Wat 100 yen eigenlijk betekent
De naam suggereert één enkele prijs, maar twee details zijn belangrijk. Ten eerste worden de prijzen vaak vóór de verbruiksbelasting weergegeven, waardoor een artikel van 100 yen aan de kassa duurder is. Ten tweede hebben veel winkels ook artikelen tegen hogere prijzen, die op het etiket staan vermeld.
Als je het etiket leest voordat je iets ophaalt, kom je niet voor verrassingen te staan bij de kassa.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | Winkel van 100 yen, informeel |
| 税抜 | zeinuki | Vóór belasting |
| 税込 | zeikomi | Belasting inbegrepen |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | Is dit 100 yen? |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | Hoeveel is het inclusief belasting? |
| Etikettekst | Wat het betekent |
|---|---|
| Vóór belasting | Belasting wordt bij de kassa toegevoegd |
| Belasting inbegrepen | De getoonde prijs is wat u betaalt |
| Een artikel van 300 yen of 500 yen | Een duurder product, afzonderlijk gemarkeerd |
Vinden wat je nodig hebt
Grote winkels van 100 yen kunnen verwarrend zijn, en vragen aan het personeel is sneller dan zoeken. Geef het gewenste item of de gewenste sectie een naam.
Als u het Japanse woord niet kent, beschrijf dan waar het voor is. Het personeel is dat gewend.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | Waar is het wasmiddel? |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | Waar is het opberggedeelte? |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | Ik zoek iets voor in de keuken. |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | Bestaat hier een grotere maat van? |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | Heeft u iets op voorraad? |
Nuttige productwoorden
Een handvol categoriewoorden omvat het grootste deel van wat mensen kopen bij het opzetten van een huis. Als u ze kent, worden de tekens leesbaar en worden vragen eenvoudiger.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | Borden en serviesgoed |
| 文房具 | bunbōgu | Briefpapier |
| 掃除用品 | sōji yōhin | Reinigingsbenodigdheden |
| 電池 | denchi | Batterijen |
| 延長コード | enchō kōdo | Verlengsnoer |
| 園芸用品 | engei yōhin | Tuinbenodigdheden |
| 化粧品 | keshōhin | Cosmetica |
Bij de kassa
Registergesprekken volgen hetzelfde patroon als in een supermarkt. Er wordt gevraagd naar een tas en hoe je wilt betalen. Veel winkels hebben inmiddels ook een zelfscankassa.
Korte antwoorden zijn hier normaal.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | Wilt u een tas? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Ik heb geen tas nodig. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Hoe wilt u betalen? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Kan ik met een kaart betalen? |
| セルフレジ | serufu reji | Zelf afrekenen |
Een defect artikel ruilen
Als iets niet werkt, breng het dan terug met de kassabon. Leg het probleem in één zin uit en vraag of het uitgewisseld kan worden.
Het beleid verschilt per winkel, dus vraag ernaar in plaats van te veronderstellen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | Dit werkte niet. |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | Het was defect. Zou ik het kunnen ruilen? |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | Ik heb de bon. |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | Kan ik het retourneren? |
Maat controleren, gebruik en of het bevalt
De verpakkingen in winkels van 100 yen bevatten vaak veel tekst, en de details die er toe doen, zijn gemakkelijk over het hoofd te zien: de maat, waar het artikel van gemaakt is, of het in de magnetron of in de vaatwasser kan, en of het in een standaard stopcontact of container past. Het personeel kan het etiket voor u controleren en vragen is sneller dan twee keer kopen.
Wanneer u een nieuw huis inricht, meet dan voordat u vertrekt. Opbergdozen, gordijnroeden en plankverdelers zijn er in vele maten, en als je de breedte van de ruimte in centimeters kent, kun je een precieze vraag stellen in plaats van te raden.
Het helpt ook om te weten dat veel winkels soortgelijke artikelen groeperen op basis van gebruik in plaats van op soort, waardoor keukenopslag ver verwijderd kan zijn van algemene opslag. Door doelbewust te vragen, vind je vaak sneller het juiste pad.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | Kan dit in een magnetron? |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | Is het veilig in de vaatwasser? |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | Ik zoek een doos van ongeveer dertig centimeter breed. |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | Waar is het van gemaakt? |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | Zijn er niet meer van hetzelfde artikel? |
Oefenen met boodschappen met een lage inzet
Omdat de gesprekken kort zijn en het personeel gewend is aan allerlei soorten klanten, is een winkel van 100 yen een uitstekende plek om nieuwe zinnen uit te proberen. Stel uzelf één klein spreekdoel per bezoek.
Unihongo's Return Defective Headphones-rollenspelmissie omvat dezelfde uitwisselingstaal in een iets moeilijkere setting, dus als je dat aankunt met een AI Sensei, zal een winkelruil van 100 yen gemakkelijk aanvoelen.
- Vraag het personeel waar een item is.
- Vraag of er een grotere of kleinere maat bestaat.
- Beantwoord de tasvraag in een volledige zin.
- Lees één etiket hardop en zeg of er belasting is inbegrepen.