Japans in een bouldering-gym: cijfers, veiligheid en klimmerspraat

Vier lijnen die je door een sessie leiden

Boulderpraat gebeurt in korte uitbarstingen. Er zit iemand aan de muur, alle anderen zitten op de mat, en de woorden die er toe doen zijn gejuich, cijfers en vragen over zetten. Alleen al deze vier regels helpen je door je eerste middag en waarschijnlijk naar je eerste gesprek.

Ganba en naisu zijn informeel en worden gebruikt tussen klimmers van alle leeftijden. Nan-kyū desu ka en kotsu o oshiete kudasai zijn beleefd en geschikt voor iedereen, inclusief personeel en oudere vaste gasten.

UnihongoHet leven in Japan

📣ガンバ！Ga ervoor! (juichen tijdens het klimmen)

🙌ナイス！Leuk! (als iemand klaar is)

🧗何なん級きゅうですか。Welke graad is het?

💡コツを教おしえてください。Kunt u mij een tip geven?

Uw eerste bezoek: registratie en de veiligheidsbriefing

Bij uw eerste bezoek zal het personeel u vragen een registratieformulier en meestal een verklaring van afstand in te vullen, genaamd seiyakusho (誓約書). Als je hajimete desu zegt, het is mijn eerste keer, zullen ze je een korte briefing geven. Het wordt snel gesproken en bevat verschillende regels, dus het helpt om de sleutelwoorden te kennen voordat je vertrekt. Je kunt ook schoenen huren en krijt kopen of lenen.

De belangrijkste veiligheidspunten zijn bijna altijd hetzelfde: ga niet staan ​​of zitten onder iemand die aan het klimmen is, klim naar beneden in plaats van van de top te springen als je kunt, land op je voeten met gebogen knieën en houd één klimmer per deel van de muur aan.

Cijfers, problemen en de woorden aan de muur

Een probleem is een kadai. Ze zijn allemaal gemarkeerd met tape of labels waarop het cijfer en de startpositie staan ​​aangegeven. Je begint met de grepen gemarkeerd met sutāto, in de regel met beide handen, en je eindigt met het vasthouden van de gōru, de bovenste greep, met beide handen onder controle. Japanse sportscholen gebruiken meestal kyū cijfers, die aftellen naarmate de problemen moeilijker worden; boven 1-kyū komen dan cijfers. Veel sportscholen voegen kleuren toe, en elke sportschool stelt zijn eigen schaal vast, dus wees niet verbaasd als je cijfer van sportschool tot sportschool verandert.

Kanbō shita, ik heb het gestuurd, is het woord van de klimmer. In een informeel gesprek zeggen mensen ook kuria shita of simpelweg nobotta, ik heb hem beklommen.

Juichen en reageren als een gewone man

Japanse sportscholen zijn op een goede manier luidruchtig. Mensen die elkaar nog nooit hebben ontmoet, zullen op een harde manier voor elkaar schreeuwen. Je hoeft niet hardop mee te doen, maar een stille ganba of een klap aan het einde maakt je deel van de kamer. Schreeuw niet tijdens het veiligheidskritische moment van een sprong of val; bewaar het voor als de klimmer nog steeds de controle heeft.

Ichigeki (一撃), één slag, betekent dat je bij je eerste poging een probleem beklimt. Ikeru is informeel; met personeel of oudere klimmers ganbatte kudasai is vriendelijker, maar aan de muur gaan zelfs beleefde mensen meestal over op terloops gejuich.

Tips vragen zonder onbeleefd te zijn

Klimmers praten graag over bewegingen, maar sommigen vinden het leuk om dingen zelf uit te zoeken. Het is een goede gewoonte om te vragen of iemand het goed vindt voordat je advies geeft, en om op een zachte, beleefde manier om tips te vragen. In Japanse sportscholen hoor je voortdurend kotsu (vaardigheid, truc), mūbu (bewegen) en ashi (voeten), zoals in ashi wa doko desu ka, waar gaan de voeten heen?

Scenario: regelmatige chats nadat u een probleem heeft verzonden

Je bent vier keer van hetzelfde probleem afgevallen. Bij de vijfde poging blijft je voet uiteindelijk hangen, pak je de finish met beide handen vast en zegt iemand op de mat naisu. Als je naar beneden klimt, begint een vaste klant die naast je aan het probleem heeft gewerkt, te praten. Dit is het moment om je vragen te stellen, want ze hebben je net in de gaten gehouden en er is iets echts om over te praten.

Jōren (常連) betekent een reguliere. Sono kadai, ganba desu combineert klimgejuich met beleefdheid desu; het klinkt vriendelijk en is iets dat je echt zult horen.

Over boulderen als hobby gesproken

Als je eenmaal regelmatig klimt, zullen collega's en klasgenoten ernaar vragen. Boulderen is zo populair in Japan dat veel mensen het al een keer hebben geprobeerd, en sommigen zullen graag mee willen doen. Praat over hoe vaak je gaat, wat je huidige cijfer is en wat je er leuk aan vindt. Cijfers van Kyū zijn gemakkelijk te vergelijken, dus mensen vragen zich misschien af ​​nan-kyū made nobotta: tot welk cijfer ben je gestegen? Antwoord bescheiden; zelfs sterke klimmers zeggen vaak mada mada desu, ik heb nog een lange weg te gaan.

Sore en pijn zijn ook een klassiek onderwerp. Kinnikutsū (筋肉痛) is spierpijn, en de dag na een eerste sessie heeft bijna iedereen er last van in de onderarmen.

Etiquette voor het nemen van beurten

• Eén klimmer per deel van de muur. Als twee problemen elkaar kruisen, wacht dan tot de andere persoon klaar is.
• Kijk links en rechts voordat je begint. Als iemand anders op het punt staat te klimmen, zeg dan osaki ni dōzo (na jou) of vraag tsugi, ii desu ka (mag ik als volgende gaan?).
• Maak geen probleem. Na een poging rust je op de zijkant van de mat en laat je anderen los.
• Poets de ruimen die je zwaar hebt gekalkt als de sportschool penselen ter beschikking stelt.
• Als u bijna een botsing veroorzaakt, is een snelle sumimasen voldoende.