Japans voor kersenbloesemseizoen

De seizoenswoordenschat in één tabel

Bijna alles wat er over de bloesems in de lente wordt gezegd, wordt hergebruikt in deze korte lijst. Leer eerst de toneelwoorden, omdat mensen daar notities over vergelijken, en pas daarna de variëteitsnamen, omdat je daarmee kunt zeggen waarom de ene boom er anders uitziet dan de andere. De lezingen zijn belangrijk: sakura verschijnt in samenstellingen waar het stemt tegen Zakura, zoals in yozakura en hazakura, en de woorden in de bloeifractie gebruiken de tegenlezing bu in plaats van plezier.

Over de voorspelling gesproken

Elk voorjaar publiceren de weerdiensten bloesemvoorspellingen, en mensen herhalen deze voortdurend tegen elkaar. Hiervoor heb je geen technische taal nodig: het bruikbare patroon is sō desu, dat weergeeft wat je hebt gehoord, en het weerhoudt je er veilig van om iets als feit te beweren. Datums en voorspellingen veranderen naarmate het weer verandert, dus hedging is niet alleen beleefdheid, het is nauwkeurigheid.

Let op het verschil tussen da so desu en mitai desu. De eerste rapporteert informatie van een voorspelling of een andere persoon, wat u wilt als u een voorspelling herhaalt. De tweede geeft je eigen indruk als je naar de boom kijkt, dus sakura ga sakisō desu betekent dat de boom zelf op het punt staat open te gaan.

Mensen uitnodigen voor een hanami

Uitnodigingen in het Japans zijn meestal negatieve vragen, omdat vragen of je niet wilt komen zachter klinkt dan vragen of je wilt komen. Mi ni ikimasen ka combineert de stam van het werkwoord met ni, wat 'gaan' betekent om te zien, en het werkt voor alles wat de moeite waard is om naar te kijken. Als u een meerdere uitnodigt, voeg dan een reden toe en laat meer ruimte om te weigeren.

Het organiseren van de picknick

Het organiserende gesprek is kort en herhaalt zich elk jaar: hoe laat, welke poort, wie er vroeg gaat om de ruimte vrij te houden, en wie wat meebrengt. Basho-tori is het deel dat de meeste zorg nodig heeft, omdat het in populaire parken kan betekenen dat iemand urenlang alleen zit, en sommige parken beperken of verbieden dit. Vraag ernaar voordat u iemand als vrijwilliger aanbiedt, en controleer eerst de mededelingen van het park zelf.

Kakuji de betekent elke persoon individueel, en het is de standaardmanier om te zeggen: neem je eigen mee, zonder gierig te klinken. Let op motte ikimasu omdat je iets meeneemt van waar je bent en motte kimasu omdat je het hierheen brengt; leerlingen gebruiken vaak de verkeerde en zeggen uiteindelijk tegen collega's dat ze eten naar de verkeerde plek moeten brengen.

Parketiquette in duidelijke bewoordingen

De regels verschillen echt van park tot park en van jaar tot jaar, dus de veiligste gewoonte is om de borden bij de ingang te lezen en te volgen wat de mensen om je heen doen. Wat in grote lijnen op de meeste plaatsen wordt verwacht, is eenvoudig: neem je afval mee of sorteer het in de daarvoor bestemde bakken, houd de hoeveelheid redelijk, vooral in woonwijken en in het donker, en laat de bomen met rust. Een tak naar beneden trekken voor een foto is het enige dat mensen echt van streek maakt.

• Controleer de parkmededelingen voor regels over alcohol, koken, muziek en het reserveren van plekken.
• Houd uw laken binnen de ruimte die u daadwerkelijk nodig heeft en uit de buurt van de boomwortels.
• Neem afval mee naar huis als de afvalbakken ontbreken of al overlopen.
• Breek, schud of beklim de takken niet en pluk geen bloesems.
• Verlaag uw stem 's avonds, vooral in de buurt van huizen.
• Laat de grond achter zoals je hem hebt aangetroffen, inclusief flessendoppen en spiesjes.

Kleine praatjes die het seizoen je biedt

Ongeveer een maand lang zijn de bloesems een gratis gespreksopener met buren, winkeliers en collega's, en de uitwisseling is van korte duur. Eén observatie, één ne, één overeenkomst. De waarde voor een leerling is dat het onderwerp voor jullie allebei zichtbaar is, zodat je kunt spreken zonder inhoud te verzinnen, en dezelfde drie of vier zinnen bij iedereen werken.

Chirihajimeru is de werkwoordstam chiri plus hajimeru, begin. Dezelfde constructie geeft sakihajimemashita, ze zijn begonnen te bloeien, wat de zin is die je de eerste week het meest zult gebruiken. Onze small talk-gids behandelt het algemene weeropenerpatroon; de bloesemversie verwisselt eenvoudigweg de boom.

Beleefd foto's maken

Parken in het bloeiseizoen zitten vol met mensen die elkaar fotograferen, dus het vragen aan een vreemde is normaal en het kort repeteren van het verzoek loont. Totte itadakemasu ka is het bescheiden aanvraagformulier en is veilig bij iedereen. Als je in het kader van iemand anders verschijnt, is een stap opzij met een snelle sumimasen alles wat nodig is, en als je mensen wilt fotograferen die je niet kent, vraag het dan eerst.

Nachtbloesems en het einde van het seizoen

Veel parken en tempels verlichten 's avonds de bomen, en yozakura is een andere sociale gelegenheid: op sommige plaatsen kouder, rustiger en op andere drukker. De verlichtingstijden variëren en worden meestal lokaal gepost, dus vraag ernaar in plaats van te veronderstellen. Zodra de bloemblaadjes verdwijnen, verandert de woordenschat binnen een week, en het kunnen benoemen van die verandering is een klein maar overtuigend teken van vloeiendheid.

De woorden die volgen in de vroege zomer

Seizoensgebonden praatjes houden niet op als de bloemblaadjes dat doen. De komende weken brengen ze hun eigen set openers mee, en door deze te gebruiken blijft de gewoonte het hele jaar door bestaan. Blauweregen en azalea's komen op veel plaatsen op de eerste plaats, dan het frisse groen van nieuwe bladeren, dan het regenseizoen en de hortensia's. Net als bij de bloesems varieert de timing per regio en jaar, dus gebruik dezelfde afgedekte formulering.

Kisetsu ni narimashita ne, het is het seizoen van geworden, is een herbruikbaar frame: zet een seizoenszelfstandig naamwoord ervoor met nee en je hebt een natuurlijke opener voor de rest van het jaar.

Een vierwekenplan voor het seizoen

• Week één: noem elke ochtend hardop het stadium van één boom, van tsubomi tot mankai.
• Week twee: stuur één echte uitnodiging in het Japans, zelfs naar een vriend die jouw taal spreekt.
• Week drie: voer de organiserende vragen uit als een script, waarbij je zowel de organisator als de persoon die antwoordt speelt.
• Week vier: vraag een vreemde om een ​​foto te maken en gebruik vervolgens de seizoensopener met twee buren.
• De hele maand: verzamel elke bloesemzin die je hoort en herhaal deze de volgende dag.