Algemene patronen
Bij oplichting worden de gegevens vaak gewijzigd, maar de onderliggende patronen zijn consistent: urgentie, autoriteit en een verzoek om geld of informatie. Het herkennen van het patroon is belangrijker dan het onthouden van een enkel script.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 特殊詐欺 | tokushu sagi | Telefoon- en overboekingsfraude |
| オレオレ詐欺 | oreore sagi | De 'it's me'-fraude |
| 還付金詐欺 | kanpukin sagi | Terugbetalingsfraude |
| 架空請求 | kakū seikyū | Fictieve facturering |
| Patroon | Wat ze meestal zeggen | Wat te doen |
|---|---|---|
| Valse ambtenaar | U heeft een terugbetaling of een probleem met uw administratie | Beëindig het gesprek en neem zelf contact op met het kantoor |
| Ik ben het die belt | Een familielid in moeilijkheden heeft snel geld nodig | Hang op en bel het familielid op een bekend nummer |
| Bericht over onbetaalde kosten | U bent geld schuldig en moet vandaag betalen | Tik niet op de link; Neem rechtstreeks contact op met het bedrijf |
| Bericht over gemiste bezorging | Een pakket kon niet worden afgeleverd, tik om een nieuwe afspraak te maken | Controleer via de officiële app of site |
Wat oplichters vaak zeggen
Door de typische regels in het Japans te horen, kun je ze snel herkennen. Officieel klinkende introducties, gepraat over terugbetalingen of onbetaalde vergoedingen, en druk om vandaag in actie te komen zijn allemaal waarschuwingssignalen.
Een echt kantoor vraagt je zelden om bij een onverwacht telefoontje naar een automaat te gaan of direct te betalen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 市役所の者ですが。 | Shiyakusho no mono desu ga. | Ik bel vanaf het stadskantoor. |
| 還付金があります。 | Kanpukin ga arimasu. | U bent een restitutie verschuldigd. |
| 未払いの料金があります。 | Miharai no ryōkin ga arimasu. | U heeft een onbetaalde vergoeding. |
| 今日中に手続きしないと大変なことになります。 | Kyōjū ni tetsuzuki shinai to taihen na koto ni narimasu. | Als u het vandaag niet voltooit, zullen er ernstige problemen zijn. |
| 俺だよ、俺。 | Ore da yo, ore. | Ik ben het, ik ben het. |
Weigeren en beëindigen van het gesprek
Je hoeft niet te argumenteren of uit te leggen. Een korte, beleefde weigering, gevolgd door het beëindigen van het gesprek, is voldoende, en is in het Japans volkomen acceptabel.
Kies een weigeringszin en oefen deze totdat deze automatisch naar buiten komt.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 結構です。 | Kekkō desu. | Nee, dank je. |
| 今、忙しいので失礼します。 | Ima isogashii node shitsurei shimasu. | Ik ben momenteel bezig. Tot ziens. |
| こちらからかけ直します。 | Kochira kara kakenaoshimasu. | Ik bel zelf terug. |
| 個人情報は電話では教えられません。 | Kojin jōhō wa denwa de wa oshieraremasen. | Ik kan geen persoonlijke gegevens doorgeven via de telefoon. |
| お名前と所属を教えてください。 | O-namae to shozoku o oshiete kudasai. | Vertel me alstublieft uw naam en afdeling. |
Controleren of een contact echt is
Als een oproep of bericht echt is, beëindig deze dan en neem contact op met de organisatie via een nummer of website die u tegenkomt. Gebruik nooit een nummer of link die door de beller is verstrekt.
Wanneer u het echte kantoor belt, beschrijf dan het contact kort en vraag of het van hen afkomstig is.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| そちらから電話がありましたか。 | Sochira kara denwa ga arimashita ka. | Heeft iemand van uw kantoor mij gebeld? |
| このようなメッセージが届いたのですが。 | Kono yō na messēji ga todoita no desu ga. | Ik kreeg zo'n bericht. |
| この電話番号は御社のものですか。 | Kono denwa bangō wa onsha no mono desu ka. | Is dit telefoonnummer van jou? |
| リンクは開いていません。 | Rinku wa hiraite imasen. | Ik heb de link niet geopend. |
Waar te raadplegen en te rapporteren
Als er iets niet klopt, overleg dan tijdig. De politie-overleglijn #9110 geeft advies over niet-spoedeisende zaken, zoals verdachte oproepen. De consumentenhotline 188 kan u adviseren over verdachte facturen of contracten. In geval van nood belt u 110.
Als u al heeft betaald of uw kaartgegevens heeft gedeeld, neem dan eerst contact op met uw bank of kaartmaatschappij om verdere verliezen te voorkomen en raadpleeg vervolgens de politie.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 詐欺の電話がありました。 | Sagi no denwa ga arimashita. | Ik kreeg een oplichtingsoproep. |
| お金を振り込んでしまいました。 | O-kane o furikonde shimaimashita. | Ik heb al geld overgemaakt. |
| カードの番号を教えてしまいました。 | Kādo no bangō o oshiete shimaimashita. | Ik heb ze mijn kaartnummer gegeven. |
| カードを止めてください。 | Kādo o tomete kudasai. | Stop alstublieft mijn kaart. |
| 警察相談専用電話 | keisatsu sōdan sen'yō denwa | De politie-overleglijn |
Jezelf beschermen van dag tot dag
De meeste oplichting wordt vermeden door gewoonten in plaats van door kennis. Behandel onverwachte verzoeken om geld of informatie met argwaan en geef uzelf toestemming om elk gesprek te beëindigen.
Uitleggen wat er is gebeurd, is de andere helft van de vaardigheid. Met Unihongo's Report a Lost Wallet-missie kun je oefenen met het beschrijven van een incident bij een politiebalie met een AI Sensei, en de correcties in het sessierapport helpen je de uitleg duidelijker te maken.
- Tik niet op links in onverwachte berichten over betalingen of pakketten.
- Deel nooit kaartnummers of wachtwoorden tijdens een onverwachte oproep.
- Verifieer via officiële nummers die u zelf opzoekt.
- Praat met iemand die u vertrouwt voordat u onder druk geld verzendt.
- Bewaar de consultnummers die in uw telefoon zijn opgeslagen.