Japans in een thuiscentrum: doe-het-zelfwoorden, houtsnijden en bezorgen

Gangpadborden en winkelgedeelten

Wooncentra zijn georganiseerd op type product, en de hangende borden boven elk gangpad, tsūro, gebruiken korte kanji-labels. Grotere winkels plaatsen soms zware bouwmaterialen in een apart gebouw, shizaikan, en tuinartikelen buiten of in een overdekte tuin. Veel winkels nummeren ook hun gangpaden, wat handig is als het personeel u vertelt waar iets is.

Het leren van de sectienamen is de snelste manier om te navigeren. Zelfs als u niet elk productlabel kunt lezen, kunt u het juiste gangpad vinden en vervolgens de artikelen vergelijken op afbeelding en maat.

UnihongoHet leven in Japan

すみません、ネジはどこですか。Pardon, waar zijn de schroeven?

Hulp vragen aan personeel

Het personeel draagt ​​doorgaans winkelschorten of uniformen en is gewend aan vragen. Begin met sumimasen en geef het item een ​​naam. Als je het woord niet kent, is een foto op je telefoon de gemakkelijkste aanpak, en beschrijven wat het item doet werkt ook: iets om de deur te laten bewegen, iets om een ​​gat in de muur te vullen.

Als een artikel uitverkocht of niet op voorraad is, vraag dan naar zaiko, voorraad of toriyose en bestel het. Het personeel kan op een draagbare terminal kijken en u vertellen wanneer het artikel zal arriveren.

Dagelijkse doe-het-zelfwoordenschat

Veel gereedschapsnamen in het Japans zijn leenwoorden, waardoor ze gemakkelijker te raden zijn. Doraibā is een schroevendraaier, geen bestuurder in een auto, en denki doriru is een elektrische boormachine. Anderen zijn inheemse woorden die de moeite waard zijn om te leren, zoals kugi, een spijker, en nokogiri, een zaag.

Schroeven en bevestigingen worden verkocht op lengte en diameter in millimeters, en op de verpakking staat meestal duidelijk de maat vermeld. Als je iets vervangt, neem dan het oude onderdeel mee en vergelijk het op de plank.

Huishoudelijke en appartementbenodigdheden

Thuiscentra zijn de plekken waar veel mensen een nieuw appartement opzetten. Veel voorkomende aankopen zijn onder meer gordijnen, die verkrijgbaar zijn in standaardmaten die bij het raam passen, tsupparibō-spanstangen voor opslag, bōchū-insectenwerende producten, joshitsuzai-vochtvangers voor kasten tijdens het regenseizoen en schoonmaakmiddelen.

Voor verlichting is de sleutel het basistype van de lamp, kuchigane, en voor plafondlampen de plafondfitting die veel appartementen hebben, genaamd hikkake shīringu. Enchō kōdo, verlengkabels, en tēburu tappu, stekkerdozen, bevinden zich in het elektrische gangpad.

Verf-, tuin- en dierenafdelingen

In de verfgang vertellen etiketten waar de verf gebruikt kan worden: suisei is op waterbasis, yusei is op oliebasis en okunai en okugai betekenen binnen en buiten. Sommige winkels bieden chōshoku, kleurenmenging, waarbij het personeel een kleur voor je zoekt.

Het tuingedeelte, engei, verkoopt planten, aarde, tsuchi, kunstmest, hiryō en potten, hachi. Veel thuiscentra hebben ook een dierenafdeling, petto yōhin, met voer, kattenbakvulling en kooien. Seizoensgoederen wisselen vaak, dus in de winter staan ​​er in een gangpad verwarmingen en in de zomer ventilatoren of muggenproducten.

De houtzaagservice

Veel thuiscentra hebben een snijbalie, vaak ondertekend met mokuzai katto of katto sābisu. Je kiest een plank, brengt hem naar de toonbank, vult de maten in of zegt deze en het personeel zaagt hem op een paneelzaag. Er wordt meestal een vergoeding per snede berekend, en sommige winkels hebben beperkingen op de materialen, diktes of soorten sneden die ze accepteren, zoals alleen rechte sneden. Regels verschillen, dus vraag ernaar voordat je het bord kiest.

Geef maten in millimeters op. Tate is lengte of de verticale richting, yoko is breedte of horizontale richting, en atsusa is dikte. Het personeel kan vragen of u het restant, hazai, wilt behouden, dat in sommige winkels voor u wordt weggegooid.

Levering, vrachtwagenverhuur en andere diensten

Grote artikelen zoals meubels, hout en apparaten kunnen vaak, haiō, worden bezorgd tegen een vergoeding die afhankelijk is van de afstand en de grootte. Bij de servicebalie vult u uw adres in en kiest u een bezorgdag en tijdslot. Sommige winkels bieden ook montage, kumitate, voor meubels aan.

Sommige winkels lenen een kleine vrachtwagen uit, meestal een kei-truck, zodat u grote aankopen zelf mee naar huis kunt nemen. De lening heet zoiets als keitora kashidashi. Normaal gesproken moet u een rijbewijs laten zien en de vrachtwagen binnen een bepaalde tijd terugbrengen. Voorwaarden zoals vergoedingen en afstandslimieten zijn afhankelijk van de winkel. Andere veel voorkomende diensten zijn onder meer aikagi, het kopiëren van sleutels en het huren van gereedschap.

Als u in een huurwoning woont, controleer dan uw contract of vraag het aan uw huisbaas voordat u de sleutels kopieert, aangezien sommige huurovereenkomsten dit beperken.

Bij het afrekenen en retourneren

Afrekenen werkt zoals elke Japanse winkel: de kassamedewerker kan vragen of je een tas nodig hebt, fukuro, en of je een puntenkaart hebt, pointo kādo. Voor lange artikelen zoals hout scannen kassamedewerkers bij de kassa vaak een streepjescodekaart in plaats van het artikel zelf, dus pak de kaart uit de plank als deze wordt verstrekt.

Als iets niet past of defect is, bewaar dan de bon en vraag bij de servicebalie naar henpin, retourneren of kōkan, ruilen. Het beleid verschilt, en gekapt hout of geopende artikelen kunnen mogelijk niet worden geretourneerd.