Het kernidee: waar het centrum naartoe gaat en hoe ver de wind reikt
Lees het diagram als twee lagen. De eerste is de positie: een kruis voor het midden nu, een lijn voor de baan tot nu toe en stippellijnen voor waar het midden 12, 24, 48 en 72 uur vooruit zou moeten zijn, elk met een kans van ongeveer 70 procent, zegt JMA. De cirkels worden groter omdat de voorspellingen minder zeker worden, niet omdat de tyfoon toeneemt.
De tweede laag is de wind: een dichte cirkel voor bōfū-iki (暴風域), letterlijk de stormwindzone, en een bredere cirkel voor kyōfū-iki (強風域), de sterke windzone. De rode lijn die alles omhult is bōfū keikai-iki, het stormwaarschuwingsgebied: elke plaats waar stormwinden kunnen komen als het centrum ergens binnen de cirkels beweegt.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 台風十号は、非常に強い勢力で北上しています。 | Taifū jūgō wa, hijō ni tsuyoi seiryoku de hokujō shite imasu. | Tyfoon nr. 10 trekt met zeer sterke intensiteit naar het noorden. |
| 九州南部は、あす暴風域に入る見込みです。 | Kyūshū nanbu wa, asu bōfū-iki ni hairu mikomi desu. | Zuid-Kyushu zal naar verwachting morgen het stormwindgebied binnentrekken. |
| 台風の進路が西にずれました。 | Taifū no shinro ga nishi ni zuremashita. | Het spoor van de tyfoon is naar het westen verschoven. |
| 予報円の大きさは、進路の不確かさを表しています。 | Yohō-en no ōkisa wa, shinro no futashikasa o arawashite imasu. | De grootte van de voorspellingscirkel laat zien hoe onzeker het spoor is. |
Cijfers, geen namen: taifū jūgō
Japan telt zijn tyfoons. De eerste die zich na 1 januari vormt is dai-ichi-gō, nummer één, en de telling loopt het hele jaar door; een storm die zwakker wordt en vervolgens weer sterker wordt, behoudt zijn aantal. JMA schrijft taifū dai-jū-gō (台風第10号), letterlijk tyfoon rangtelwoord tien, vaak met het jaartal in formele bulletins. In de ether en in gesprekken wordt de dai geschrapt: taifū jūgō.
Sinds 2000 draagt elke tyfoon ook een Aziatische naam uit een lijst van 140, en Engelse rapporten gebruiken deze; Japans nieuws doet dat bijna nooit. Een tropische depressie wordt een taifū wanneer de maximale aanhoudende wind ongeveer 17 m/s bereikt. Jaarlijks vormen zich er gemiddeld ongeveer 25, ongeveer 12 komen binnen een straal van 300 km van Japan en ongeveer 3 komen aan land.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 台風十号が発生しました。 | Taifū jūgō ga hassei shimashita. | Tyfoon nr. 10 heeft zich gevormd. |
| 今度の台風は何号ですか。 | Kondo no taifū wa nan-gō desu ka. | Welk nummer heeft deze tyfoon? |
| 今年は台風が多いですね。 | Kotoshi wa taifū ga ōi desu ne. | Er zijn dit jaar veel tyfonen, nietwaar? |
| 台風は温帯低気圧に変わりました。 | Taifū wa ontai teikiatsu ni kawarimashita. | De tyfoon is een extratropisch dieptepunt geworden. |
De kaart lezen, element voor element
JMA werkt de positie elke drie uur bij en geeft elke zes uur voorspellingen voor vijf dagen, in stappen van 24 uur. Wanneer een tyfoon Japan bedreigt, worden positieschattingen per uur en voorspellingspunten per drie uur toegevoegd, dus controleer altijd de tijd die op de kaart staat afgedrukt.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 暴風域に入る確率が上がっています。 | Bōfū-iki ni hairu kakuritsu ga agatte imasu. | De kans om het storm-windgebied te betreden neemt toe. |
| うちの町も暴風警戒域に入ってるね。 | Uchi no machi mo bōfū keikai-iki ni haitteru ne. | Onze stad ligt ook binnen het stormwaarschuwingsgebied. (casual) |
| Termijn | Lezing | Op de kaart van JMA | Wat het betekent |
|---|---|---|---|
| 現在の中心 | genzai no chūshin | Over | Waar nu het centrum is |
| 暴風域 | bōfū-iki | Dikke rode cirkel | Windsnelheden van 25 m/s of meer, of mogelijk |
| 強風域 | kyōfū-iki | Gele cirkel | Windsnelheden van 15 m/s of meer |
| 予報円 | yohō-en | Witte onderbroken cirkels | Ongeveer 70% kans dat het centrum op dat moment binnen is |
| 暴風警戒域 | bōfū keikai-iki | Rode lijn rond de cirkels | Waar stormwinden zouden kunnen reiken als het centrum binnen de cirkels blijft |
| 経路 | keiro | Blauwe lijn | Het traject tot nu toe |
Een apart product, bōfū-iki ni hairu kakuritsu, geeft de kans dat jouw gebied in de stormwindzone komt, in stappen van drie uur tot vijf dagen vooruit.
Sterkte en omvang: ōgata de hijō ni tsuyoi
Het nieuws beschrijft een tyfoon met twee woorden uit twee afzonderlijke schalen. Sterkte, tsuyosa, wordt bepaald door de maximale aanhoudende wind; grootte, ōkisa, door de straal van het stormgebied van 15 m/s. Onder de laagste trede gebruikt JMA geen woord, dus een vlakte taifū is door deze maatregelen niet groot of sterk. De woorden vóór taifū combineren: ōgata de hijō ni tsuyoi taifū, een grote, zeer sterke tyfoon.
JMA maakt geen gebruik van sūpā taifū, supertyfoon; de topklasse is mōretsu na, gewelddadig. Ook wordt een compacte storm geen mame taifū, bonentyfoon, genoemd, omdat de wind van een kleine tyfoon nabij het centrum zeer plotseling kan aansterken.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 大型で非常に強い台風十号が、日本の南を北上しています。 | Ōgata de hijō ni tsuyoi taifū jūgō ga, Nihon no minami o hokujō shite imasu. | Grote, zeer sterke tyfoon nr. 10 trekt noordwaarts, zuidelijk van Japan. |
| 中心気圧は九百四十ヘクトパスカル、最大風速は四十五メートルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku yonjū hekutopasukaru, saidai fūsoku wa yonjūgo mētoru desu. | De centrale druk is 940 hectopascal; De maximale aanhoudende wind bedraagt 45 meter per seconde. |
| 最大瞬間風速は六十メートルです。 | Saidai shunkan fūsoku wa rokujū mētoru desu. | De maximale windstoot bedraagt 60 meter per seconde. |
Verwarrende paren in tyfoonnieuws
Elk paar hieronder staat naast elkaar op het scherm, maar verschilt op één duidelijke manier.
| Paar | Lezing | Wat verschilt |
|---|---|---|
| 予報円 / 暴風域 | yohō-en / bōfū-iki | Waar het centrum kan zijn, tegen hoe ver stormwinden reiken |
| 暴風域 / 強風域 | bōfū-iki / kyōfū-iki | 25 m/s of meer tegen 15 m/s of meer; het stormgebied bepaalt de grootteklasse |
| 接近 / 上陸 | sekkin / jōriku | Centrum binnen 300 km van een plaats, tegen het centrum dat een kust van het hoofdeiland bereikt |
| 上陸 / 通過 | jōriku / tsūka | Het bereiken van de kust van het hoofdeiland, tegen het oversteken van een klein eiland of schiereiland |
| 暴風域 / 暴風警報 | bōfū-iki / bōfū keihō | Een zone op de tyfoonkaart, tegen een officiële waarschuwing voor jouw gebied |
| 台風 / 熱帯低気圧 | taifū / nettai teikiatsu | Hetzelfde soort storm; beneden ongeveer 17 m/s is er sprake van een tropische depressie |
Verder dan de basis: sekkin, jōriku en tsūka
JMA definieert drie werkwoorden voor hoe een tyfoon land ontmoet. Sekkin (接近), letterlijk dichtbij, betekent dat het centrum binnen 300 km van een plaats ligt. Jōriku (上陸), letterlijk het land op gaan, wordt bewaard voor de kusten van Hokkaido, Honshu, Shikoku en Kyushu. Tsūka (通過), dat er doorheen gaat, is voor een centrum dat een klein eiland of schiereiland doorkruist en spoedig terugkeert naar zee.
Aanlandingstijden volgen een vaste code. JMA verdeelt elk uur in vier kwartieren en rapporteert go-ji goro, rond vijf uur, go-ji sugi, net na vijf uur, go-ji han goro, rond half zes, of roku-ji mae, net voor zes uur. Beweging heeft zijn eigen woorden: hokujō, op weg naar het noorden; tenkō, noordoostwaarts buigend terwijl de westelijke winden zich aandienen; yukkuri, 9 km/u of minder.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 台風は午前五時頃、鹿児島県に上陸しました。 | Taifū wa gozen go-ji goro, Kagoshima-ken ni jōriku shimashita. | De tyfoon kwam rond 05.00 uur aan land in de prefectuur Kagoshima. |
| 台風は沖縄本島を通過しました。 | Taifū wa Okinawa hontō o tsūka shimashita. | De tyfoon trok over het eiland Okinawa. |
| 関東に最も接近するのは、あすの夜の見込みです。 | Kantō ni mottomo sekkin suru no wa, asu no yoru no mikomi desu. | De verwachting is dat het morgenavond het dichtst bij Kanto komt. |
| 台風は速度を上げながら北東へ進むでしょう。 | Taifū wa sokudo o agenagara hokutō e susumu deshō. | De tyfoon zal versnellen terwijl hij naar het noordoosten trekt. |
| 台風はほとんど停滞しています。 | Taifū wa hotondo teitai shite imasu. | De tyfoon staat vrijwel stil. |
Waarschuwingen en bulletins: de namen veranderden in 2026
De kaart is informatie; waarschuwingen zijn de officiële oproep. Vanaf 29 mei 2026 heeft JMA de waarschuwingen voor regen, aardverschuivingen, stormvloeden en rivieroverstromingen hernoemd naar niveaunummers en een nieuw niveau toegevoegd, kiken keihō, gevaarwaarschuwing, op niveau 4. De storm-windwaarschuwing bōfū keihō en het bijbehorende noodformulier hebben geen niveaunummer. Het tyfoonbulletin zelf heet nu zenpan kishō kaisetsu jōhō, algemeen weercommentaar, met het tyfoonnummer tussen haakjes.
Evacuatiebeslissingen komen uit jouw stad, dorp of dorp, niet van de kaart. Alarmniveaus, evacuatieborden en aardbevingswaarschuwingen hebben hun eigen artikelen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | Er is een storm-windwaarschuwing afgegeven. |
| レベル４大雨危険警報が出ています。 | Reberu yon ōame kiken keihō ga dete imasu. | Er is een waarschuwing voor gevaar voor zware regenval van niveau 4 van kracht. |
| Naam | Lezing | Wat het is |
|---|---|---|
| レベル２大雨注意報 | reberu ni ōame chūihō | Advies bij zware regenval |
| レベル３大雨警報 | reberu san ōame keihō | Waarschuwing voor zware regen |
| レベル４大雨危険警報 | reberu yon ōame kiken keihō | Waarschuwing voor gevaar voor zware regenval, nieuw niveau sinds 2026 |
| レベル５大雨特別警報 | reberu go ōame tokubetsu keihō | Noodwaarschuwing voor zware regenval |
| 暴風警報 | bōfū keihō | Storm-windwaarschuwing, zonder niveaunummer |
Wat mensen zeggen als er een tyfoon nadert
Vóór een grote tyfoon komen dezelfde praktische woorden naar voren op het werk, op het station en naast de deur. Spoorwegen kondigen keikaku unkyū aan, geplande opschorting, vaak de dag ervoor; winkels post rinji kyūgyō, tijdelijke sluiting; scholen verklaren kyūkō. Wat u moet doen, is dat JMA en uw gemeente dat zeggen. Dit zijn de woorden die je om je heen zult horen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 明日は計画運休の可能性があります。 | Ashita wa keikaku unkyū no kanōsei ga arimasu. | Een geplande opschorting van de dienstverlening is morgen mogelijk. (spoorwegmededeling) |
| 台風のため、本日は臨時休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa rinji kyūgyō itashimasu. | Vanwege de tyfoon zijn wij vandaag gesloten. (winkelbord) |
| 明日は在宅勤務にしましょう。 | Ashita wa zaitaku kinmu ni shimashō. | Laten we morgen allemaal thuiswerken. (manager) |
| ベランダの物、中に入れた？ | Beranda no mono, naka ni ireta? | Heb je de spullen vanaf het balkon binnengebracht? (huisgenoot) |
| スーパーで水とパンが売り切れていました。 | Sūpā de mizu to pan ga urikirete imashita. | De supermarkt had geen water en brood meer. |
| 市のホームページで避難情報を確認しました。 | Shi no hōmupēji de hinan jōhō o kakunin shimashita. | Ik controleerde de evacuatie-informatie op de website van de stad. |
Veelgemaakte fouten bij het lezen van een tyfoonvoorspelling
De groeiende cirkels lezen als een groeiende storm. De oorzaak is dat groter meestal sterker betekent op een kaart. De yohō-en wordt breder omdat de positie minder zeker is. Lees de grootte uit ōgata en de kracht uit het klassenwoord.
Alleen naar de middenlijn kijken. De oorzaak is dat een lijn op een voorspelling lijkt. JMA merkt op dat het centrum niet noodzakelijkerwijs de lijn volgt die de cirkels verbindt, en dat stormwinden tot ver buiten het centrum reiken.
Ervan uitgaande dat u veilig bent, omdat het centrum bij u in de buurt geen jōriku zal maken. De oorzaak is dat de aanlanding wordt beschouwd als het moment van gevaar. Een sekkin binnen een straal van 300 km kan stormwinden en zware regen veroorzaken.
Zeggen taifū jū, tyfoon tien. De oorzaak is het laten vallen van de teller. Het nummer heeft gō: taifū jūgō nodig.