Kesulitan sebenarnya ada pada hitungan ketukan
Penutur bahasa Inggris menekankan satu suku kata dalam sebuah kata dan memeras sisanya. Bahasa Jepang memberikan setiap ketukan, atau mora, dengan durasi yang sama. Vokal panjang terdiri dari dua ketukan, tsu kecil (っ) adalah ketukan senyap, dan n (ん) adalah ketukan tersendiri. Kebanyakan kesalahan pengucapan yang menyebabkan kesalahpahaman sebenarnya adalah kesalahan ketukan, bukan kesalahan bunyi.
Jadi sebelum Anda mengucapkan kata yang rumit, hitunglah. Empat kartu di bawah ini menunjukkan hitungan satu kata dari setiap kelompok masalah. Jika versi Anda memiliki jumlah ketukan yang berbeda, pendengar mungkin mendengar kata yang berbeda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 旅行 | ryokō | perjalanan (3 ketukan) |
| 病院 | byōin | rumah sakit (4 ketukan) |
| 切って | kitte | memotong (3 ketukan) |
| 雰囲気 | fun'iki | suasana (4 ketukan) |
Tsu dan su: tsuzuku
Tsu (つ) dimulai dengan lidah ditekan di belakang gigi, berhenti sebentar, lalu mendesis. Itu bunyi di akhir kata cats dalam bahasa Inggris. Su (す) tidak berhenti. Campurkan keduanya dan tsuki (月), bulan, menjadi suki (好き), sesuai keinginan.
Tsuzuku (続く), untuk melanjutkan, adalah batu sandungan klasik karena tsu diikuti sekaligus oleh zu, partner suaranya. Pelajar sering kali menghasilkan suzuku atau tsutsuku. Kata tersebut ditulis つづく, dan dalam bahasa Jepang standar づ terdengar sama dengan ず.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 続く | tsuzuku | melanjutkan |
| 月 | tsuki | bulan |
| 好き | suki | kesukaan, gemar |
| 暑い | atsui | panas (cuaca) |
| 来月も続けます。 | Raigetsu mo tsuzukemasu. | Saya akan melanjutkannya bulan depan juga. |
Ryo dan ryu: ryokō, ryōri, ryūgaku
Huruf r dalam bahasa Jepang adalah satu ketukan cepat pada ujung lidah di belakang gigi atas, mirip bunyi tengah kata butter atau ladder dalam bahasa Inggris Amerika. Di ryo, ryu, dan rya, ketukan itu meluncur ke y dalam satu ketukan.
Ryokō (旅行), perjalanan, terdiri dari tiga ketukan: ryo, ko, o. Pelajar sering mengucapkan ri-yo-kō, empat ketukan, atau menggunakan bahasa Inggris r diikuti dengan yo. Ryōri (料理), memasak, lebih sulit lagi: ketuk, vokal panjang, ketuk lagi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 料理 | ryōri | memasak, masakan |
| 留学 | ryūgaku | belajar di luar negeri |
| 両親 | ryōshin | orang tua |
| 旅行が好きです。 | Ryokō ga suki desu. | Saya suka bepergian. |
| 料理は得意ですか。 | Ryōri wa tokui desu ka. | Apakah kamu pandai memasak? |
Panjang dan pendek: obasan dan obāsan, byōin dan biyōin
Byōin (病院), rumah sakit, terdiri dari empat ketukan: byo, o, i, n. Biyōin (美容院), salon rambut, ada lima: bi, yo, o, i, n. Satu-satunya perbedaan adalah apakah bi dan yo berbagi irama. Sebutkan yang salah kepada sopir taksi dan Anda tiba di gedung yang salah.
Kata-kata keluarga bekerja dengan cara yang sama. Satu ketukan ekstra pada vokal akan menaikkan seseorang satu generasi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| おばさん | obasan | bibi, wanita paruh baya |
| おばあさん | obāsan | nenek, wanita tua |
| おじさん | ojisan | paman, pria paruh baya |
| おじいさん | ojiisan | kakek, lelaki tua |
| 美容院 | biyōin | salon rambut |
| 病院に行きます。 | Byōin ni ikimasu. | Aku akan ke rumah sakit. |
| 美容院に行きます。 | Biyōin ni ikimasu. | Aku akan ke salon rambut. |
Tsu kecil: kite, kitte, kiite
Tiga bentuk te sehari-hari hanya berbeda dalam waktunya. Kite (来て), datanglah, adalah dua ketukan. Kitte (切って), potong, adalah tiga: tsu kecil adalah ketukan senyap di mana Anda menahan t sebelum melepaskannya. Kiite (聞いて), dengar, juga tiga ketukan, tetapi ketukan tambahannya lebih panjang i. Kitte juga merupakan kata benda untuk prangko (切手).
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 来て | kite | datang |
| 聞いて | kiite | mendengarkan |
| ここに来てください。 | Koko ni kite kudasai. | Silakan datang ke sini. |
| これを切ってください。 | Kore o kitte kudasai. | Tolong potong ini. |
| よく聞いてください。 | Yoku kiite kudasai. | Mohon dengarkan baik-baik. |
N sebelum vokal: gen'in dan fun'iki
Bunyi n (ん) merupakan ketukan penuh, dan sebelum vokal tidak bergabung dengan bunyi berikutnya. Gen'in (原因), sebab, adalah ge, n, i, n: empat ketukan, dengan n pertama disenandungkan melalui hidung dan i dimulai dari awal. Jika Anda menghubungkannya dengan cara bahasa Inggris saat Anda mengucapkan genin, tiga ketukan, dan kata tersebut berantakan. Romaji menandai jeda dengan tanda apostrof.
Fun'iki (雰囲気), suasana atau suasana hati, adalah fu, n, i, ki. Hal ini sangat canggung sehingga banyak penutur asli menukar bunyi tengah dan mengucapkan fuinki. Kekeliruan itu terkenal di Jepang, tetapi kamus tetap mencantumkan fun'iki. Bandingkan juga kon'yaku (婚約), pertunangan, dengan konnyaku (こんにゃく), makanan seperti jeli: yang pertama ada n lalu ya, yang kedua n lalu nya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 原因 | gen'in | penyebab |
| 店員 | ten'in | pegawai toko |
| 全員 | zen'in | semuanya, semua anggota |
| 婚約 | kon'yaku | pertunangan |
| いい雰囲気ですね。 | Ii fun'iki desu ne. | Suasananya menyenangkan, bukan? |
| 原因は何ですか。 | Gen'in wa nan desu ka. | Apa penyebabnya? |
Suku kata bertumpuk: atatakakatta, shinryaku, shujutsu
Atatakai (暖かい), hangat, memiliki ta yang berulang. Letakkan dalam bentuk lampau dan Anda mendapatkan atatakakatta (暖かかった), dengan ta, ta, ka, ka berturut-turut dan tsu kecil di dekat akhir: tujuh ketukan. Dalam percakapan santai orang sering mengatakan attakai dan attakakatta, yang mungkin lebih mudah bagi Anda, meskipun bentuk lengkapnyalah yang harus Anda tulis.
Shinryaku (侵略), invasi, menempatkan n tepat sebelum rya, sehingga lidah harus bersenandung lalu mengetuk. Shujutsu (手術), operasi, adalah kata lelucon penutur bahasa Jepang sendiri tentang tersandung, karena shu dan ju dan tsu duduk berdekatan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 暖かい | atatakai | hangat |
| 暖かかった | atatakakatta | hangat |
| 暖かくなかった | atatakaku nakatta | tidak hangat |
| 侵略 | shinryaku | invasi |
| 手術 | shujutsu | operasi |
| 昨日は暖かかったです。 | Kinō wa atatakakatta desu. | Kemarin hangat. |
Rutinitas harian dua menit
- Pilih satu pasangan dari halaman ini, misalnya byōin dan biyōin.
- Tepuk ketukannya perlahan lima kali, ucapkan kata tepat pada waktunya.
- Ucapkan setiap kata dalam kalimatnya dengan kecepatan normal, tiga kali.
- Rekam satu take dan dengarkan hitungan ketukannya, bukan aksen Anda.
- Besok, ambil pasangan berikutnya. Dalam seminggu Anda sudah menjangkau setiap kelompok.
Artikel ini hanya ringkasan. Blog ini memiliki panduan terpisah dan lebih dalam tentang vokal panjang, tsu kecil, bunyi r, dan tongue twister jika satu kelompok terus menjegal Anda.