Japans bijgeloof: cijfers, eetstokjes en nachtgewoonten

De woorden voor geluk

Als er sprake is van bijgeloof, is het sleutelwoord engi, dat verwijst naar voortekenen en fortuin. Iets ongelukkigs is engi ga warui; iets dat geluk brengt is engi ga ii. Je zult beide horen in een gesprek, vaak half grapje.

Meishin betekent bijgeloof, en het toevoegen ervan geeft aan dat je het geloof niet al te serieus neemt.

Vier en negen

Het getal vier heeft de lezing shi, wat klinkt alsof shi de dood betekent. Negen kan worden gelezen als ku, wat klinkt als ku, wat lijden betekent. Hierdoor worden beide cijfers soms vermeden in situaties die verband houden met gezondheid, leven en feestvieren.

In de praktijk kan het zijn dat u in sommige ziekenhuizen, hotels of appartementsgebouwen ontbrekende kamernummers opmerkt, en dat mensen het vermijden om cadeaus in sets van vier te geven. Bij gewoon tellen worden de waarden yon en kyū gebruikt, waardoor het probleem wordt omzeild.

Eetstokjesgewoonten om te vermijden

Twee eetstokjesgewoonten houden verband met begrafenisgebruiken en worden algemeen als slechte manieren beschouwd. De eerste is het rechtop zetten van eetstokjes in rijst, die lijkt op rijst die aan de overledene wordt aangeboden. De tweede is het doorgeven van voedsel van het ene paar eetstokjes aan het andere, wat weerspiegelt hoe familieleden botfragmenten doorgeven na een crematie.

Deze zijn de moeite waard om te volgen, zelfs als je niets om bijgeloof geeft, omdat mensen ze echt opmerken. Als je eten wilt delen, plaats het dan op het bord van de ander.

Slapen op het noorden

Kita-makura, een kussen naar het noorden, beschrijft slapen met je hoofd naar het noorden gericht. De overledenen worden traditioneel op deze manier gelegd, dus sommige mensen vermijden dit voor de dagelijkse slaap.

Veel mensen negeren het, en sommigen zeggen zelfs dat het gezond is. Het komt vooral naar voren bij het regelen van een kamer of bij een gastgezin, waar een gastheer het misschien met een glimlach vermeldt.

Dingen die je 's nachts niet moet doen

Sommige bijgelovigheden zijn oude waarschuwingen over de nacht, die ooit vaak praktisch waren: stil blijven in het donker, of de messen niet hanteren bij weinig licht. Tegenwoordig bestaan ​​ze vooral als uitspraken die ouders tegen hun kinderen herhalen.

Twee die je misschien hoort zijn dat 's nachts fluiten slangen met zich meebrengt, en dat 's nachts je nagels knippen betekent dat je niet bij je ouders zult zijn als ze sterven.

Geluksdagen en geluksdingen

Niet alles draait om pech. Sommige kalenders tonen zes roterende daglabels, en een paar zijn van belang voor evenementen: taian wordt beschouwd als een geluksdag voor bruiloften, terwijl butsumetsu als ongelukkig wordt beschouwd, en tomobiki wordt vaak vermeden voor begrafenissen.

Geluksobjecten zijn ook gebruikelijk, zoals de wenkende kat in winkels en daruma-poppen voor doelen. Mensen genieten ervan als charmes en decoratie.

De meeste mensen gaan er licht mee om. Volg de eetstokjestiquette en vermijd geschenken met vieren, en je kunt van de rest genieten als een interessant gesprek.