Het enige onderliggende idee
Bijna elke regel op dit gebied komt voort uit het vermijden van oplegging aan vreemden. Lawaai wordt opgelegd, blokkeren wordt opgelegd, rommel wordt opgelegd, en anderen dwingen om om je heen te werken wordt opgelegd.
Als je dat eenmaal vasthoudt, hoeven de specifieke regels niet meer uit het hoofd te worden geleerd en worden het voorspellingen die je kunt doen. Zou dit ervoor zorgen dat een vreemde zich aan mij aanpast? Dan is het waarschijnlijk not done.
Het legt ook uit waar de regels soepeler zijn dan verwacht. Dingen die voor een bezoeker informeel aanvoelen maar niemand opdringen, zoals slapen in de trein of eten op een interlokale dienst, worden volledig geaccepteerd.
Wachtrijen
De wachtrij is nauwkeurig. Perrons zijn gemarkeerd met deurposities, en mensen vormen rijen bij die markeringen en gaan opzij om passagiers uit te laten voordat ze instappen.
Hetzelfde geldt voor winkelkassa's, liften, bushaltes en taxistandplaatsen. Als er een lijn bestaat, zal het eerder een lijn zijn dan een cluster, en er wordt verwacht dat deze op de juiste plaats wordt aangesloten.
| Plaats | Conventie | Veel voorkomende bezoekersfout |
|---|---|---|
| Perron van de trein | Ga in de rij staan bij de deurmarkeringen | Staan voor de deuren |
| Roltrap | Eén kant staand | Staande aan de loopzijde |
| Winkel tot | Enkele lijn, gemarkeerd | Aansluiten bij de dichtstbijzijnde kassa |
| Tillen | Laat mensen eerst naar buiten gaan | Binnenkomen als de deuren opengaan |
| Bus | Bord in orde | Instappen als groep |
| Restaurant | Wacht tot u gaat zitten | Zelf uw tafel kiezen |
De platformregel is de regel die u als eerste moet leren, omdat deze het meest zichtbaar is. Direct voor de deur staan is het meest opvallende wat een bezoeker doet.
Op treinen
Telefoons worden in treinen voortdurend gebruikt, maar dan in stilte. Berichten en lezen zijn normaal; bellen niet, en telefoons staan op stil.
Rugzakken komen in overvolle rijtuigen af en worden vooraan gehouden of op het rek geplaatst. Voorrangszetels hebben hun eigen conventies, en hoewel de handhaving soepel is, wordt verwacht dat ze worden opgegeven als iemand ze nodig heeft.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | Pardon, ik stap uit. |
| どうぞ。 | Dōzo. | Alsjeblieft, ga je gang. (het aanbieden van een zitplaats) |
| 座りませんか。 | Suwarimasen ka. | Wilt u zitten? |
| 少し詰めていただけますか。 | Sukoshi tsumete itadakemasu ka. | Kun je een beetje meebewegen? |
| この席、空いていますか。 | Kono seki, aite imasu ka. | Is deze stoel vrij? |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Pardon. (op doorreis) |
Afval
Openbare afvalbakken zijn schaars en het normale gedrag is om afval mee te nemen totdat je er een vindt of thuiskomt. Gemakswinkels hebben bakken die bedoeld zijn voor artikelen die daar zijn gekocht, en stations hebben een beperkt aantal bakken.
De sortering van huishoudens is gescheiden en strenger, waarbij de categorieën en ophaaldagen per gemeente worden vastgesteld. Als u dit verkeerd doet, krijgt u een briefje op de zak in plaats van een boete, maar het is de moeite waard om in de eerste week het plaatselijke schema te leren kennen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| ゴミ箱はどこですか。 | Gomibako wa doko desu ka. | Waar staat een vuilnisbak? |
| 燃えるゴミ | moeru gomi | Brandbaar afval |
| 燃えないゴミ | moenai gomi | Niet-brandbaar afval |
| 資源ゴミ | shigen gomi | Recyclebaar afval |
| 粗大ゴミ | sodai gomi | Grote artikelen, afhalen op afspraak |
| 収集日 | shūshūbi | Ophaaldag |
Uw plaatselijke afdelingskantoor publiceert een sorteerkalender, meestal in verschillende talen. Het is het nuttigste stuk papier in een nieuwe flat.
Lawaai en ruimte
De volumeverwachtingen bij het publiek zijn lager dan in de meeste landen, en dit is de aanpassing die bezoekers het meest opmerken. Gesprekken gebeuren; ze gebeuren rustig.
Hetzelfde geldt voor flats, waar voetstappen, late wasmachines en muziek door dunne muren heen dringen en de meest voorkomende bron van klachten van buren zijn.
- Houd telefoongesprekken buiten treinen en wachtkamers.
- Pas het volume van de kamer aan in plaats van uw gewoonte.
- Vermijd wasgoed en stofzuigen laat in de nacht in een flat.
- Begroet buren; het maakt elk toekomstig probleem eenvoudiger.
- Trek schoenen uit waar een opstapje of een rek is.
Waar de regels versoepelen
Het is gemakkelijk om te veel te corrigeren en bezorgd te worden over gewoon gedrag, dat op zichzelf opvalt. Veel dingen waar bezoekers zich zorgen over maken, zijn simpelweg geen problemen.
Slapen in treinen is normaal. Eten op langeafstandsdiensten wordt verwacht en er is een hele eetcultuur omheen gebouwd. Drinken in het openbaar is legaal en gebruikelijk op festivals en parken. Lachen met vrienden in een restaurant is geen probleem.
De conventies zijn gericht op het opleggen van verplichtingen aan vreemden, niet op genot. Als je ze buiten dat kader toepast, ontstaat er eerder stijfheid dan beleefdheid.
Als je merkt dat je in een leeg park aan het fluisteren bent, ben je voorbijgeschoten. Kopieer de mensen om je heen; zij zijn de standaard.