Bij de tandarts in het Japans: wat te verwachten

Een afspraak boeken

De meeste tandheelkundige klinieken nemen telefonische boekingen aan, en velen nemen ze nu ook online aan, wat de moeite waard is als uw luistervaardigheid nog in ontwikkeling is. Het telefoontje is kort: zeg dat het uw eerste bezoek is, vertel in één lijn wat het probleem is en neem de geboden tijd.

Zeg of het dringend is. Klinieken houden ruimte voor pijngevallen, en itami ga aru, ik heb pijn, zorg ervoor dat je vaak dezelfde dag nog gezien wordt, waar een routinematige schoonmaak twee weken van tevoren zou worden geboekt.

Het probleem beschrijven

Drie stukjes informatie omvatten vrijwel elke tandklacht: welke tand, wat voor soort pijn en wanneer het gebeurt. Wijzend behandelt de eerste, en de tweede en derde hebben kleine vaste vocabulaires.

Het onderscheid dat klinisch van belang is, is tussen pijn bij contact met iets en constante pijn. Tsumetai mono ga shimiru, koude dingen steken, is een ander probleem dan zukizuki suru, een kloppende pijn, en als je zegt welke je hebt, wordt de diagnose aanzienlijk verkort.

Shimiru is het specifieke werkwoord voor de scherpe steek van koude of zoete dingen. Het heeft geen direct Engels equivalent en tandartsen vragen er voortdurend naar.

De instructies hoor je in de stoel

Als de behandeling eenmaal is gestart, kun je niet gemakkelijk om een ​​herhaling vragen. Het is dus de moeite waard om dit van tevoren te leren. Ze zijn kort, ze zijn in elke kliniek hetzelfde, en er zijn er maar een stuk of acht.

Het behandelplan begrijpen

Stel twee vragen voordat de behandeling begint: hoeveel bezoeken zijn er nodig en of deze door de verzekering wordt gedekt. Beide antwoorden veranderen de manier waarop u plant en beide worden routinematig door Japanse patiënten gesteld.

De structuur met meerdere bezoeken is normaal en duidt niet op een probleem. Vooral een wortelkanaalbehandeling omvat doorgaans meerdere afspraken. Als je dat van tevoren weet, voorkom je de algemene ervaring van buitenlandse ingezetenen dat ze denken dat er iets mis is gegaan.

Jihi betekent op eigen kosten en is het woord voor alles wat buiten de verzekering valt. Als u vooraf naar de jihi-opties vraagt, voorkomt u een verrassing aan de balie.

De woordenschat

De tandheelkundige woordenschat is klein en stabiel, en de onderstaande woorden omvatten bijna alles wat u in een kliniek zult horen.

Reinigingen en controles

Routinematig schoonmaken wordt in Japan gedekt door de verzekering als het wordt behandeld als onderdeel van het beheer van de gezondheid van het tandvlees, en veel klinieken zullen een bezoekschema voorstellen. Bij een schoonmaakafspraak hoort vaak een poetsinstructie, die serieus wordt gegeven en de moeite waard is om naar te luisteren.

U kunt zonder problemen een schoonmaakbeurt boeken en dit is het gemakkelijkst mogelijke eerste bezoek aan een Japanse tandarts: geen pijn, geen urgentie en een kans om te wennen aan de kliniek en haar woordenschat voordat u deze nodig heeft.

Vertrekken, betalen en terugkomen

De betaling gebeurt aan de balie als u weggaat, en met een verzekering is het patiëntenaandeel voor een routinebezoek doorgaans bescheiden. U krijgt een ontvangstbewijs en, als er medicijnen zijn voorgeschreven, een recept waarmee u naar de apotheek kunt gaan.

Normaal gesproken wordt de volgende afspraak geboekt voordat u vertrekt. Daarom werkt de multi-visit-structuur. Als je je niet kunt binden, zeg dat dan; klinieken zijn gewend aan het verzetten van afspraken en zullen bellen om dit te regelen.

Vragen over eten is de moeite waard na elke vulling of verdoving. Het antwoord is meestal een bepaald aantal uren, en het is gemakkelijk te missen als het wordt gezegd terwijl u nog verdoofd bent.