Kata-kata rute
Pekerjaan bus memiliki kosakata tersendiri untuk halte, tarif, dan rute. Beberapa dari kata-kata ini juga muncul di layar di dalam bus, sehingga penumpang akan menunjuk ke kata-kata tersebut ketika mereka mengajukan pertanyaan.
Mengemudi penumpang di Jepang memerlukan lisensi kelas dua dari kategori yang tepat. Majikan Anda akan menjelaskan persyaratan yang berlaku bagi Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 運転士 | untenshi | Pengemudi |
| 停留所 | teiryūjo | Halte bus (formal) |
| バス停 | basutei | Halte bus |
| 運賃 | unchin | Tarif |
| 整理券 | seiriken | Tiket bernomor untuk tarif berdasarkan jarak |
| 降車ボタン | kōsha botan | Tombol hentikan permintaan |
| 系統 | keitō | Nomor rute |
| 回送 | kaisō | Keluar dari layanan |
Pengumuman keberangkatan dan pemberhentian
Pengumuman mengikuti pola tertentu: berangkat, pemberhentian berikutnya, menunggu saat bus bergerak, dan tetap duduk hingga berhenti. Banyak bus yang memutar rekaman pengumuman, namun pengemudi menambahkan sendiri, terutama demi keselamatan.
Ucapkan dengan tenang dan jelas, bukan dengan cepat. Kecepatan yang stabil membuat pengumuman terdengar profesional.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 発車します。ご注意ください。 | Hassha shimasu. Go-chūi kudasai. | Kami berangkat. Harap berhati-hati. |
| 次は、市役所前です。 | Tsugi wa, Shiyakusho-mae desu. | Perhentian berikutnya adalah Balai Kota. |
| お降りの方は、ボタンでお知らせください。 | O-ori no kata wa, botan de o-shirase kudasai. | Jika Anda turun, silakan tekan tombol. |
| バスが揺れますので、おつかまりください。 | Basu ga yuremasu node, o-tsukamari kudasai. | Busnya mungkin bergoyang, jadi harap tunggu sebentar. |
| バスが止まってから、席をお立ちください。 | Basu ga tomatte kara, seki o o-tachi kudasai. | Silakan tetap duduk sampai bus berhenti. |
| お忘れ物のないよう、ご注意ください。 | O-wasuremono no nai yō, go-chūi kudasai. | Harap pastikan Anda memiliki semua barang-barang Anda. |
Tarif dan kartu IC
Sistem tarif bervariasi. Beberapa bus mengenakan tarif tetap dan beberapa lagi mengenakan tarif berdasarkan jarak menggunakan tiket bernomor. Beberapa menerima pembayaran saat Anda naik dan yang lainnya saat Anda turun. Pelajari sistem perusahaan Anda terlebih dahulu, lalu frasa yang menjelaskannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 運賃は降りるときにお支払いください。 | Unchin wa oriru toki ni o-shiharai kudasai. | Silakan bayar ketika Anda turun. |
| 整理券をお取りください。 | Seiriken o o-tori kudasai. | Silakan ambil tiket bernomor. |
| ICカードをタッチしてください。 | Aishī kādo o tatchi shite kudasai. | Silakan ketuk kartu IC Anda. |
| 残高が足りないようです。 | Zandaka ga tarinai yō desu. | Sepertinya saldo Anda terlalu sedikit. |
| 両替機はこちらです。 | Ryōgaeki wa kochira desu. | Mesin ganti ada di sini. |
| 千円札は両替できます。 | Sen-en satsu wa ryōgae dekimasu. | Anda dapat menukar uang kertas 1.000 yen. |
Membantu penumpang
Penumpang bertanya apakah bus berangkat ke suatu tempat, ke mana harus turun, dan di sisi mana harus menunggu. Jawaban singkat adalah yang terbaik, karena Anda bekerja sesuai jadwal.
Pengguna kursi roda mungkin memerlukan tanjakan tersebut, dan kursi prioritas diperuntukkan bagi orang yang membutuhkannya. Keduanya datang dengan frasa sopan standar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| このバスは駅に行きますか。 | Kono basu wa eki ni ikimasu ka. | Apakah bus ini menuju stasiun? (penumpang) |
| はい、駅前に止まります。 | Hai, ekimae ni tomarimasu. | Ya, berhenti di depan stasiun. |
| 反対側のバス停からお乗りください。 | Hantaigawa no basutei kara o-nori kudasai. | Silakan naik bus dari halte di seberang. |
| スロープを出しますので、少々お待ちください。 | Surōpu o dashimasu node, shōshō o-machi kudasai. | Saya akan mematikan jalurnya, jadi harap tunggu sebentar. |
| 優先席 | yūsenseki | Kursi prioritas |
Penundaan, pengereman dan insiden
Ketika sesuatu terjadi di jalan, penumpang ingin tahu apa yang terjadi dan apakah mereka aman. Penjelasan singkat dan pertanyaan tentang cedera didahulukan, baru kemudian laporan ke depo.
Ikuti prosedur perusahaan Anda untuk kecelakaan dan penyakit. Frasa di sini adalah untuk percakapan seputar prosedur tersebut.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 急ブレーキをかけました。お怪我はありませんか。 | Kyū burēki o kakemashita. O-kega wa arimasen ka. | Saya harus mengerem secara tiba-tiba. Apa ada yang terluka? |
| 渋滞のため、遅れております。 | Jūtai no tame, okurete orimasu. | Kami terlambat karena kemacetan. |
| 車内に具合の悪い方がいます。 | Shanai ni guai no warui kata ga imasu. | Ada penumpang di dalam pesawat yang sedang tidak sehat. |
| 営業所に連絡します。 | Eigyōsho ni renraku shimasu. | Saya akan menghubungi depo. |
| 事故がありました。 | Jiko ga arimashita. | Telah terjadi kecelakaan. |
Mempelajari bahasa rute
Misi Tanya Jalan ke Stasiun Unihongo memberi Anda percakapan arah dari sisi penumpang, yang membantu Anda memprediksi pertanyaan yang akan diajukan kepada Anda di depan pintu.
- Pelajari nama perhentian rute Anda dan berlatihlah membacanya dengan lantang.
- Catat pengumuman keberangkatan, perhentian berikutnya, dan tunggu, lalu dengarkan kembali.
- Pelajari sistem tarif perusahaan Anda dan dua atau tiga frasa yang menjelaskannya.
- Siapkan pertanyaan cedera dan laporan depot sebagai kalimat lengkap.