Tiga hal itu penting
Jepang mempunyai banyak hari libur nasional, dan sebagian besar hari libur tersebut tidak banyak mengubah kehidupan sehari-hari. Toko-toko buka, kereta api beroperasi, dan hanya kantor dan bank yang tutup.
Tiga periode berbeda karena semua orang menggunakan waktu yang sama, dan simultanitas inilah yang menyebabkan gangguan tersebut: tiket kereta yang terjual habis, harga hotel yang naik tiga kali lipat, antrian jalan tol yang mencapai puluhan kilometer.
Perencanaan berdasarkan ketiga hal ini adalah sebagian besar hal yang perlu diketahui penduduk tentang kalender liburan.
| Periode | Kira-kira kapan | Efek utama |
|---|---|---|
| Minggu Emas | 29 April – 5 Mei | Puncak perjalanan dan pariwisata |
| Obon | Pertengahan Agustus | Kembali ke kota asal, kantor tutup |
| Tahun Baru | 29 Des – 3 Januari | Penutupan terlama tahun ini |
| Minggu Perak | Pertengahan September | Kadang-kadang akhir pekan yang panjang |
| Liburan tunggal | Sepanjang tahun | Hanya kantor dan bank |
Tanggalnya sedikit berubah setiap tahunnya, dan Golden Week lebih panjang pada tahun-tahun ketika hari libur bertepatan dengan akhir pekan.
Apa yang sebenarnya menutup
Polanya berbeda berdasarkan periode. Pada hari libur umum, hampir tidak ada layanan konsumen yang tutup; selama Tahun Baru banyak hal yang terjadi.
Layanan pemerintah adalah layanan yang harus direncanakan, karena dokumen visa, pendaftaran tempat tinggal, dan tenggat waktu pajak tidak mempermasalahkan jika Anda tidak dapat mencapai loket.
- Bank tutup pada semua hari libur; mesin ATM sebagian besar berfungsi.
- Kantor lingkungan tutup, dan sibuk kembali.
- Klinik sering kali tutup lebih lama dari tanggal resmi pada Tahun Baru.
- Kantor pos menjalankan layanan yang dikurangi.
- Toko serba ada tetap buka sepanjang tahun, termasuk Tahun Baru.
- Banyak restoran tutup selama beberapa hari saat Tahun Baru.
Bepergian selama mereka
Kursi yang dipesan di kereta jarak jauh dibuka satu bulan sebelumnya dan kursi populer terjual habis pada pagi pertama pada periode tersebut. Harga akomodasi kira-kira dua kali lipat, dan jalan raya sangat padat di arah yang dapat diprediksi.
Strategi alternatif yang digunakan warga adalah melawan arus atau tetap bertahan. Kota-kota terlihat sepi selama Obon dan Tahun Baru karena sebagian besar penduduknya pindah ke tempat lain.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 指定席を予約したいのですが。 | Shiteiseki o yoyaku shitai no desu ga. | Saya ingin memesan tempat duduk. |
| 満席です。 | Manseki desu. | Sudah penuh dipesan. |
| 自由席はありますか。 | Jiyūseki wa arimasu ka. | Apakah ada tempat duduk yang tidak dipesan? |
| 一本後の列車は空いていますか。 | Ippon ato no ressha wa suite imasu ka. | Apakah kereta berikutnya kurang penuh? |
| 渋滞していますね。 | Jūtai shite imasu ne. | Lalu lintasnya padat. |
| 帰省します。 | Kisei shimasu. | Aku akan kembali ke kota asalku. |
Ungkapan terakhir adalah kata untuk pulang musiman, dan itulah yang akan dikatakan rekan kerja saat menjelaskan rencana mereka di bulan Agustus.
Salam
Setiap periode memiliki bahasa yang tetap, digunakan di kantor sebelum dan sesudahnya. Tidak mengatakan apa-apa adalah pilihan yang mencolok, dan frasa-frasanya pendek.
Rangkaian Tahun Baru adalah yang paling kaku: satu frasa sebelum jeda, satu frasa lagi saat kembali, dan aturan yang melarang penggunaan ucapan balasan sebelum tahun benar-benar berubah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| よいお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | Selamat Tahun Baru. (sebelum) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | Selamat tahun baru. (setelah) |
| 本年もよろしくお願いします。 | Honnen mo yoroshiku onegai shimasu. | Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda tahun ini. |
| よい休暇を。 | Yoi kyūka o. | Selamat istirahat. |
| 連休はどうでしたか。 | Renkyū wa dō deshita ka. | Bagaimana long weekendnya? |
| お盆は帰省されますか。 | Obon wa kisei saremasu ka. | Apakah kamu akan pulang untuk Obon? |
Rencanakan tahun Anda sendiri di sekitar mereka
Warga yang menangani hal ini dengan baik melakukan satu hal: mereka menandai tiga periode di awal tahun dan membuat setiap keputusan penjadwalan terlihat jelas.
Hal ini mencakup pemesanan perjalanan sebulan ke depan, memindahkan tenggat waktu dari hari-hari berikutnya, mengisi resep sebelum Tahun Baru, dan mengetahui bahwa permintaan yang dikirim pada 28 Desember tidak akan dibaca hingga Januari.
- Tandai ketiga cluster di kalender Anda pada bulan Januari.
- Pesan perjalanan jarak jauh pada hari reservasi dibuka.
- Pindahkan semua dokumen pemerintah dari tepinya.
- Persediaan sebelum Tahun Baru; banyak toko tutup selama berhari-hari.
- Jangan mengharapkan balasan email selama penutupan.
Obrolan ringan berikut ini
Masing-masing periode ini menghasilkan percakapan selama seminggu yang dapat diprediksi di tempat kerja: apa yang Anda lakukan, apakah Anda pulang, apakah keretanya buruk. Ini adalah obrolan ringan yang paling dapat diandalkan dalam kalender Jepang dan paling mudah untuk dipersiapkan.
Menyiapkan dua kalimat tentang istirahat Anda, dan satu pertanyaan untuk dijawab, mencakup seluruh minggu. Mempraktikkan pertukaran itu dengan AI Sensei di ruang kelas 3D Unihongo sebelum liburan berarti Anda menghabiskan hari Senin berikutnya untuk berbicara daripada menyusun kalimat, dan umpan balik sesi menandai apakah jawaban Anda terdengar alami atau dilatih.
Percakapan ini singkat dan berisiko rendah, itulah sebabnya percakapan ini layak untuk dilakukan: percakapan ini terjadi terus-menerus.
Persiapkan jawabannya sebelum istirahat, bukan di kereta kembali. Itu adalah pertanyaan yang sama dari setiap kolega.