Japans in de sportschool en voor het sporten

Voor het eerst binnenlopen

De receptie zal u begroeten en vervolgens vrijwel onmiddellijk vragen welke van de drie dingen u wilt. Kengaku is een rondkijker zonder training, taiken is een proeftraining en nyūkai doet vandaag mee. Leerlingen zeggen vaak 'taiken' als ze kengaku bedoelen en eindigen uiteindelijk met een uur dat ze niet hadden gepland. Bepaal welk woord je nodig hebt voordat je de deur opent, en zeg het in je eerste zin, zodat het hele gesprek op de goede weg komt.

Verwacht dat u zelfs op een proefdag om identificatie wordt gevraagd en, bij sommige clubs, om een ​​bankrekening of kaart voor de maandelijkse betaling. Neem iets mee met uw adres erop en schoenen die u kunt omkleden. Als de tour te snel gaat, is het volkomen normaal om tegen het receptiepersoneel te zeggen: mō sukoshi yukkuri onegai shimasu.

Gym- en sportwoordenschat

De helft van deze lijst bestaat uit Engels dat in Japanse vorm is gedragen, wat in gelijke mate helpt en pijn doet: mashin en rokkā zijn gemakkelijk, maar de timing van de klinkers moet Japans zijn, anders begrijpt niemand het woord. De andere helft zijn verbindingen die je alleen in deze setting tegenkomt, en kyūkai tegen taikai is het paar dat de moeite waard is om vroeg te leren, omdat het verwarren van een pauze met een annulering geld kost.

Plannen, uren en het papierwerk

Plannen worden beschreven in termen van wanneer je mag komen in plaats van wat je kunt gebruiken, dus de vragen die er toe doen gaan over dagen en uren: alleen weekdag, alleen overdag, alle uren. Vraag het in algemene termen en laat het personeel de mogelijkheden benoemen, want de structuur verschilt van club tot club en verandert met campagnes. Herhaal een vergoeding die u online leest niet alsof deze vaststaat; Vraag wat het totaal is op de dag dat u ondertekent.

Bij het papierwerk wordt meestal om identificatie, een adres, een contactpersoon voor noodgevallen en een betaalmethode gevraagd, en veel clubs voeren een maandelijkse bankoverschrijving uit in plaats van elke maand een kaart te nemen. Als een formulier je verslaat, geef het dan terug en vraag kaki-kata o oshiete moraemasu ka. Receptiemedewerkers vullen deze de hele dag met mensen in en wijzen meestal beurtelings naar elke doos.

Schoenen, kluisjes en de kleedkamer

Schoenregels zijn de meest voorkomende fouten die een nieuwkomer maakt. Veel sportscholen willen dat je bij de ingang je straatschoenen uittrekt, en het paar waarin je traint mag nooit buiten gedragen worden. Kluisjes zijn vaak gratis, maar werken op muntjes. Er wordt een muntstuk van honderd yen in gestoken dat terugkomt als je de sleutel inlevert. Sommige clubs bieden een klein kluisje voor waardevolle spullen, apart van het grote, en telefoons zijn vaak helemaal niet toegestaan ​​op de sportschoolvloer.

• Neem bij het eerste bezoek indoorschoenen mee, ook als u alleen een rondleiding doet
• Neem een ​​muntstuk van honderd yen mee naar het kluisje; het wordt teruggegeven, niet uitgegeven
• Houd een kleine handdoek bij je, aangezien veel clubs er een op de machines nodig hebben
• Controleer of fotograferen en telefoongebruik is toegestaan ​​voordat je je telefoon eruit haalt

Is dit gratis en hoe werkt het?

Deze twee vragen voeren bijna het hele gesprek op de sportschoolvloer. Aite imasu ka vraagt ​​of een machine gratis is, en tsukatte imasu ka vraagt ​​iemand of hij deze gebruikt. Beide worden zachtjes gezegd met een blik op de machine, en het antwoord is meestal één woord. Leer de antwoorden net zo zorgvuldig als de vragen: dōzo betekent nemen, en ato hito-setto de owarimasu betekent ongeveer een minuut wachten.

Voor instructies is tsukaikata o oshiete moraemasu ka het beleefde universele verzoek, en elk personeelslid op de vloer zal eerder demonstreren dan uitleggen. Volg hun handen en herhaal wat ze zeiden met een vraagteken om te bevestigen dat je het begrepen hebt. Trainers gebruiken een klein aantal correctiezinnen, en het horen van yukkuri, of langzaam, is de meest voorkomende daarvan.

Gewichten, sets en het aanvragen van een vormcontrole

Sets en herhalingen worden geteld met twee verschillende tellers, wat de enige grammaticale valkuil in dit hele onderwerp is. Herhalingen gebruiken kai, dus tien herhalingen zijn jukkai, en sets gebruiken het leenwoord setto, dus drie sets zijn san-setto. Zet ze samen in de volgorde van herhalingen en sets: jukkai san-setto. Het gewicht wordt in kiro uitgesproken en het aanpassen ervan is omoku suru om het zwaarder te maken of karuku suru om het lichter te maken.

Een trainer vragen om op je te letten is bij de meeste clubs normaal en gratis. Fōmu o mite moraemasu ka is het verzoek, en de correcties die terugkomen zijn korte imperatieven. Als iets pijn doet, zeg dan waar en stop; koshi is de onderrug, hiza is de knie en kata is de schouder. Muri wa shinaide kudasai, forceer het niet, zal een trainer als antwoord zeggen.

Een les boeken en gebruik maken van het zwembad

De lessen worden geboekt bij de receptie of via een app, en de woordenschat is op beide plaatsen hetzelfde: yoyaku om te boeken, teiin voor het aantal plaatsen, man'in voor vol en kyanseru-machi voor de wachtlijst. Vraag shoshinsha demo daijōbu desu ka vóór je eerste les, want studiolessen variëren sterk in intensiteit en het personeel zal je naar een geschikte les begeleiden.

Zwembaden hebben hun eigen regels, en de meest voorkomende verrassing is de badmuts, die in veel faciliteiten verplicht is. De rijstroken zijn meestal verdeeld op basis van snelheid en doel, waarbij één rijstrook gereserveerd is om te lopen. Vereisten over tatoeages, petten en baangebruik verschillen van plaats tot plaats en veranderen in de loop van de tijd, dus vraag ernaar bij de receptie en ga er niet van uit dat hier een regel geldt die u elders bent tegengekomen.

Apparatuur delen zonder veel te zeggen

De meeste sportschooletiquette in Japan wordt gecommuniceerd door middel van tekens in plaats van door mensen, dus het vermogen om zes of zeven mededelingen te lezen is belangrijker dan conversatie. Het afvegen van een machine na gebruik, het op volgorde terugplaatsen van dumbbells in het rek en het bewaren van een handdoek tussen jou en de bank zijn de gebruikelijke verwachtingen. De praktijk verschilt tussen een kleine gemeentelijke sportschool en een grote club, en de borden zullen u vertellen welke regels die plaats belangrijk vindt.

• Veeg de zitting en handgrepen na gebruik af; ontsmettingsmiddel en doeken zijn in de buurt van de machines aanwezig
• Dumbbells terugbrengen in gewichtsvolgorde, aangezien het rek niet voor niets genummerd is
• Laat geen handdoek op een machine liggen terwijl u zich ergens anders in de sportschool bevindt
• Houd het gesprek stil en controleer het bord voordat u een foto maakt

Een lidmaatschap pauzeren of opzeggen

Dit is het gesprek dat nieuwkomers uitstellen, en het is het gesprek waaraan een deadline is verbonden. Kyūkai pauzeert je lidmaatschap voor een maand of langer, meestal tegen een lagere vergoeding, en taikai beëindigt het. Beide worden normaal gesproken persoonlijk bij de receptie gedaan met een formulier, en beide moeten meestal in de voorgaande maand worden geregeld. Deadlines, vergoedingen en methoden verschillen per club en veranderen, dus vraag naar de datum in plaats van te vertrouwen op een algemene regel die je ergens hebt gelezen.

Geef een korte reden en houd het feitelijk. Het Hikkosu-knooppunt, omdat ik ga verhuizen, en het Shigoto ga isogashii-knooppunt, omdat het druk is op het werk, zijn beide volkomen gewoon en er valt niet over te discussiëren. Het personeel kan kyūkai aanbieden als alternatief voor annuleren, dus weet van tevoren welke van de twee je eigenlijk wilt.

Een teamsport beoefenen of lid worden van een plaatselijke club

Buiten een commerciële sportschool gebeurt sport in Japan in clubs: bukatsu op scholen, sākuru op universiteiten en gemeenschapsteams die een gemeentelijk terrein reserveren. Eraan deelnemen is een sociale handeling, dus het eerste bezoek is meestal een kengaku, kijken en geïntroduceerd worden, in plaats van spelen. Stel dat u een beginner bent; shoshinsha desu ga sanka dekimasu ka is een normale en welkome vraag, en de meeste gemeenschapsteams geven veel meer om aanwezigheid dan om bekwaamheid.

Op het veld wordt het taalgebruik informeel en kort. Yoroshiku onegai shimasu opent een sessie, otsukaresama deshita sluit deze, en tussen die twee heb je vooral aanmoedigende woorden nodig. Donmai, uit het Engels maakt het niet uit, is wat mensen zeggen na een fout, en het wordt tegen je gezegd lang voordat je goed genoeg bent om het te verdienen.

Het hele bezoek, van begin tot eind

Hier is de proefsessie als één doorlopende scène, van de receptie tot aan de deur. Lees het twee keer, één keer alleen met uw eigen regels en één keer met de stafregels, want bij de receptie is het moeilijk om te begrijpen in plaats van te spreken. Zodra deze reeks zonder aarzeling verloopt, wordt een eerste bezoek aan een club in Japan een kwestie van luisteren naar drie of vier bekende woorden.

Faciliteiten, tarieven en regels verschillen van club tot club en veranderen in de loop van de tijd, dus gebruik dit als de vorm van het gesprek en niet als een belofte over een bepaalde sportschool. De volgorde van de gebeurtenissen blijft constant, en als je deze weet, kun je je aandacht besteden aan de twee of drie details die specifiek zijn voor de plek waar je bent binnengelopen.