Dua bentuk inti
Setiap versi ayo dimulai dari salah satu dari dua bentuk. Ikō bersifat kasual dan digunakan bersama teman, keluarga, dan orang yang lebih muda dari Anda. Ikimashō sopan dan cocok untuk rekan kerja, kenalan, dan kelompok.
Keduanya merupakan pernyataan: mereka mengusulkan untuk pergi dan menerima persetujuan. Itu sempurna ketika keputusan telah dibuat dan Anda baru saja mulai bergerak.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 行こう。 | Ikō. | Ayo pergi. (kasual) |
| 行きましょう。 | Ikimashō. | Ayo pergi. (sopan) |
| 一緒に行こう。 | Issho ni ikō. | Ayo pergi bersama. |
| 駅まで歩きましょう。 | Eki made arukimashō. | Ayo jalan ke stasiun. |
Mengubahnya menjadi saran
Menambahkan ka akan melunakkan usulan tersebut menjadi sebuah pertanyaan: bolehkah kita berangkat? Ini sering kali merupakan versi yang lebih dipertimbangkan, karena ini memeriksa apakah semua orang sudah siap.
Untuk ajakan sebenarnya, ketika orang lain belum menyetujui apa pun, bentuk pertanyaan negatif adalah pilihan yang wajar. Ia menanyakan apakah mereka ingin datang daripada berasumsi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 行こうか。 | Ikō ka. | Bagaimana kalau kita pergi? (kasual) |
| 行きましょうか。 | Ikimashō ka. | Bagaimana kalau kita pergi? (sopan) |
| 行かない？ | Ikanai? | Ingin pergi? (undangan biasa) |
| 一緒に行きませんか。 | Issho ni ikimasen ka. | Maukah kamu ikut denganku? (undangan sopan) |
Membuat kelompok bergerak
Ketika tiba waktunya untuk berangkat, beberapa kata kecil menentukan langkahnya. Sā menambahkan arti sekarang, sorosoro artinya sudah waktunya, dan jā menandai peralihan dari berbicara ke pergi.
Shuppatsu artinya keberangkatan dan terdengar teratur dan ceria. Anda akan mendengarnya dari pemandu wisata, guru dalam perjalanan sekolah, dan keluarga yang berangkat berlibur.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| さあ、行こう。 | Sā, ikō. | Benar, ayo pergi. |
| そろそろ行こうか。 | Sorosoro ikō ka. | Bagaimana kalau kita berangkat? |
| じゃあ、行きましょう。 | Jā, ikimashō. | Kalau begitu, ayo pergi. |
| 出発しましょう。 | Shuppatsu shimashō. | Ayo berangkat. |
| では、出発！ | De wa, shuppatsu! | Dan kita berangkat! |
Iku yo, iku zo dan ike
Iku yo menggunakan bentuk biasa dengan yo untuk mengumumkan bahwa Anda akan pergi, sering kali sebagai dorongan kepada seseorang yang sedang berlama-lama. Iku zo melakukan hal yang sama dengan kekuatan yang lebih besar dan sikap yang kasar dan maskulin, jenis garis yang diteriakkan oleh kapten tim sebelum pertandingan.
Yoshi, ikō adalah kata yang memotivasi diri sendiri, ayo lakukan ini, dan ike adalah bentuk perintah, ayo, terutama digunakan untuk bersorak.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 行くよ。 | Iku yo. | Kami pergi. Ayo. |
| 行くぞ。 | Iku zo. | Ayo pergi! (kasar, energik) |
| よし、行こう！ | Yoshi, ikō! | Benar, ayo lakukan ini! |
| いけ！ | Ike! | Pergi! (bersorak) |
Ayo makan, ayo mulai, ayo pulang
Pola yang sama berlaku untuk kata kerja apa pun, jadi setelah Anda memiliki ikō dan ikimashō, Anda memiliki seluruh rangkaian frasa mari. Bentuk kasual diakhiri dengan ō atau yō, dan bentuk sopan diakhiri dengan mashō.
Ungkapan-ungkapan ini muncul terus-menerus dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa telah menjadi ekspresi tetap, seperti ganbarō, ayo lakukan yang terbaik.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 食べよう。 | Tabeyō. | Ayo makan. |
| 始めましょう。 | Hajimemashō. | Mari kita mulai. |
| 帰ろうか。 | Kaerō ka. | Bagaimana kalau kita pulang? |
| 頑張ろう！ | Ganbarō! | Ayo lakukan yang terbaik! |
| 乾杯しましょう。 | Kanpai shimashō. | Ayo bersulang. |
Tata bahasa lengkap bentuk ini, termasuk penggunaannya untuk saya rasa saya akan melakukannya, tercakup dalam panduan bentuk kemauan.
Mengatakan jangan
Menyarankan agar jangan pergi menggunakan konstruksi yang berbeda, karena orang Jepang jarang mengatakan jangan langsung. Yamete okō artinya mari kita tunda, dan mata kondo ni shiyō menundanya ke lain waktu.
Keduanya terdengar kooperatif dan bukannya negatif, sehingga pembuatan rencana tetap bersahabat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日はやめておこう。 | Kyō wa yamete okō. | Mari kita lewati hari ini. |
| また今度にしよう。 | Mata kondo ni shiyō. | Mari kita lakukan lain kali. |
| 今日はやめておきましょうか。 | Kyō wa yamete okimashō ka. | Bisakah kita tinggalkan saja untuk hari ini? (sopan) |
Mencocokkan garis dengan momen
Hak untuk berangkat tergantung dengan siapa Anda bersama dan apakah rencana sudah diputuskan.
| Situasi | Garis alami | Nada |
|---|---|---|
| Mengundang seorang teman | Ikanai? | Santai, menyisakan ruang untuk menolak |
| Mengundang rekan kerja | Issho ni ikimasen ka | Sopan dan perhatian |
| Berangkat dengan seorang teman | Ikō atau sorosoro ikō ka | Santai |
| Berangkat bersama rekan kerja | Sorosoro ikimashō ka | Sopan, periksa kesiapan |
| Mengumpulkan tim | Yoshi, aku | Energik namun ramah |
| Bercanda dengan teman dekat | Iku zo | Kasar dan menyenangkan |
Dalam percakapan dengan AI Sensei Anda, balasannya berubah tergantung pada apakah Anda mengundang, menyarankan, atau mengumumkan, jadi Anda mempelajari perbedaan nada dengan mendengar tanggapannya.