Empat baris yang memulai setiap obrolan jalan-jalan anjing
Sebagian besar percakapan antara pemilik anjing di Jepang mengikuti jalur yang sama. Seseorang mengagumi anjing lain, meminta untuk mengelusnya, lalu menanyakan umurnya dan apakah itu laki-laki atau perempuan. Anda kemudian mengembalikan pertanyaannya. Ini singkat, hangat dan dapat diprediksi, menjadikannya latihan yang ideal.
Perhatikan bahwa orang bertanya tentang anjing dengan bentuk desu yang sopan bahkan ketika berbicara tentang hewan peliharaan. Nadanya tetap ramah dan sedikit ceria, dan banyak pemilik menjawab atas nama anjingnya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengelusnya? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Berapa umurnya? |
| 男の子ですか。 | Otoko no ko desu ka. | Apakah itu laki-laki? |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | Sangat ramah dengan orang-orang! |
| 男の子ですか、女の子ですか。 | Otoko no ko desu ka, onna no ko desu ka. | Laki-laki atau perempuan? |
| お名前は何ですか。 | Onamae wa nan desu ka. | Siapa namanya? |
Berbicara tentang anjing Anda sendiri
Ketika pertanyaan kembali kepada Anda, pola ini memungkinkan Anda menjawab dan menambahkan lebih banyak lagi. Uchi no ko (anak kami) adalah cara pemilik yang penuh kasih sayang menyebut anjingnya sendiri. Gunakan dengan pemilik lain; dengan orang yang tidak menyukai anjing, uchi no inu tidak masalah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| うちの子は三歳です。 | Uchi no ko wa sansai desu. | Milik kita bertiga. |
| 女の子です。名前はモモです。 | Onna no ko desu. Namae wa Momo desu. | Dia perempuan. Namanya adalah Momo. |
| 保護犬なんです。 | Hogoken na n desu. | Dia adalah anjing penyelamat. |
| ちょっと怖がりなんです。 | Chotto kowagari na n desu. | Dia agak pemalu. |
| 散歩が大好きなんです。 | Sanpo ga daisuki na n desu. | Dia suka jalan-jalan. |
| 犬種は何ですか。 | Kenshu wa nan desu ka. | Apa rasnya? |
| ミックスです。 | Mikkusu desu. | Ras campuran. |
Hogoken (保護犬), seekor anjing yang diambil dari tempat penampungan atau kelompok penyelamat, telah menjadi kata yang akrab di Jepang. Orang sering kali menanggapinya dengan hangat. Kowagari artinya mudah takut; itu adalah kata yang berguna untuk memperingatkan pemilik lain sebelum anjingnya bergegas.
Saat anjing bertemu: reaksi dan pujian
Saat dua anjing bertemu, pemiliknya menceritakan apa yang dilakukan anjingnya, sering kali sambil tertawa. Aisatsu shite masu ne, mereka menyapa, adalah hal klasik. Pujian tentang anjing sering kali diberikan dan Anda harus membalasnya; mereka adalah bagian dari ritual.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| あいさつしてますね。 | Aisatsu shitemasu ne. | Mereka menyapa. |
| 仲良しですね。 | Nakayoshi desu ne. | Mereka rukun. |
| 毛がふわふわですね。 | Ke ga fuwafuwa desu ne. | Bulunya halus sekali. |
| おとなしいですね。 | Otonashii desu ne. | Dia sangat tenang. |
| 元気ですね。 | Genki desu ne. | Dia sangat bersemangat. |
Meminta maaf ketika anjing Anda berperilaku buruk
Menggonggong, melompat, atau menarik anjing lain terjadi pada semua orang. Permintaan maaf yang cepat dan tulus diharapkan. Akhiran te-shimau, yang disingkat menjadi -chau atau -chatte, menunjukkan bahwa terjadi sesuatu yang tidak Anda inginkan, dan ini merupakan nuansa yang tepat. Gunakan sumimasen dengan tetangga dan orang asing, dan tambahkan penjelasan singkat jika membantu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、吠えちゃって。 | Sumimasen, hoechatte. | Maaf dia menggonggong. |
| すみません、飛びついちゃって。 | Sumimasen, tobitsuichatte. | Maaf dia melompat ke arahmu. |
| 服、汚れませんでしたか。 | Fuku, yogoremasen deshita ka. | Apakah dia mengotori pakaianmu? |
| まだ子犬で、しつけ中なんです。 | Mada koinu de, shitsukechū na n desu. | Dia masih anak anjing dan dalam pelatihan. |
| 相手：大丈夫ですよ、元気でいいですね。 | Aite: Daijōbu desu yo, genki de ii desu ne. | Orang lain: Tidak apa-apa, dia bersemangat! |
Shitsukechū, dalam pelatihan, adalah ungkapan yang membuat pemilik lain bersimpati. Jika anjing Anda menggigit atau seseorang benar-benar terluka, ucapan biasa saja sumimasen tidaklah cukup: ucapkan mōshiwake arimasen, tanggapi dengan serius, dan tukar rincian kontak.
Aturan dan tata krama lari anjing saat berjalan-jalan
Lari anjing, doggu lari, sering kali dijalankan di taman, toko hewan peliharaan, atau kafe. Di pintu masuk Anda mungkin diminta untuk mendaftar dan menunjukkan sertifikat vaksinasi rabies, kyōkenbyō no yobō chūsha, dan vaksin lainnya, jadi bawalah foto atau salinannya. Banyak yang memiliki area terpisah untuk anjing kecil dan besar.
Saat berjalan-jalan, tetangga memperhatikan sopan santun. Pemilik diharapkan membawa tas dan memungut kotoran, asyik, dan banyak yang membawa sebotol air untuk membilas urin, disebut manā-mizu. Jagalah agar anjing Anda tetap berada di jalur pendek, rīdo, di jalan sempit, dan berikan jalan kepada anak-anak, pengendara sepeda, dan orang-orang yang terlihat gugup saat berada di dekat anjing.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 初めて利用するんですが。 | Hajimete riyō suru n desu ga. | Ini pertama kalinya saya menggunakan ini. |
| ワクチンの証明書はこれです。 | Wakuchin no shōmeisho wa kore desu. | Ini sertifikat vaksinasi. |
| 小型犬エリアはどこですか。 | Kogataken eria wa doko desu ka. | Dimana area anjing kecilnya? |
| リードを外してもいいですか。 | Rīdo o hazushite mo ii desu ka. | Bolehkah saya memimpin? |
- Ambil setiap saat; membawa tas adalah bagian dari menjadi tetangga yang baik.
- Bilas urin pada dinding, tiang dan bagian depan toko dengan manā-mizu.
- Tanyakan sebelum membiarkan anjing Anda mendekati anjing lain: aisatsu shite mo ii desu ka.
- Pertahankan jarak yang pendek di dekat anak-anak dan orang tua.
Skenario: seorang tetangga menghentikan Anda saat jalan-jalan sore
Ini adalah malam yang sejuk dan Anda sedang mengajak anjing Anda berjalan-jalan di sepanjang jalur sungai. Seorang wanita dari gedung Anda datang dari arah lain dengan seekor anjing kecil dengan jumper rajutan. Anjing-anjing itu saling mengenali, ekornya mulai bergoyang-goyang, dan sebelum Anda menyadarinya, tali pengikatnya sudah kusut. Inilah momen yang mengubah tetangga yang Anda angguk menjadi tetangga yang Anda ajak bicara.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 近所の人：こんばんは。あら、仲良しですね。 | Kinjo no hito: Konbanwa. Ara, nakayoshi desu ne. | Tetangga: Selamat malam. Oh, mereka akur! |
| あなた：こんばんは。すみません、リードが… | Anata: Konbanwa. Sumimasen, rīdo ga... | Anda: Selamat malam. Maaf, petunjuknya... |
| 近所の人：大丈夫ですよ。何歳ですか。 | Kinjo no hito: Daijōbu desu yo. Nansai desu ka. | Tetangga: Tidak masalah. Berapa umurmu? |
| あなた：二歳です。そちらの子は？ | Anata: Nisai desu. Sochira no ko wa? | Anda: Dua. Dan milikmu? |
| 近所の人：もう十歳のおばあちゃんなんです。 | Kinjo no hito: Mō jissai no obāchan na n desu. | Tetangga: Umurnya sudah sepuluh tahun, seorang wanita tua kecil. |
| あなた：えー、若く見えますね！ | Anata: Ē, wakaku miemasu ne! | Kamu: Benarkah? Dia terlihat muda! |
Sochira no ko wa adalah cara yang sopan dan alami untuk membalas pertanyaan tentang anjing orang lain. Pemiliknya sering memanggil anjing yang lebih tua ojīchan atau obāchan, kakek atau nenek, dengan penuh kasih sayang.
Tinggal bersama seekor anjing di perumahan Jepang
Tidak semua apartemen di Jepang mengizinkan hewan peliharaan. Daftar yang diberi tanda petto ka (ペット可), hewan peliharaan diperbolehkan, atau petto sōdan, hewan peliharaan dapat dinegosiasikan, dan banyak yang membatasi ukuran atau jumlah hewan. Peraturan bangunan sering kali meminta pemilik untuk membawa anjing kecil atau menggunakan kereta di area bersama seperti lift dan koridor, dan menghindari menggonggong di malam hari. Jika Anda pindah, tanyakan kepada agen lebih awal, karena jumlah kamar yang ramah hewan peliharaan lebih sedikit dan mungkin memerlukan deposit tambahan.
Saat Anda bepergian, banyak pemilik menggunakan petto hoteru, hotel hewan peliharaan, atau dokter hewan yang menampung hewan. Mintalah rekomendasi dari pemilik lain; ini adalah topik alami lainnya saat jalan pagi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ペット可の部屋を探しています。 | Petto ka no heya o sagashite imasu. | Saya mencari apartemen ramah hewan peliharaan. |
| 小型犬なら大丈夫ですか。 | Kogataken nara daijōbu desu ka. | Apakah anjing kecil baik-baik saja? |
| 共用部分では抱っこしてください。 | Kyōyō bubun de wa dakko shite kudasai. | Harap bawa anjing Anda di area bersama. |
| おすすめのペットホテルはありますか。 | Osusume no petto hoteru wa arimasu ka. | Bisakah Anda merekomendasikan hotel hewan peliharaan? |
| 夜は吠えないように気をつけています。 | Yoru wa hoenai yō ni ki o tsukete imasu. | Saya pastikan dia tidak menggonggong di malam hari. |
Kesalahan umum
- Menyentuh anjing sebelum bertanya. Banyak pemilik di Jepang yang berhati-hati, dan beberapa anjing merasa gugup dengan orang asing.
- Menggunakan osu dan mesu dalam obrolan. Mereka benar tetapi terdengar teknis; otoko no ko dan onna no ko terdengar bersahabat.
- Mengatakan gomen kepada tetangga yang lebih tua. Gunakan sumimasen atau mōshiwake arimasen.
- Berpikir Anda harus tahu setiap nama ras. Sebagian besar ras adalah kata pinjaman katakana; jika Anda melewatkan satu, kenshu wa nan desu ka berhasil.