Opticien of oogkliniek eerst
Voor een gewone bril gaan veel mensen rechtstreeks naar een opticienwinkel, die het gezichtsvermogen in de winkel kan testen. Voor contactlenzen, of voor eventuele symptomen of zorgen over uw ogen, is een oogkliniek meestal de eerste stop.
Weten welke plek je nodig hebt, scheelt een verspilde reis.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 眼鏡屋 | meganeya | Opticien winkel |
| 眼科 | ganka | Oogkliniek |
| 視力検査 | shiryoku kensa | Gezichtsvermogentest |
| Situatie | Waar mensen meestal naartoe gaan |
|---|---|
| Nieuwe bril met een test in de winkel | Een optiekzaak |
| Contactlenzen | Een oogkliniek voor onderzoek, daarna een lenzenwinkel |
| Oogpijn, roodheid of plotselinge veranderingen | Een oogkliniek |
| Bril afstellen of repareren | De opticienwinkel waar u ze heeft gekocht |
De oogtest
De oogtest is een korte uitwisseling van aanwijzingen en antwoorden. Je bedekt één oog en zegt in welke richting een opening in een ring wijst, en vergelijkt vervolgens de lenzen terwijl de opticien ze verwisselt.
Er worden korte antwoorden verwacht. Als u het niet zeker weet, zeg dat dan in plaats van te raden.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 右目を隠してください。 | Migime o kakushite kudasai. | Bedek alstublieft uw rechteroog. |
| 上です。 | Ue desu. | Omhoog. |
| 左です。 | Hidari desu. | Links. |
| 見えません。 | Miemasen. | Ik kan het niet zien. |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | Het ziet er wazig uit. |
| こちらとこちら、どちらがよく見えますか。 | Kochira to kochira, dochira ga yoku miemasu ka. | Deze of deze, wat is duidelijker? |
| あまり変わりません。 | Amari kawarimasen. | Er is niet veel verschil. |
Kaders kiezen
Framekeuze gaat vooral over stijl en comfort. Het personeel zal vragen hoe het voelt, en je hebt woorden nodig voor gewicht, strakheid en pasvorm.
Probeer frames uit en beweeg uw hoofd voordat u beslist.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Mag ik deze uitproberen? |
| 軽いフレームがいいです。 | Karui furēmu ga ii desu. | Ik wil graag een licht frame. |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | Het is een beetje krap. |
| 少しゆるいです。 | Sukoshi yurui desu. | Het is een beetje los. |
| かけ心地がいいですね。 | Kakegokochi ga ii desu ne. | Deze voelen comfortabel aan. |
Lensopties
Lensopties zijn van invloed op de prijs en het comfort, en het personeel legt ze meestal snel uit. Leer de belangrijkste termen, zodat u de uitleg kunt volgen en naar de kosten kunt vragen.
Vraag wat bij de frameprijs is inbegrepen voordat u extra's kiest.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 度数 | dosū | Lenssterkte, recept |
| 近視 | kinshi | Kortzichtigheid |
| 遠視 | enshi | Verziendheid |
| 乱視 | ranshi | Astigmatisme |
| 薄型レンズ | usugata renzu | Dunne lenzen |
| 遠近両用 | enkin ryōyō | Bifocale of progressieve lenzen |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | Is er een toeslag? |
Contactlenzen
Het kopen van contactlenzen impliceert meestal eerst een onderzoek in een oogkliniek, en de kliniek geeft u de details die de winkel nodig heeft. Neem de doos mee met de lenzen die u nu gebruikt, als u die heeft.
Vertel welk type je gebruikt, zoals daglenzen, en of je hetzelfde merk wilt behouden.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| コンタクトレンズを作りたいです。 | Kontakuto renzu o tsukuritai desu. | Ik wil graag contactlenzen aanschaffen. |
| 使い捨て | tsukaisute | Wegwerpbaar |
| 一日使い捨てを使っています。 | Ichinichi tsukaisute o tsukatte imasu. | Ik gebruik daglenzen. |
| 今使っているレンズの箱を持ってきました。 | Ima tsukatte iru renzu no hako o motte kimashita. | Ik heb de doos meegenomen met de lenzen die ik nu gebruik. |
| 処方箋 | shohōsen | Recept |
Ophalen en afstellen
Wanneer u uw bril ophaalt, controleert het personeel meestal de pasvorm en past deze aan. Als de bril later wegglijdt of drukt, ga dan terug en vraag om aanpassing.
Vraag bij het ophalen naar de garantie, zodat u weet wat er gedekt is.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| いつ受け取れますか。 | Itsu uketoremasu ka. | Wanneer kan ik ze ophalen? |
| 少しずれるので、調整してもらえますか。 | Sukoshi zureru node, chōsei shite moraemasu ka. | Ze glijden een beetje uit. Zou je ze kunnen aanpassen? |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | Ze deden pijn aan mijn oren. |
| 保証はありますか。 | Hoshō wa arimasu ka. | Is er een garantie? |
Oefenen met de snelle antwoorden
De oogtest verloopt snel, en aarzelen om naar boven en naar links te gaan kan stressvol aanvoelen. Door de richtingswoorden te oefenen totdat ze direct beschikbaar zijn, wordt de test veel eenvoudiger.
Een snel rollenspel met je AI Sensei in het 3D-klaslokaal van Unihongo, waarbij je de opticien speelt, geeft je de aanwijzingen op natuurlijke snelheid, en de lange klinkerfocus van het uitspraaklab helpt bij woorden als ryōyō en dosū die gemakkelijk in te korten zijn.
- Leer omhoog, omlaag, links en rechts totdat ze automatisch gaan.
- Bereid zinnen voor op wazig en niet kunnen zien.
- Ken uw huidige lenstype als u contactlenzen draagt.
- Vraag bij afhalen naar afstelling en garantie.