De Japanse Tsu- en Fu-geluiden: hoe je ze uitspreekt

Engels heeft de ts bij katten en de ts bij vissen, maar geen van beide op de plek waar Japanners ze nodig hebben. Die kleine mismatch is de reden waarom tsu en fu jarenlang geaccentueerd blijven.

Monddiagrammen voor de tsu- en fu-geluiden
Wat je moet weten

De Japanse Tsu- en Fu-geluiden: hoe je ze uitspreekt

Twee geluiden bezorgen Engelssprekenden, en vele anderen, aanhoudende problemen in het Japans. Tsu heeft een t en een s nodig die samengevoegd zijn aan het begin van een lettergreep, wat in het Engels nooit het geval is aan het begin van een woord, dus wordt het vaak su. Fu wordt met beide lippen gemaakt in plaats van met de boventanden op de onderlip, dus een Engelse f klinkt enigszins vreemd. Deze gids laat zien hoe u elk geluid kunt maken, welke vervangingen de betekenis veranderen, hoeveel paren er minimaal moeten worden geoefend en hoe de geluiden in leenwoorden werken. De gids voor medeklinkerparen bestrijkt de bredere reeks samengevoegde geluiden; deze gaat dieper in op deze twee.

Tsu wordt samen uitgebracht, zelfs aan het begin van een woord

Door su te zeggen in plaats van tsu kan het woord veranderen

Fu wordt tussen beide lippen geblazen, zonder dat er tanden bij betrokken zijn

Een Engelse f wordt begrepen, maar klinkt vreemd

Twee geluiden die slechts de helft kent

Geen van beide geluiden is exotisch. Engelssprekenden produceren voortdurend ts in woorden als katten en bits, en een f-achtige adem door de lippen wanneer ze op heet voedsel blazen. Het probleem is dat Japanners deze klanken plaatsen waar Engels dat nooit doet, en dat de mond dus naar de dichtstbijzijnde bekende klank reikt.

Dat is de reden dat deze fouten blijven voortbestaan ​​lang nadat de grammatica is verbeterd: het zijn gewoonten van positie, niet van kennis.

Tsu aan het begin van een woord

Maak tsu door het puntje van je tong net achter je boventanden aan te raken, zoals bij t, en vervolgens los te laten in s zonder een opening. De t en de s gebeuren als één geluid.

Begin vanuit een positie die je al hebt. Zeg katten, houd het laatste geluid vast en voeg dan u toe. Verplaats vervolgens het geluid naar het begin van een woord.

JapanseRomajiBetekenis
いつitsuWanneer
なつnatsuZomer
くつkutsuSchoenen
つきtsukiMaan
つくえtsukueBureau
つかれました。Tsukaremashita.Ik ben moe.

De vervangingen die woorden veranderen

Bedoeld geluidGemeenschappelijke vervangingWaarom het ertoe doet
TsuZoMaan kan het woord worden voor sympathie; volgende kan te veel worden
TsuChuPendelen naar school kan klinken als de middelbare school
TsuEen gewone t met een klinkerHet woord kan afgekapt of onbekend klinken
FuEen Engelse f met de tandenBegrepen, maar klinkt merkbaar buitenlands
FuEen sterke HKan in snelle spraak klinken als een andere lettergreep

Minimale paren om te boren

Minimale paren trainen zowel uw oor als uw mond. Zeg elk paar langzaam en dan snel, en vraag of een luisteraar ze uit elkaar kan houden.

JapanseRomajiBetekenis
tsukiMaan
好きsukiLiken, leuk vinden
tsugiVolgende
過ぎsugiVerleden, te veel
tsuruKraan (de vogel)
するsuruTe doen
通学tsūgakuPendelen naar school
中学chūgakuMiddelbare school

Neem op dat u de lijst in willekeurige volgorde uitspreekt en speel deze een dag later af. Als jij niet kunt zeggen welk woord je hebt gezegd, kan de luisteraar dat ook niet.

Fu: lippen, geen tanden

Maak fu door je lippen zachtjes rond te maken en lucht door de smalle opening te blazen, met je tanden uit de weg. Het is zachter dan een Engelse f en heeft geen gezoem van de tanden tegen de lip.

Een goed beeld is het zonder veel kracht uitblazen van een kaars. De klinker erna is een ontspannen Japanse u, geen afgeronde Engelse oo.

JapanseRomajiBetekenis
ふたつfutatsuTwee dingen
ふゆfuyuWinter
ふくfukuKleren
ふじさんFujisanMount Fuji
ふとんfutonFuton
ふつうです。Futsū desu.Het is normaal.

Fu en tsu in leenwoorden

Katakana gebruikt fu met kleine klinkers om vreemde f-klanken te schrijven, en hetzelfde lipgeluid is van toepassing. Tsu met een kleine klinker schrijft klanken als ts in vreemde woorden.

JapanseRomajiBetekenis
ファイルfairuBestand
フォークfōkuVork
フィルムfirumuFilm
カフェkafeCafé
ツアーtsuāTour
ツナtsunaTonijn

De klanken in zinnen zetten

Individuele woorden verbeteren het snelst; In zinnen keren oude gewoonten terug. Zodra de paren zich stabiel voelen, oefent u korte zinnen op normale snelheid en voert u vervolgens een gesprek waarbij u helemaal niet aan de uitspraak denkt.

Het uitspraaklab van Unihongo genereert boorlijnen voor jouw niveau en scoort de geluiden en de mora-timing van elke opname, zodat je kunt zien welke mora is verdwenen. Volg het met een gesprek met uw AI Sensei en controleer de correcties in het sessierapport voor elk woord dat verkeerd is begrepen.

JapanseRomajiBetekenis
次の月曜日は都合がいいです。Tsugi no getsuyōbi wa tsugō ga ii desu.Aanstaande maandag past bij mij.
冬は服を二枚重ねて着ます。Fuyu wa fuku o nimai kasanete kimasu.In de winter draag ik twee lagen kleding.
Belangrijkste punten

Een praktische manier om te verbeteren

Zeg langzaam itsu, natsu en kutsu en voel hoe de tong vóór de s achter de tanden raakt. Zeg dan tien keer achter elkaar tsuki en suki, zonder dat ze vervagen.

  1. 1

    Kies één duidelijk doel

    Concentreer elke sessie op een situatie of vaardigheid die u daadwerkelijk kunt gebruiken.

  2. 2

    Actief oefenen

    Zeg volledige antwoorden hardop in plaats van alleen Japans te lezen of te herkennen.

  3. 3

    Bekijk en herhaal

    Bewaar nuttige correcties en herhaal dezelfde vaardigheid totdat deze natuurlijk aanvoelt.

FAQ

Veelgestelde vragen

Is tsu hetzelfde als de ts bij katten?

Het geluid is heel dichtbij. Het verschil zit in de positie: het Engels gebruikt het alleen aan het einde van lettergrepen, terwijl het Japans het aan het begin nodig heeft, zoals in tsuki. Oefen vanuit de eindpositie naar voren: katten, tsu, tsuki.

Zullen mensen mij begrijpen als ik su zeg in plaats van tsu?

Vaak vanuit de context, maar sommige woorden veranderen compleet. Tsuki, moon en suki, like, zijn het klassieke voorbeeld, en namen of cijfers kunnen verkeerd worden verstaan.

Is fu echt anders dan een Engelse f?

Ja, een beetje. Japanse fu wordt gemaakt door door ronde, bijna gesloten lippen te blazen zonder tanden. Een Engelse f wordt begrepen, maar is een van de meest opvallende accentkenmerken.

Moet ik hu voor fu zeggen?

Nee. In romaji wordt soms hu geschreven, maar de klank is geen Engelse h plus u. Streef naar het zachte lipgeluid, alsof je zachtjes een kaars uitblaast.

Ga door met leren

Zet Japanse kennis om in spreekvertrouwen

Oefen met Unihongo's AI Sensei in een meeslepend 3D-klaslokaal, met rollenspelmissies, uitspraakcoaching, nuttige feedback en leerspellen die je woordenschat vergroten terwijl je speelt.