Japans bij een zwembad: petten, rijstroken, rustpauzes en regels

Een kaartje kopen en de kluisjes zoeken

De meeste openbare zwembaden verkopen kaartjes via een kenbaiki-automaat bij de ingang, en u overhandigt het kaartje aan het personeel bij de receptie, uketsuke. De knoppen zijn gesorteerd op volwassene, ippan of otona, kind, kodomo en vaak op een bewonerstarief, shimin, voor mensen die in de stad wonen, waarvoor een adresbewijs nodig is. Sommige zwembaden verkopen een sessieticket, andere rekenen een vast tijdsblok en sommige rekenen een kluisjestarief, dus lees de machine voordat u op iets drukt.

De receptie overhandigt u een polsbandje, een sleutel of een kluisjenummer en wijst u naar de kleedkamer, kōi-shitsu. Kluisjes zijn meestal voorzien van muntteruggave, wat betekent dat je een muntstuk van honderd yen insteekt en deze terugkrijgt als je het kluisje weer opent, hoewel sommigen het polsbandje gebruiken. Schoenen gaan uit bij de ingang van de kleedruimte en gaan in een aparte schoenenkluis, let dus op de lijn op de vloer of de plank met pantoffels.

UnihongoHet leven in Japan

一般いっぱんの入場にゅうじょう券けんを一いち枚まいください。Eén toegangsbewijs voor volwassenen, alstublieft.

De vragen die het personeel stelt voordat je naar binnen gaat

De receptie bij een Japans zwembad controleert elke keer een paar dingen en de vragen zijn kort. De eerste is of je een badmuts hebt, want zonder kun je het water niet in. De tweede, bij veel faciliteiten, is of je tatoeages, irezumi of tatū hebt, aangezien het beleid varieert van een volledig verbod tot het toestaan ​​van kleine tatoeages bedekt met een patch. De derde is wat je bij je hebt: flessen in glas, camera's en telefoons zijn normaal gesproken verboden bij het zwembad, en bij sommige zwembaden wordt je gevraagd waardevolle spullen achter te laten aan de balie of in een klein kluisje voor waardevolle spullen, kichōhin rokkā.

Regels voor badkleding variëren ook. Nauwsluitende badpakken en stoorzenders zijn overal prima; lange boardshorts, katoenen kleding en badkleding met metalen onderdelen worden vaak geweigerd. Kinderen onder een bepaalde leeftijd moeten in het water begeleid worden door een volwassene, en de leeftijd verschilt per stad. Als je niet zeker weet of iets is toegestaan, vraag het dan voordat je betaalt, want tickets worden zelden terugbetaald.

Douches, haren en de wandeling naar het zwembad

Tussen de kleedkamer en het zwembad bevindt zich een doucheruimte, en op een bord staat dat u uw hele lichaam moet afspoelen voordat u naar binnen gaat, nyūsui mae ni shawā o abite kudasai. Dit is niet optioneel. In veel zwembaden wordt u ook gevraagd make-up en zonnebrandcrème te verwijderen en lang haar volledig in de dop te stoppen.

Warme douches na het zwemmen zijn meestal beschikbaar, maar zeep en shampoo zijn vaak verboden in de douches bij het zwembad en alleen toegestaan ​​in de kleedkamers, of helemaal niet. Controleer dus het bord voordat je je inzeept.

Baanetiquette: lopen, langzame en snelle rijstroken

De banen bij een Japans zwembad zijn voorzien van labels, en de labels zijn belangrijker dan in veel landen. Een typisch zwembad van vijfentwintig meter heeft een loopbaan, hokō kōsu of wōkingu kōsu, voor mensen die waterlopen, en vervolgens een of meer banen om te zwemmen, gesorteerd op snelheid: yukkuri of teisoku voor langzaam, futsū voor gewoon, en hayai of kōsoku voor snel. Er is vaak een vrije ruimte, furī kōsu of jiyū yūei, waar mensen zonder lengte kunnen spelen of oefenen. Sommige rijstroken zijn slechts voor één richting bedoeld, ippō tsūkō, en de rest wordt gedeeld in een lus, tegen de klok in, met de rechterkant van de baan om uit te gaan en dezelfde kant om terug te komen.

De ongeschreven regels zijn stevig. Stop niet midden op een rijstrook; rust aan de muur, in de hoek, uit de buurt van mensen die zich omdraaien. Laat snellere zwemmers passeren door bij de muur te wachten in plaats van halverwege ingehaald te worden. Blijf op de rijstrook die bij uw snelheid past en beweeg als een badmeester u dat vraagt. Duiken is in bijna alle openbare zwembaden verboden, en dat geldt ook voor hardlopen aan de rand van het zwembad.

De rustpauze per uur en aankondigingen van de badmeester

Eén keer per uur, meestal ongeveer tien minuten lang, klinkt het fluitsignaal en verlaat iedereen het water. Dit is de kyūkei jikan, rusttijd, en het is universeel in Japanse openbare zwembaden: strandwachten controleren het water, zoeken naar iets dat is gevallen en laten zwemmers rusten. Er wordt een aankondiging gedaan: kyūkei ni hairimasu of pūru kara agatte kudasai, en het personeel loopt langs het zwembad en zorgt ervoor dat er niemand binnen blijft. Ga op de bank zitten, rek je uit, drink uit je fles als drankjes aan de zijkant zijn toegestaan, en wacht op het tweede fluitsignaal.

De andere aankondigingen die je hoort gaan over het einde van je betaalde tijd, riyō jikan shūryō, de sluiting van het zwembad, heikan, en af ​​en toe over bliksem of een aardbeving, waarbij iedereen wordt gevraagd onmiddellijk het water te verlaten.

Tekens en woorden die u bij het zwembad zult zien

De meeste regels bij een zwembad staan ​​op borden bij de ingang, bij de douches en langs de zwembadrand. De onderstaande woorden verschijnen in bijna elke faciliteit, en als u de kanji-vormen kent, kunt u een regel controleren zonder te vragen.

Etiquette die vaste klanten volgen

De regels op de borden zijn slechts de helft. De rest is de onuitgesproken routine die vaste klanten volgen, en het kopiëren ervan is de snelste manier om je thuis te voelen. Het komt vooral neer op het schoonhouden van het water, het doorstromen van de rijstroken en het droog houden van de kleedkamers.

• Spoel volledig af voordat u naar binnen gaat, ook na gebruik van het toilet
• Draag uw pet vanaf het moment dat u de doucheruimte verlaat
• Rust aan de muur in de hoek, nooit midden op een rijstrook
• Wacht na de pauze op het fluitsignaal en spring niet te vroeg in
• Droog je af voordat je terug de kleedkamer inloopt
• Bewaar telefoons en camera's in uw kluisje; fotografie is verboden bij het zwembad
• Zeg o-saki ni tegen de baan als je weggaat voordat de mensen met wie je hebt gezwommen

Wanneer er iets misgaat

Kleine problemen komen vaak voor en zijn gemakkelijk op te lossen. Als u uw pet vergeet, vraag dan of de receptie er een verkoopt of uitleent voordat u het opgeeft; Als u de sleutel of het polsbandje van uw kluisje kwijtraakt, vertel dit dan onmiddellijk aan het personeel, omdat er meestal een vervangingskosten in rekening worden gebracht en zij het kluisje voor u moeten openen. Als u zich onwel voelt in het water, steek dan uw hand op en de badmeester komt langs; probeer niet eerst naar het uiteinde te zwemmen.

Als een badmeester je corrigeert over een baan, badkleding of duiken, is de juiste reactie een korte verontschuldiging, sumimasen en een gedragsverandering. Waarschuwingen worden beleefd en één keer gegeven, en ruzie maken hoort niet bij de cultuur. Voor verloren eigendommen kunt u bij de receptie om otoshimono vragen. Als u een restitutievraag heeft, moet u erop letten dat tickets na gebruik niet kunnen worden terugbetaald.