Spreken en uitspraak
Praktische handleidingen over spreken, grammatica, uitspraak, luisteren en studieplanning, geschreven voor leerlingen die Japans in het echte leven willen gebruiken.
Spreken en uitspraak · Pagina 7
Griepseizoen in Japan: Japanse zinnen voor infuru, kliniek en werk
In Japan heet griep meestal infuru (インフル), en de winter is griepseizoen. Heb je koorts, bel dan eerst de kliniek, beschrijf je klachten en meld je bij school of werk; daar vertellen ze je de regels voor thuisblijven.
9 min leestijdJapans voor sneeuwdagen en winterse woon-werkreizen: vertraging
Als het in een Japanse stad sneeuwt, rijden treinen te laat of helemaal niet, vriezen de wegen dicht en appt iedereen zijn werk. De sleutelwoorden zijn chien (遅延, vertraging), unten miawase (運転見合わせ, dienst opgeschort), tsurutsuru (glad van het ijs) en yukikaki (雪かき, sneeuw ruimen).
9 min leestijdKakizome en nieuwjaarsvoornemens in het Japans: zo praat je erover
Kakizome (書き初め) is de eerste kalligrafie van het nieuwe jaar, traditioneel op 2 januari: je schrijft een woord of korte zin die je hoop voor het jaar uitdrukt. Voor nieuwjaarsvoornemens gebruik je kotoshi no hōfu (今年の抱負) en drie patronen: ~ tai, ~ yō to omotte iru en ~ koto ni shita.
9 min leestijdŌmisoka: oudejaarsavond in Japan en wat mensen die avond zeggen
Ōmisoka (大晦日) is oudejaarsavond in Japan, 31 december. Veel gezinnen ronden de grote schoonmaak af, eten toshikoshi soba (jaarwisselingsnoedels), kijken naar een lange muziekshow op tv en luisteren naar tempelklokken die het oude jaar uitluiden. Tot middernacht zegt men yoi otoshi o, een goed nieuw jaar.
9 min leestijdJapans voor nieuwjaar bij een Japans gezin: groeten en etiquette
Als je nieuwjaar bij een Japans gezin viert, groet dan iedereen met akemashite omedetō gozaimasu, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. Neem een klein cadeau mee, zeg ojama shimasu als je binnenkomt, bied je hulp aan, prijs het eten en bedank bij het weggaan met ojama shimashita en voor de maaltijd.
9 min leestijdHoe zeg je 'ik ben het eens' in het Japans: Sō desu ne en meer
De alledaagse manier om 'ik ben het eens' in het Japans te zeggen is sō desu ne, dat klopt, of watashi mo sō omoimasu, dat denk ik ook. Tashika ni stemt in met een goed punt, en sansei desu betekent dat je vóór een voorstel bent.
10 min leestijdOjamashimasu: wat je zegt als je bij iemand thuis binnenkomt
Ojamashimasu (お邪魔します) zeg je als je bij iemand anders thuis binnenstapt. Letterlijk betekent het 'ik ga u in de weg lopen', een beleefd excuus voor het storen, en het werkt als 'pardon dat ik binnenkom'. Bij het weggaan gebruik je de verleden tijd: ojamashimashita.
9 min leestijdOsaki ni shitsurei shimasu: eerder weggaan van je werk
Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) betekent 'pardon dat ik eerder vertrek dan u'. Je zegt het tegen collega's die nog aan het werk zijn als je naar huis gaat, en het gebruikelijke antwoord is otsukaresama deshita, bedankt voor je harde werk.
9 min leestijdOmoiyari: de Japanse zorg voor anderen, uitgelegd
Omoiyari (思いやり) betekent zorgzaamheid voor anderen: je inleven in hoe een ander zich voelt en daarom vriendelijk handelen. Het is een van de eigenschappen die Japanse ouders en leraren het meest prijzen, en je hoort het in zinnen als omoiyari ga aru hito, een attent mens.
9 min leestijdSontaku: handelen naar wat de baas nooit zei
Sontaku (忖度) betekent raden wat een ander wil zonder dat het gezegd is, en daarnaar handelen. Het begon als een neutraal, zelfs bewonderenswaardig woord, maar sinds 2017 wordt het meestal gebruikt voor ondergeschikten die stilletjes de regels buigen om iemand met macht te plezieren.
9 min leestijdIchigo ichie: koester elke ontmoeting als eenmalig in je leven
Ichigo ichie (一期一会) betekent 'één keer, één ontmoeting': behandel elke ontmoeting alsof die nooit meer terugkomt, want in zekere zin is dat ook zo. Het komt uit de wereld van de theeceremonie en wordt nu gebruikt voor gastvrijheid, reisontmoetingen en afscheid.
9 min leestijdJapans bij de kapper: zo vraag je om de coupe die je wilt
Geef bij een Japanse kapper de tondeuselengte in millimeters aan (san miri de onegai shimasu, drie millimeter graag) en beschrijf zijkanten, achterkant en bovenkant apart. Wil je het kort en netjes, dan is het toverwoord sukkiri: sukkiri sasete kudasai.
9 min leestijdPraktische gidsen
Zet Japanse kennis om in spreekvertrouwen
Oefen met Unihongo's AI Sensei in een meeslepend 3D-klaslokaal, met rollenspelmissies, uitspraakcoaching, nuttige feedback en leerspellen die je woordenschat vergroten terwijl je speelt.