Ketsuekigata: bloedgroep en persoonlijkheid in Japan

Het korte antwoord: small talk, geen geneeskunde

Als iemand in Japan je ketsuekigata (血液型) vraagt, denken ze niet aan transfusies. Ze nodigen uit tot een paar minuten vriendelijk persoonlijk gesprek. De populaire theorie draagt namen als ketsuekigata uranai (血液型占い), bloedgroepwaarzeggerij, en bevindt zich in dezelfde hoek van het leven als horoscopen en persoonlijkheidsquizzen.

Het helpt dat iedereen iets te zeggen heeft. Ongeveer vier op de tien mensen in Japan zijn type A, drie op de tien type O, twee op de tien type B en één op de tien type AB, dus elke groep bevat een mix, en de meeste mensen kennen hun eigen type.

De vier stereotypen

Elk type heeft een standaardschets, die zo vaak wordt herhaald dat mensen deze kunnen opzeggen. Lees elke regel hieronder met de woorden die vooraan staan. Op de kaarten staat het bijvoeglijk naamwoord dat het vaakst bij elk type hoort.

UnihongoCultuur en etiquette

📏几帳面きちょうめんType A: nauwgezet

🚶マイペースType B: eigen tempo

😊おおらかType O: ontspannen

🎭二に面めん性せいType AB: twee gezichten

Maipēsu komt van het Engelse woord my pace, maar het is een Japanse creatie: het beschrijft iemand die dingen op zijn eigen manier en tijd doet, wat een compliment of een klacht kan zijn.

Hoe de stereotypen worden gebruikt

Merk op dat elk type een flatterende en een niet-flatterende versie heeft, en zo lijken dergelijke systemen altijd te passen. Type B heeft de neiging om de grofste grappen te maken, en mensen met dat type kondigen dit soms aan met een wrange waarschuwing.

Vragen en antwoorden

De volledige vraag is beleefd en veilig tegenover iedereen met wie je een praatje maakt. Onder vrienden krimpt het in tot twee woorden. Bloedgroepen worden genoemd met de Latijnse letter plus gata (型), type.

Reageren: yappari, igai en ppoi

Er zijn eigenlijk maar twee reacties: het antwoord past bij het stereotype, of niet. Yappari (やっぱり) betekent precies zoals ik dacht. Igai (意外) betekent onverwacht. De uitgang ppoi (っぽい) betekent dat het lijkt alsof, dus Ē-gata ppoi lijkt op een type A.

Houd het licht. Yappari gezegd over een compliment is vriendelijk; yappari zeggen nadat iemand een fout heeft gemaakt, is een steek onder water.

Waar het idee vandaan komt

Het idee dateert meestal uit de late jaren twintig, toen de onderwijzer Takeji Furukawa een artikel publiceerde waarin hij een verband tussen bloedgroep en temperament voorstelde. De belangstelling vervaagde en keerde in de jaren zeventig terug als een rage op de massamarkt via bestverkochte boeken van de schrijver Masahiko Nomi.

Sindsdien leeft het in tijdschriften, televisie en gesprekken. Profielen van zangers, atleten en fictieve personages vermelden routinematig een bloedgroep naast de geboortedatum en lengte. Daarom komen anime- en gamefans al lang voordat ze Japan bezoeken op het idee.

Burahara: als de grap te ver gaat

Burahara (ブラハラ) is een afkorting van buraddo taipu harasumento, bloedgroepintimidatie: iemand anders behandelen, of zijn gedrag wegredeneren, vanwege zijn type. Bij een drankje iemands bloedgroep raden is één ding. Tegen een collega zeggen dat een fout typerend is voor een B is iets anders.

Vragen naar de bloedgroep tijdens een sollicitatiegesprek wordt algemeen als ongepast beschouwd, omdat dit niets met bekwaamheid te maken heeft. Volg als bezoeker het voorbeeld van de ander: geef antwoord als erom wordt gevraagd, vraag terug of de stemming speels is, en dring het onderwerp niet aan bij iemand die er moe uitziet.

Als je je bloedgroep niet kent, of er niet in gelooft

Je hoeft niet mee te spelen met de theorie om van het gesprek te genieten. Met deze beleefde regels kun je eerlijk antwoorden en de zaken vriendelijk houden.