelas ketika menanyakan apakah ada sesuatu yang sesuai anggaran, atau ketika memberikan anggaran kepada toko bunga atau sopir taksi. Ucapkan kata-kata blok secara perlahan dan angkanya tajam, dan jangan menelan en di akhir, karena ini memberi tahu pendengar bahwa nomor tersebut telah selesai.

Kesalahan umum berdasarkan bahasa pertama

Sistem bilangannya sama untuk semua orang, tetapi kesalahannya tidak. Inilah yang paling sering muncul.

• Penutur bahasa Inggris: membaca mora pertama ichi, shichi dan hachi, dan membaca nomor telepon berpasangan, seperti pada dua belas tiga puluh empat. Perbaiki: morae yang panjangnya sama dan satu digit.
• Penutur bahasa Inggris lagi: menjatuhkan ketukan yang ditahan di ippun, ikko dan hassen. Cara mengatasinya: tutup mulut, hitung satu, lepaskan.
• Penutur bahasa Mandarin: menggunakan bacaan bahasa Mandarin shi dan shichi di mana-mana karena mirip dengan sì dan qī dalam bahasa Mandarin. Perbaiki: default ke yon dan nana dalam ucapan.
• Penutur bahasa Korea: Angka Sino-Korea mirip dengan angka Jepang, jadi sam dan san, atau pal dan hachi, berbaur. Cara mengatasinya: tahan panjang vokal bahasa Jepang, terutama pada jū.
• Penutur bahasa Vietnam: konsonan akhir sering kali dipotong pendek, sehingga en, sen, dan man kehilangan nnya. Cara mengatasinya: selesaikan setiap n dengan lidah di punggung bukit.
• Penutur bahasa Spanyol: konsonan ganda tidak memiliki padanan bahasa Spanyol dan dihilangkan, dan hachi kehilangan h-nya. Cara mengatasinya : latihan happun dan happyaku dengan nafas yang jernih h.
• Penutur bahasa Hindi: aspirasi yang kuat pada ch dan k membuat ichi dan ikko terdengar seperti chhi dan kkho. Cara mengatasinya: kurangi hembusan udara pada chi dan ko.

Semua perbaikan ini bersifat mekanis. Tidak ada yang perlu mempelajari sesuatu yang baru tentang angka-angka itu sendiri; mereka tentang memberi setiap mora waktu dan bentuknya secara penuh.

Rutinitas pemeriksaan mandiri dengan AI Sensei

Angka-angka merespon dengan baik terhadap latihan yang singkat dan sering. Coba putaran ini tiga kali seminggu. Pertama, hitung dari satu sampai sepuluh dan sebaliknya, lalu ucapkan satu, tujuh, dan delapan saja secara acak sebanyak lima kali, catat diri Anda dan periksa apakah setiap mora pertama berbeda. Kedua, minta AI Sensei Anda untuk mendiktekan tiga nomor telepon dan tiga harga, menuliskannya, dan membandingkannya dengan maksud Sensei. Ketiga, balikkan: bacalah tiga nomor telepon Sensei dan tiga harga dari catatan Anda sendiri dan mintalah Sensei mengulanginya kembali. Terakhir, jalankan permainan peran dengan misi Mesin Tiket Ramen atau Pesan Restoran melalui Telepon dan baca koreksinya setelahnya.

Jika Sensei menulis ichi di mana Anda mengatakan shichi, sh Anda terlalu pelan; membuatnya menjadi desisan senyuman yang nyata. Jika ia mendengar hachi sebagai ichi, huruf h Anda hilang; buang napas sebelum a. Jika ippun terdengar sebagai ichi-fun, Anda tidak memegang konsonan ganda. Sesuaikan satu hal per sesi.