Japans in een Sentō: zinnen voor het openbare bad in uw buurt

De ingang vinden: noren, schoenen en het ゆ-bord

Een sentō is vaak gemakkelijk te herkennen: een hoge schoorsteen achter het gebouw en een stoffen gordijn, noren, met de enkele hiragana ゆ, yu, wat heet water betekent. Oudere gebouwen hebben mogelijk een dak in tempelstijl. Binnen de deur vind je meestal een kleine ruimte om je schoenen uit te trekken en een muur met schoenenkluisjes, getabako, vaak met houten sleutels die je eruit haalt en bij je draagt.

De gordijnen of deuren zijn onderverdeeld naar geslacht: otoko of 男 voor mannen, onna of 女 voor vrouwen. Bij sommige baden wisselen de zijkanten op bepaalde dagen, dus lees elke keer het gordijn in plaats van op het geheugen te vertrouwen. Openingsdagen en -uren variëren ook; een bord met de tekst teikyūbi vertelt u de reguliere sluitingsdag.

UnihongoHet leven in Japan

大人おとな一いち人にんお願いおねがいします。Eén volwassene, alstublieft.

Betalen bij de bandai of de receptie

Bij een traditionele sentō betaal je de begeleider zittend op de bandai, een verhoogde zitplaats tussen de twee kleedkamers. In modernere gebouwen is er een receptie, furonto, in een gedeelde lobby, en sommige baden gebruiken een kaartautomaat, kenbaiki, waar je een toegangskaartje koopt en overhandigt.

Hier kunt u ook alles huren of kopen dat u bent vergeten. Een kleine gezichtshanddoek, een badhanddoek, zeep, shampoo en scheermesjes worden vaak verkocht, en sommige baden bieden een set aan, ook wel een tebura setto genoemd, wat een set met lege handen betekent. Sauna's kosten soms extra en worden mogelijk geleverd met een polsbandje of een aparte sleutel. Prijzen verschillen per bad, dus lees het bord bij de ingang.

De kleedkamer: kluisjes en manden

De kleedkamer is de datsuijo. Je vindt kluisjes, rokkā, met een sleutel aan een polsbandje, of bij sommige oudere baden eenvoudige manden, kago, op planken. Haal hier alles weg; je betreedt naakt het badgedeelte, met alleen een kleine handdoek en je toiletartikelen bij je.

Waardevolle spullen zijn uw eigen verantwoordelijkheid, en sommige baden hebben kleine kluisjes voor waardevolle spullen, kichōhin rokkā, aan de voorkant. De kleedkamer heeft meestal een weegschaal, haardrogers die een muntje kunnen kosten, een ventilator en vaak een koelkast met drankjes. Veel vaste gasten sluiten hier hun bezoek af met een flesje melk of koffiemelk, een klein ritueel dat je bij talloze sentō tegenkomt.

Wassen voordat je gaat weken

De belangrijkste regel bij elke sentō is dat het bad bedoeld is om in te weken, niet om te wassen. Langs de muren van het badgedeelte, de yokujō, bevinden zich wasstations, elk met een laag krukje, een wastafel, een kraan en meestal een douchekop. Ga zitten, was je hele lichaam en haar met zeep, spoel het volledig af en ga dan pas in bad.

Ga tijdens het douchen liever zitten dan staan, zodat u de persoon naast u niet besproeit, en spoel de ontlasting en de wasbak af als u klaar bent. Voordat ze in bad stappen, gieten veel mensen ook een bakje badwater over zichzelf heen, kakeyu, om aan de hitte te wennen. Eenmaal ingebracht, houd uw kleine handdoek uit het water; mensen vouwen het op en leggen het op hun hoofd of op de rand van het bad. Bind lang haar samen zodat het het water niet raakt.

• Eerst grondig wassen en naspoelen bij het wasstation
• Blijf zitten tijdens het douchen en spoel daarna uw ontlasting af
• Giet een beetje heet water over jezelf voordat je in bad gaat
• Houd uw handdoek en haar uit het badwater
• Niet zwemmen, spetteren of kleding wassen in het bad
• Veeg jezelf af met je kleine handdoek voordat je terugkeert naar de kleedkamer

Soorten baden die u zult vinden

Zelfs een kleine sentō heeft vaak meerdere baden. Het hoofdbad is meestal warm, en er kan een warmer bad zijn voor de vaste gasten en een koeler bad voor alle anderen. De watertemperatuur varieert per bad, en veel oudere sentō staan ​​erom bekend dat ze heet worden, dus test het water voordat je je vastlegt.

Sommige baden zijn ongebruikelijk voor nieuwe bezoekers. Het denki-buro, elektrisch bad, laat een milde stroom door het water stromen en geeft een tintelend gevoel; Als u een pacemaker of een hartaandoening heeft, vermijd deze dan, en de tekenen geven dit meestal aan. Seizoensbaden voegen op bepaalde dagen citrus of bladeren toe, zoals yuzu rond de winterzonnewende. En veel sentō hebben een grote geschilderde muurschildering aan de muur, vaak van de berg Fuji, die een symbool is geworden van de sentō zelf.

Als je vragen wilt stellen over een bad, wijs dan en zeg kore wa nan no ofuro desu ka, wat voor soort bad is dit? De vaste klanten vertellen je er vaak graag over, en waarschuwen je soms ook voor de elektrische.

Tatoeages: vraag voordat u betaalt

Tatoeages, irezumi of tatū, zijn de vraag waar veel bezoekers zich zorgen over maken. Er is niet één regel. Veel traditionele buurtsenō accepteren getatoeëerde klanten, terwijl sommige supersenō, spacomplexen en hotelbaden ze regelrecht weigeren, en andere kleine tatoeages toestaan ​​​​als je ze met een pleister bedekt. Beleid kan ook veranderen, dus een oude blogpost is geen betrouwbare leidraad.

De eenvoudigste aanpak is om het bord bij de ingang of de website van de faciliteit te controleren, en als u het niet zeker weet, vraag het dan aan de voorkant voordat u betaalt. Een beleefde, directe vraag is normaal en niemand zal zich daardoor beledigd voelen.

Super sentō en grotere badcomplexen

Een sūpā sentō is een grotere badgelegenheid, vaak aan de rand van de stad, met een eigen parkeerplaats. Ze hebben meestal veel baden, meerdere sauna's, buitenbaden, een restaurant, ontspanningsruimtes en soms massages. De prijzen worden bepaald door elke faciliteit in plaats van de lokale limiet voor gewone sentō, en bij de toegang zijn vaak handdoeken inbegrepen.

De etiquette is hetzelfde, maar het systeem is mechanischer. Vaak betaal je bij een kaartautomaat of bij het uitstappen met een polsbandje sleutel om eten en extra's op je rekening te zetten, die je bij vertrek aan de voorkant afrekent. Het tatoeagebeleid op deze plaatsen is doorgaans strenger, dus controleer dit eerst.

Wanneer er iets misgaat

De meeste problemen bij een sentō zijn klein: een verloren sleutel, een kluisje dat niet opengaat, duizelig worden door de hitte. Voor de sleutels gaat u naar de bandai of de receptie, gewikkeld in een handdoek of aangekleed, en legt u het uit. Het personeel heeft reservesleutels en is hier voortdurend mee bezig.

Het is gebruikelijk dat u zich zwak en onwel voelt als u te lang in heet water blijft, vooral na een sauna. Ga naar buiten, ga ergens koel zitten en drink water, en vertel het personeel als het niet overgaat. Als iemand anders er onwel uitziet, zeg dan daijōbu desu ka en bel onmiddellijk het personeel.