Japans in een gedeeld huis: bezichtigingen, huisregels, keukenetiquette en meer

Een deelwoning bezichtigen

Een bezichtiging is een fluitje van een cent, en de meeste operators regelen er een per e-mail of een onlineformulier en sturen vervolgens een medewerker of de inwonende manager om u rond te leiden. Je ziet een voorbeeld van een privékamer, de keuken, de badkamers en de woonkamer, en je krijgt de huur te horen, yachin, plus eventuele gemeenschappelijke kosten, kyōekihi, die nutsvoorzieningen, internet en schoonmaak dekken. Of nutsvoorzieningen zijn inbegrepen en hoeveel kennisgeving u moet doen, verschilt per exploitant, dus vraag het direct en ontvang de antwoorden schriftelijk.

De vragen die er het meest toe doen, gaan over het dagelijks leven en niet over meubels: hoeveel mensen wonen er, hoe worden de badkamers gedeeld, of er rustige uren zijn, wat de gastenregel is en wie wat schoonmaakt. Een bezichtiging vertelt je ook zonder woorden veel: een nette keuken met een duidelijk rooster is meer waard dan een fijne bank.

UnihongoHet leven in Japan

内うち見みをお願いおねがいしたいんですが。Ik wil graag een bezichtiging regelen.

Verhuizen en de huisregels

Op de verhuisdag, nyūkyo, tekent u meestal het contract, ontvangt u de sleutels of een deurcode en ontvangt u een gedrukt of online exemplaar van de huisregels, hausu rūru. Lees ze dezelfde dag: rotzooidagen, stille uren, wasuren, de gastenregel en wat er gebeurt met voedsel dat in de koelkast blijft staan.

Stel uzelf voor aan degene die zich die avond in de gemeenschappelijke ruimte bevindt. Een eenvoudige zelfintroductie is voldoende: uw naam, waar u vandaan komt en yoroshiku onegai shimasu. De eerste week bepalen huisgenoten of je prettig in de omgang bent, dus begroet mensen, houd de keuken netjes en vraag voordat je iets gebruikt dat van iemand zou kunnen zijn.

Gedeelde keuken- en badetiquette

De keuken is de plek waar deelhuizen slagen of mislukken. De ongeschreven regel overal is sugu ni arau, meteen afwassen: koken, eten, wassen, drogen, opbergen en de toonbank achterlaten zoals je hem hebt aangetroffen. Voedsel in de koelkast is voorzien van een naam en vaak een datum, en veel huizen houden maandelijks een opruiming waarbij alles wat niet is geëtiketteerd, wordt weggegooid. In de meeste huizen is koken met een sterke geur prima, maar zet een raam open en laat de ventilator draaien.

Badkamers zijn meestal voorzien van een apart toilet, een douche of een bad en een wastafel, zodat er drie personen tegelijk gebruik van kunnen maken. Sommige huizen hanteren een badschema, andere vragen je eenvoudigweg om de douches kort te houden in de ochtendspits. Laat de afvoer vrij van haren en breng uw shampoo terug naar uw kamer. Wasmachines hebben vaak de regel dat u uw lading onmiddellijk moet verwijderen; een natte lading die in de trommel achterblijft, is een klassieke bron van irritatie.

Roosters schoonmaken en de huischatgroep

Wie wat schoonmaakt, hangt af van het huis. In veel door exploitanten gerunde huizen komt er wekelijks een schoonmaker voor de gemeenschappelijke ruimtes en zorgen de bewoners alleen voor hun eigen kamer en de dagelijkse keukenreset. In kleinere huizen is er een soji tōban, een schoonmaakrooster, dat op de koelkast wordt geplakt of in de chatgroep wordt gepost, en iedereen neemt een week lang de keuken, de badkamer of het afval mee. Als je je beurt niet kunt doen, ruil dan van tevoren.

Bijna elke deelwoning heeft een LINE-groep of iets dergelijks. Hierin staan ​​mededelingen van de manager, vragen over onzin en herinneringen over het rooster. Lees het dagelijks en bevestig alles wat aan u is gericht met een kort antwoord, zoals ryōkai desu of wakarimashita. Als er iets gevoelig is, stuur dan direct een bericht naar de persoon of de manager.

Woorden op het mededelingenbord en in de regels

De huisregels, roosters en de chatgroep gebruiken een kleine woordenschat die zich eindeloos herhaalt. Leer deze en de meeste mededelingen worden in één oogopslag leesbaar.

Regels voor het sorteren van afval, bunbetsu, komen uit de stad in plaats van uit het huis, dus het huisbericht herdrukt meestal het lokale schema: moeru gomi, brandbaar, op bepaalde dagen, plastic, blikjes en flessen op andere. Als je het fout hebt, komt de tas terug met een sticker erop, dus vraag het in de eerste week in plaats van te raden.

Lawaai en naast mensen leven

Muren in gedeelde huizen zijn dun, en de meest voorkomende klacht zijn geen feestjes, maar gewone geluiden laat op de avond: telefoongesprekken, videogeluid, deuren, de keuken om één uur 's nachts. De meeste huizen hanteren rustige uren, en de beleefde gewoonte is om daarna een koptelefoon te gebruiken en de oproepen naar uw kamer door te laten gaan. Als je om een ​​goede reden luidruchtig wilt zijn, zeg dat dan van tevoren en de mensen zullen bijna alles vergeven.

Als iemand anders luidruchtig is, begin dan met licht. Een vriendelijk woord de volgende dag werkt beter dan een bericht in de groepschat, en de formulering is belangrijk: noem het geluid en de tijd, niet het karakter van de persoon. Als het zo doorgaat, is de manager de juiste route.

Vrienden worden met huisgenoten

De woonkamer is waar vriendschappen beginnen, en de gemakkelijkste manier om binnen te komen is eten. Bied aan om iets te delen dat je hebt gekookt, vraag wat iemand aan het maken is, of stel een takoyaki- of nabe-avond voor; dit zijn sharehouse-klassiekers omdat ze goedkoop zijn en iedereen helpt. Houd het laagdrempelig: nodig uit, accepteer een nee gracieus en probeer het nog een week opnieuw.

Gesprekken thuis zijn gewoon terrein. Begin in de masu-vorm wanneer je iemand ontmoet en volg dan hun voorbeeld; de meeste huisgenoten vervallen binnen enkele dagen tot informele taal. Vraag naar werk en woonplaats, niet naar huur of salaris.

• Zeg ohayō en tadaima als je komt en gaat; de begroetingen zijn de helft van de relatie
• Bied eten aan: kore, yokattara dōzo, help jezelf als je wilt
• Stel een gezamenlijke maaltijd voor: kondo nabe demo shimasen ka, zullen we een keer een hotpot doen
• Vraag naar plannen: shūmatsu nanika suru? iets doen in het weekend
• Onthoud namen en woonplaatsen en vraag er later opnieuw naar
• Doe zelfs maar kort mee aan huisevenementen; opdagen is belangrijker dan lang blijven

Het is prima om huisgenoten te vragen door te gaan in het Japans: Nihongo de daijōbu desu, ganbaritai node. Dagelijkse correcties van huisgenoten zijn enkele van de beste gratis lessen die je krijgt.

Wanneer er iets misgaat

Kapotte spullen gaan naar de manager, niet naar de groep. Beschrijf wat er kapot is, wanneer het is gebeurd en of het urgent is, en vraag wat je moet doen. Als u problemen heeft met een persoon, begin dan met de persoon als deze klein is, en ga naar de manager als sodan, een consultatie, als dat niet het geval is. Geef de feiten, houd de toon rustig en vraag wat het huis gewoonlijk doet.

Als je wilt vertrekken, controleer dan de opzegtermijn in je contract en geef dit zowel schriftelijk als persoonlijk aan de leidinggevende door. Laat de kamer schoon achter en geef alles wat je hebt geleend terug.