Hoe zeg je hoe laat het is in het Japans: Ima Nanji Desu Ka en het antwoord horen

De vraag stellen: ima nanji desu ka

De fundamentele vraag is ima nanji desu ka, bestaande uit ima, nu, nanji, welk uur, en desu ka. Ima is optioneel, maar hierdoor klinkt de vraag natuurlijker dan als een quiz. Voeg voor een vreemde sumimasen toe aan de voorkant en misschien wakarimasu ka, weet je, wat het nog zachter maakt. Onder vrienden, ima nanji? met een stijgende toon is genoeg, en heel nonchalant gewoon nanji?

Als je de tijd van een gebeurtenis wilt in plaats van de tijd nu, vervang dan ima door de gebeurtenis en het partikel wa: kaigi wa nanji desu ka, hoe laat is de bijeenkomst. Nanji ni vraagt ​​op welk tijdstip wanneer het antwoord zal worden gebruikt met een werkwoord: nanji ni aimashō ka, hoe laat zullen we elkaar ontmoeten. Dit onderscheid tussen nanji desu ka en nanji ni is het eerste waarmee u zich op uw gemak moet voelen.

UnihongoPraktijk voor spreken

すみません、今いま何なん時じですか。Pardon, hoe laat is het?

Het uur horen: ji en de drie onregelmatige cijfers

Het antwoord begint met een getal plus ji, uur. De meeste zijn normaal: ichiji, niji, sanji, goji, rokuji, hachiji, jūji, jūichiji, jūniji. Drie uur zijn onregelmatig en veroorzaken de meeste misverstanden. Vier is yoji, nooit yonji of shiji; zeven is shichiji, hoewel sommige mensen nanaji zeggen om verwarring met ichiji te voorkomen; negen is kuji, nooit kyūji. Leerlingen die yon en kyū voor het tellen uit hun hoofd hebben geleerd, moeten deze hier afleren.

Mensen voegen meestal desu of desu yo toe aan het antwoord: sanji desu yo, het zijn er drie. Als het minuutgedeelte nul is, wordt er niets meer gezegd; er is geen uurwoord. Chōdo gaat soms een uur lang voorop: chōdo sanji desu. Als je niet zeker weet of je het goed hebt gehoord, herhaal dan de tijd terug met een vraagtoon, sanji desu ne, en de spreker zal dit bevestigen of corrigeren.

De notulen horen: leuk, woordspeling en han

Minuten komen na het uur met plezier. De geluidsveranderingen zijn dezelfde als bij andere tellers, en bij snelle spraak zijn ze het enige dat je hoort, dus het loont de moeite om ze op het gehoor te kennen. Na één, zes, acht en tien wordt plezier een woordspeling en wordt het getal korter: ippun, roppun, happun, juppun. Na drie en vier wordt plezier een woordspeling zonder verkorting: sanpun, yonpun. Na twee, vijf, zeven en negen blijft het leuk: nifun, gofun, nanafun, kyūfun. Twintig is nijuppun, dertig is sanjuppun, en het patroon herhaalt zich bij elke tien.

Half drie is han, geplaatst na het uur: sanji han, half vier. Er is geen woord voor kwart over; mensen zeggen jūgofun, vijftien minuten. Verleden en tot zijn niet nodig, want Japans telt altijd vooruit vanaf het uur: 2:50 is niji gojuppun, niet tien voor drie. Als de tijd bij benadering is, gaat goro er achteraan, sanji goro, rond drie uur, en mae, before, of sugi, after, beschrijft net ervoor of net erna: sanji sugi, iets na drieën.

Gozen, gogo en de 24-uursklok

Het Japans maakt onderscheid tussen ochtend en middag met gozen, am, en gogo, pm, geplaatst vóór de tijd: gozen jūji, tien uur 's ochtends; gogo jūji, tien uur 's avonds. In gewone gesprekken geven mensen vaak de voorkeur aan de woorden asa, hiru, yūgata en yoru: asa no shichiji, zeven uur 's ochtends; yoru no kuji, negen uur 's avonds. Deze dragen een partikel nee, wat gozen en gogo niet hebben.

Dienstregelingen, uithangborden, bioscoopaanbiedingen en stationsaankondigingen maken gebruik van de 24-uursklok. Negentien uur is jūku-ji, eenentwintig uur is nijūichi-ji, en middernacht is vaak reikiji of nijūyoji. Merk op dat veertien, negentien en vierentwintig de onregelmatige vormen gebruiken: jūyoji, jūkuji, nijūyoji. Als je een bord leest met de tekst 10:00-20:00 uur, zeg je dat jūji kara nijūji gemaakt is.

Als iemand jūji desu zegt, blijkt uit de context meestal duidelijk of hij 's morgens of' s avonds bedoelt. Als dat niet het geval is, vraag het dan aan asa desu ka, yoru desu ka, en zij zullen het zonder enige moeite ophelderen.

Openings- en sluitingstijden: nanji kara en nanji made

Kara betekent van en gemaakt tot, en ze hechten zich rechtstreeks aan tijden. Nanji kara desu ka vraagt ​​wanneer er iets begint; nanji made desu ka vraagt ​​wanneer het eindigt. Voeg die twee bij elkaar en je hebt de standaardvraag voor kantooruren: eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. Het personeel antwoordt in dezelfde vorm: jūji kara hachiji made desu, en kan de laatste besteltijd, rasuto ōdā, voor een restaurant toevoegen, of de dagen dat het gesloten is, teikyūbi.

Hetzelfde paar werkt voor alles met een begin en een einde: een les, een festival, een museum, een lunchpauze. Made ni, by, is anders dan made: goji made ni betekent om vijf uur, een deadline, terwijl goji made betekent tot vijf uur, een duur. De openingstijden variëren per winkel en per dag van de week, dus als het er toe doet, bevestig dan aan de deur of online in plaats van te vertrouwen op wat u zich herinnert van de vorige keer.

Treintijden en perrons

Op een station gaan de tijdvragen over de volgende trein, de laatste trein en de aankomst. Tsugi no densha wa nanji desu ka vraagt ​​om het volgende vertrek, en shūden wa nanji desu ka om het laatste, de vraag die je een taxi bespaart. Het personeel antwoordt met de 24-uursklok en exacte minuten, vaak gevolgd door het perron: nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen, 23:45 vanaf perron drie.

Omdat een treintijd in één adem uren, minuten en een perronnummer heeft, is dit het moeilijkste luisteren bij het dagelijks tijdlezen. Herhaal de tijd terug voordat je beweegt, en vraag nanban-sen desu ka of het platform niet is gegeven. Om te vragen hoe lang de reis duurt, gebruik je dono kurai kakarimasu ka, en om de aankomsttijd te vragen, nanji ni tsukimasu ka.

Een snelle luisteroefening die je overal kunt doen

De snelste manier om vertrouwd te raken met het antwoord is door de tijden hardop te zeggen in de volgorde waarin mensen ze horen, en niet in een tabel. Gebruik deze lijst een week lang één keer per dag, lees elk item als een volledige zin met desu en zeg vervolgens de tijd op uw telefoon op dezelfde manier wanneer u deze controleert.

• Zeg de twaalf uur op volgorde, pauzeer bij yoji, shichiji en kuji
• Zeg één tot tien minuten met plezier en woordspeling: ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun
• Voeg han toe aan elk uur: ichiji han, niji han, enzovoort
• Zeg de tientallen: juppun, nijuppun, sanjuppun, yonjuppun, gojuppun
• Zet een willekeurig uur en een minuut bij elkaar en zeg het met gozen of gogo
• Lees drie treintijden uit een dienstregeling met behulp van de 24-uursklok
• Zeg de openingstijden van een winkel die je kent met Kara en gemaakt
• Stel jezelf de vraag ima nanji desu ka en antwoord in realtime, elke keer dat je kijkt

De lijst is met opzet kort gehouden. Tien minuten per dag hardop zeggen doet meer voor het luisteren dan een uur lezen van regels, omdat de klankveranderingen fysieke gewoonten worden in plaats van feiten.

Veelgemaakte fouten bij het vragen en vertellen van de tijd

De eerste fout zijn de onregelmatige uren: yonji, shichiji zei als nanaji op de verkeerde plaats, en kyūji markeren allemaal onmiddellijk een leerling. Yoji, shichiji of nanaji en kuji zijn de formulieren die moeten worden opgelost. Ten tweede vergeten we de minuut dat het geluid verandert en zeggen we roku-fun of ichi-fun, wat begrepen wordt maar stijf klinkt. Ten derde is het zeggen van verleden en tot in het Japans, bijvoorbeeld proberen tien tegen drie te bouwen; tel in plaats daarvan vanaf het uur vooruit.

Een vierde fout is het door elkaar halen van nanji en nanjikan. Nanji vraagt ​​hoe laat; nanjikan vraagt ​​hoeveel uur. Kaigi wa nanjikan desu ka is hoe laat de bijeenkomst is, terwijl kaigi wa nanjikan desu ka is hoe lang de bijeenkomst duurt. Op dezelfde manier zijn made en made ni niet uitwisselbaar. Tenslotte, als u geen snel antwoord kunt volgen, vraag dan om een ​​herhaling in plaats van te raden: mō ichido onegaishimasu, of, voor een treintijd, yukkuri onegaishimasu, langzaam alstublieft.