Japans op een rijschool: inschrijving, lessen en de twee fasen

Inschrijven aan de balie

Inschrijving heet nyūsho, het betreden van de school, en gebeurt bij de receptiebalie. Er wordt u gevraagd welk rijbewijs u wilt, futsū jidōsha voor een gewone auto, en of u een handgeschakelde auto, Manyuaru of MT, of een rijbewijs voor alleen automaten, ōtoma gentei of AT wilt. De automatische cursus heeft minder praktijkuren en is tegenwoordig de gebruikelijke keuze. U vult een aanvraag in, nyūsho mōshikomisho, toont een bewijs van uw adres, meestal een verblijfskaart, laat een foto maken en doet ter plekke een korte gezichtstest, shiryoku kensa.

Het personeel zal het plan uitleggen, puran, je koopt: een standaardcursus, een cursus met gegarandeerde lesmomenten, of een residentiële gasshuku. Betalingsvoorwaarden, annuleringskosten en de deadline voor het afronden, die vanaf je eerste les wettelijk is vastgelegd, variëren allemaal, dus vraag naar het schriftelijke schema en bewaar dit.

UnihongoHet leven in Japan

入所にゅうしょの手続きてつづきをしたいんですが。Ik wil me graag inschrijven.

De twee fasen en de tests in hoofdlijnen

De training is verdeeld in twee fasen, dankai. Dai-ichi dankai, fase één, combineert klassikale lessen, gakka kyōshū, met praktijklessen, gijutsu kyōshū, op het eigen parcours van de school, een miniatuur wegennetwerk met een helling, een S-bocht, een slinger en een spoorwegovergang. Het eindigt met een rijexamen, de shūryō kentei, en een schriftelijke test voor het voorlopige rijbewijs, de karimen gakka shiken. Als u beide passeert, beschikt u over een karimen, een voorlopig rijbewijs, waarmee u onder begeleiding van een instructeur op de openbare weg mag rijden.

Dai-ni dankai, fase twee, verplaatst de praktijklessen naar echte wegen, rojō kyōshū, en voegt daar eerste hulp, een snelwegles en vaak een simulator aan toe. Het eindigt met de afstudeerproef, sotsugyō kentei, op de openbare weg. Als u afstudeert, krijgt u een certificaat, sotsugyō shōmeisho, dat u vrijstelt van de praktijktest bij het licentiecentrum; daar zit je alleen de geschreven honmen gakka shiken en ontvang je de licentie. De details van de uitdrukkingen voor onderweg en het inwisselen van een buitenlands rijbewijs worden behandeld in hun eigen gidsen, dus dit bericht blijft bij het leven binnen de school.

Klassikale lessen en het leerboek

Klassikale lessen, gakka, zijn genummerd en je moet ze allemaal één keer bijwonen, in willekeurige volgorde, totdat het blad compleet is. Je zit in een klaslokaal, kyōshitsu, met het leerboek, kyōhon, open, en de instructeur geeft een bepaalde tijd lezingen terwijl een video clips van gevaren afspeelt. De aanwezigheid wordt gestempeld of gescand, en als je na de start arriveert, kun je meestal niet naar binnen. Oefentoetsen, bijvoorbeeld, zijn waar-of-onwaar-vragen over regels en tekens.

De schriftelijke toetsen staan ​​bekend om hun lastige bewoordingen, dus leerlingen lezen de sleutelzinnen uit het leerboek langzaam: kanarazu, altijd; shite wa ikenai, mag niet; shinakereba naranai, moet. Gebarennamen, hyōshiki, en wegmarkeringen, hyōji, worden getest met afbeeldingen, en de woordenschat daarvoor is de moeite waard om vóór de les uit het leerboek te leren, in plaats van tijdens de les.

Wat de instructeur zegt in de auto

De praktijklessen beginnen in de wachtkamer, machiaishitsu, waar op een bord of scherm je naam, het autonummer en de instructeur, shidōin, staan. Je loopt naar de auto, maakt een lichte buiging, zegt yoroshiku onegai shimasu, en de instructeur controleert je stoel, spiegels en gordel voordat je beweegt. De commando's zijn kort en worden elke les herhaald, dus leer ze als een set: hassha, ga weg; migi ni magatte, sla rechtsaf; ichiji teishi, stop volledig; kakunin, controleer; en yukkuri, langzaam.

De instructeur evalueert vanaf de passagiersstoel en kan voor u remmen. Feedback komt aan het einde van elke les en wordt in uw notulenboek, kyōshū genbo, geschreven met de items die u hebt behaald en de items die u moet herhalen.

Boeken, annuleren en de schoolregels

Praktijklessen worden per slot geboekt en de vraag is groot in de lente en de zomer. De meeste scholen gebruiken een website of een app, sommige gebruiken nog steeds een terminal in de lobby of een papieren aanvraag aan de balie. De werkwoorden die je nodig hebt zijn yoyaku suru, boeken, en kyanseru suru, annuleren. Te laat annuleren, meestal na een aangegeven deadline de dag ervoor, kost vaak kosten, en als je een les zonder voorafgaande kennisgeving mist, kan het de volledige les kosten.

De regels van de school hangen in de lobby en in uw inschrijvingspakket. Typische items zijn het aankomen vóór de les, het meenemen van je voorlopig rijbewijs en het boekje naar elke les van fase twee, het dragen van schoenen waarin je kunt rijden, geen sandalen of hoge hakken, en geen alcohol op de dag van de les, wat op veel scholen wordt gecontroleerd met een ademtest. Telefoons blijven uit in de auto en in de klas.

• Boek vroegtijdig praktijklessen; weekenden en avonden vullen zich als eerste
• Annuleer vóór de deadline om kosten te voorkomen; kijk wat de jouwe is
• Neem uw platenboekje mee en in fase twee uw voorlopig rijbewijs
• Draag platte schoenen met een achterkant; sandalen worden geweigerd
• Geen alcohol de avond ervoor en verwacht een ademcontrole
• Kom vroeg genoeg aan om het bord te controleren en uw auto te vinden

Woorden die u op de borden en in uw platenboek zult zien

Het lobbybord, uw dossierboek en het boekingssysteem gebruiken dezelfde woordenschat. Leer deze woorden en het meeste papierwerk wordt leesbaar.

Gino en gijutsu verschijnen allebei voor praktijklessen; scholen verschillen in de manier waarop ze printen, en het personeel gebruikt ze door elkaar. Het notulenboek, kyōshū genbo, wordt gewoonlijk door de school bewaard en voor elke les aan u overhandigd. Neem het dus niet mee naar huis, tenzij u dit wordt opgedragen.

Praten met personeel en andere leerlingen

Receptiepersoneel, jimu no kata, behandelt elke vraag die niet over autorijden gaat: betalingen, wijzigingen in uw abonnement, verloren kaarten en het certificaat voor het licentiecentrum. Ze zijn gewend aan nerveuze leerlingen en aan buitenlandse studenten, en korte beleefde vragen krijgen duidelijke antwoorden.

Als je de stijl van een instructeur moeilijk te volgen vindt, kun je op veel scholen een bepaalde instructeur, shimei, aanvragen of vragen om niet opnieuw een instructeur toegewezen te krijgen. Het verzoek is normaal en wordt gedaan bij de receptie, niet in de auto.

Wanneer er iets misgaat

Veel voorkomende problemen zijn het niet halen van een controle, het missen van een deadline en het verkeerd begrijpen van een instructie in de auto. Falen is routine; je neemt een hoshū-les en boekt de cheque opnieuw. Vraag naar het specifieke punt, bijvoorbeeld kakunin busoku, onvoldoende controle, en oefen daarmee. Het missen van de algemene deadline voor afstuderen is ernstiger, omdat het kan betekenen dat je opnieuw moet beginnen. Houd dus je voortgang bij aan de hand van het schema dat je bij inschrijving hebt gekregen.

Als je in de auto een commando niet begrijpt, zeg dan nog een keer mō ichido onegai shimasu, alsjeblieft, in plaats van te raden, en als de instructeur voor je remt, vertraag dan en wacht op de volgende instructie. Als u zich onwel voelt of te moe bent om veilig te rijden, zeg dit dan vóór de les; Scholen boeken liever om dan dat ze een chauffeur sturen die niet fit is.