Spreken en uitspraak
Praktische handleidingen over spreken, grammatica, uitspraak, luisteren en studieplanning, geschreven voor leerlingen die Japans in het echte leven willen gebruiken.
Spreken en uitspraak · Pagina 38
Setsubun in Japan: bonenwerpen, Oni en Ehomaki uitgelegd
Eén keer per jaar, begin februari, gooien mensen in heel Japan geroosterde sojabonen naar een demon en roepen om geluk als ze naar binnen mogen komen.
9 min leestijdJapans voor stewardessen: aankondigingen, service en veiligheid
Op een vlucht met Japanse passagiers veranderen een paar goedgekozen lijnen van beleefde Japanners de manier waarop de hele cabine over de service denkt.
10 min leestijdJapans voor vertalers: klanten, terminologie, stijl en controles
Japans goed vertalen is één vaardigheid; met Japanse klanten en bureaus over het werk praten is iets anders, en het bepaalt of je de volgende baan krijgt.
10 min leestijdHoe je kunt zeggen dat je welkom bent in het Japans: Beyond Dō Itashimashite
In elk leerboek wordt dō itashimashite geleerd, en dan merken de leerlingen dat bijna niemand om hen heen dat zegt. De zin is prima; de gewoonte erachter is anders.
7 min leestijdHoe zeg je natuurlijk in het Japans: Mochiron, Zehi en Yorokonde
Klinkt natuurlijk vriendelijk in het Engels. Als het te direct wordt vertaald, kan het in het Japans heerlijk gretig of enigszins beledigend klinken, afhankelijk van het woord dat je kiest.
6 min leestijdHoe je welterusten zegt in het Japans en wanneer Oyasumi ongelijk heeft
In het Engels kan goede nacht 's avonds tot ziens betekenen. In het Japans betekent oyasumi dat je gaat slapen, en het klinkt vreemd om het om 19.00 uur te gebruiken als je het kantoor verlaat.
6 min leestijdHoe je sorry kunt zeggen als je je stoort in het Japans: Osoreirimasu en meer
Het Engels gebruikt één uitdrukking voor onderbreken, binnenkomen en om een gunst vragen. Japans verdeelt de klus, en de juiste opener zorgt ervoor dat de rest van je verzoek beleefd klinkt voordat je het zelfs maar hebt gedaan.
6 min leestijdHoe te zeggen dat ik geen Japans spreek, en er toch doorheen kom
Zeggen dat ik geen Japans spreek in het Japans klinkt als een tegenstrijdigheid, maar het is een van de nuttigste zinnen die een bezoeker kan leren: het schept op beleefde wijze verwachtingen en maakt mensen doorgaans behulpzamer.
5 min leestijdHoe je in het Japans kunt zeggen wat je bedoelt zonder onbeleefd te klinken
Wat bedoel je met dat het in het Engels nieuwsgierig of uitdagend kan zijn, afhankelijk van de toon. Het Japans scheidt de twee scherper, en de verkeerde zin op de verkeerde toon kan klinken alsof je bezwaar maakt.
6 min leestijdHoe zeg je 'Bless You' in het Japans (Hint: mensen doen dat meestal niet)
Iemand niest in een Japans kantoor en niemand zegt iets. Die stilte is geen kilheid; er is gewoon geen zegen voor je, en commentaar geven kan ongemakkelijker aanvoelen dan het negeren.
5 min leestijdHoe zeg je mij ook in het Japans: Watashi Mo, Onaji en ik ook niet
Leerlingen maken zich zorgen over hoe ze ‘ik ook niet’ in het Japans moeten zeggen, en ontdekken dan dat ze het al weten. De truc zit hem in de manier waarop hij kan kopiëren wat de ander heeft gezegd.
5 min leestijdHoe zeg je dat ik honger heb in het Japans: Onaka Ga Suita en Pekopeko
Onaka ga suita betekent letterlijk dat mijn maag leeg is geworden, daarom wordt de verleden tijd gebruikt, ook al heb je nu honger.
5 min leestijdPraktische gidsen
Zet Japanse kennis om in spreekvertrouwen
Oefen met Unihongo's AI Sensei in een meeslepend 3D-klaslokaal, met rollenspelmissies, uitspraakcoaching, nuttige feedback en leerspellen die je woordenschat vergroten terwijl je speelt.