Waarom de notatie de moeite waard is om te leren
Het toonhoogteaccent is moeilijk alleen op het gehoor te leren, vooral bij woorden die u niet vaak hoort. Een woordenboekmarkering geeft je een betrouwbaar antwoord dat je kunt controleren op het moment dat je een woord leert, terwijl het bijna niets kost om toe te voegen.
U hoeft niet het accent van elk woord te onthouden. Als u weet hoe u de notatie moet lezen, kunt u deze opzoeken wanneer een woord er toe doet, zoals een naam, een woord dat u op het werk gebruikt of een paar dat u steeds door elkaar haalt.
Wat het getal betekent
In het gebruikelijke nummeringssysteem is het getal de mora waarna de toonhoogte valt. In het standaard Tokyo-Japans verschillen de eerste en tweede morae altijd in hoogte: laag dan hoog, of hoog dan laag als het accent op de eerste mora valt.
| Nummer | Patroonnaam | Wat gebeurt er met het veld |
|---|---|---|
| Nul | Heiban, vlak | Lage mora, dan hoog tot het einde en op een volgend deeltje |
| Een | Atamadaka, met opgeheven hoofd | Hoge eerste mora, daarna laag vanaf de tweede mora |
| Tussen één en de laatste mora | Nakadaka, middelhoog | Stijgt en daalt vervolgens na de genummerde mora in het woord |
| Hetzelfde als het aantal morae | Odaka, staart hoog | Hoog tot het einde van het woord en valt dan op het deeltje |
Het verschil tussen nul en odaka is alleen in het woord onzichtbaar en verschijnt alleen op het deeltje. Daarom hebben woordenboeken het getal nodig.
De vier patronen in woordenboektermen
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 端 | hashi | Rand: [0] Heiban, geen druppel |
| 箸 | hashi | Eetstokjes: [1] atamadaka, laten vallen na de eerste mora |
| お菓子 | okashi | Snoepjes: [2] nakadaka, drop na de tweede mora |
| 橋 | hashi | Brug: [2] Odaka, val op het volgende deeltje |
| 飴 | ame | Snoep: [0] heiban |
| 雨 | ame | Regen: [1] atamadaka |
De deeltjestest
Om een patroon te bevestigen, zegt u het woord met ga erachter. Voor heidan-woorden blijft het deeltje hoog; voor odaka-woorden daalt het. Dit is de eenvoudigste manier om te horen wat het nummer u vertelt.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 端が | hashi ga | Rand + ga: het deeltje blijft hoog |
| 橋が | hashi ga | Brug + ga: het deeltje valt |
| 箸が | hashi ga | Eetstokjes + ga: eerst hoge mora, dan laag |
| 鼻が | hana ga | Neus + ga: [0], het deeltje blijft hoog |
| 花が | hana ga | Bloem + ga: [2], het deeltje valt |
Andere manieren waarop accent wordt getoond
- Een lijn over de hoge kana, met een klein haakje waar de toonhoogte zakt.
- Een downstep-markering na de mora waar de toonhoogte valt.
- Gekleurde lijnen of stippen die hoge en lage moraal markeren in leerling-apps.
- Een toonhoogtegrafiek uit een opname, stijgend en dalend met de stem.
- Woorden zonder markering in veel algemene woordenboeken, die eenvoudigweg geen accent opnemen.
Wat het systeem ook is, vertaal het in dezelfde vraag: na welke mora daalt het, of daalt het helemaal niet?
Werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en samenstellingen
Woordenboeken geven meestal het accent van de woordenboekvorm. Geconjugeerde vormen volgen hun eigen regelmatigheden, en samengestelde woorden krijgen vaak een nieuw accent in plaats van de twee originelen te combineren. De patronengids behandelt de nuttigste regels, inclusief beleefde masu-vormen.
Voor leerlingen is de praktische aanpak om het woordenboekformulier te controleren, vervolgens te luisteren naar de zin die u daadwerkelijk gebruikt en die te kopiëren. Accent in echte spraak hoor je in zinsneden, niet in geïsoleerde woorden.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | Om te eten: [2], druppel erna |
| 日本 | Nihon | Japan: [2], drop na ho |
| 二本 | nihon | Twee lange voorwerpen: [1], vallen na ni |
Accent inbouwen in uw woordenschatgewoonte
Voeg het accentnummer alleen toe aan een woord als u het voor het eerst leert, en zeg het woord vervolgens drie keer met ga. Dat duurt seconden en bouwt langzaamaan een oor op voor patronen die je nog niet hebt opgezocht.
Het uitspraaklab van Unihongo heeft een toonhoogte-accentfocus die minimale paren en woorden genereert waarbij de toonhoogte van betekenis verandert, en uw opname scoort op toonhoogte, geluiden en mora-timing. Het is een snelle controle of het getal dat u leest het patroon is dat u daadwerkelijk zegt.