Japanese sa isang Sentō: Mga Parirala para sa Pampublikong Paligo sa Iyong Kapitbahayan

Paghanap ng pasukan: noren, sapatos at ang ゆ sign

Madalas madaling makita ang sentō: isang mataas na tsimenea sa likod ng gusali, at isang telang kurtina, noren, na may iisang hiragana ゆ, yu, na nangangahulugang mainit na tubig. Ang mga lumang gusali ay maaaring may bubong na parang templo. Sa loob ng pinto ay karaniwang makikita mo ang isang maliit na lugar para sa pagtanggal ng iyong mga sapatos at isang pader ng mga locker ng sapatos, getabako, madalas na may mga susi na gawa sa kahoy na iyong hinuhugot at dala.

Hinahati ang mga kurtina o pinto ayon sa kasarian: otoko o 男 para sa mga lalaki, onna o 女 para sa mga babae. Sa ilang paliguan ang mga gilid ay nagpapalitan sa ilang mga araw, kaya basahin ang kurtina sa bawat oras sa halip na umasa sa memorya. Iba-iba din ang mga araw at oras ng pagbubukas; isang sign na nagbabasa ng teikyūbi ang nagsasabi sa iyo ng regular na araw ng pagsasara.

UnihongoBuhay sa Japan

大人おとな一いち人にんお願いおねがいします。Isang matanda, pakiusap.

Nagbabayad sa bandai o sa front desk

Sa isang tradisyunal na sentō, babayaran mo ang attendant na nakaupo sa bandai, isang nakataas na upuan sa pagitan ng dalawang silid ng pagpapalit. Sa mas modernong mga gusali ay mayroong front desk, furonto, sa isang shared lobby, at ang ilang paliguan ay gumagamit ng ticket machine, kenbaiki, kung saan bumili ka ng entry ticket at ibibigay ito.

Dito ka rin umuupa o bumili ng anumang bagay na nakalimutan mo. Ang isang maliit na tuwalya sa mukha, isang bath towel, sabon, shampoo at pang-ahit ay karaniwang ibinebenta, at ang ilang mga paliguan ay nag-aalok ng isang set, kadalasang tinatawag na tebura setto, ibig sabihin ay isang set na walang laman. Ang mga sauna kung minsan ay nagkakahalaga ng dagdag at maaaring may kasamang wristband o hiwalay na susi. Ang mga presyo ay naiiba sa pagitan ng mga paliguan, kaya basahin ang board sa pamamagitan ng pasukan.

Ang silid ng pagpapalit: mga locker at basket

Ang silid ng pagpapalit ay ang datsuijo. Makakakita ka ng mga locker, rokkā, na may susi sa isang wristband, o sa ilang mas lumang paliguan ng mga simpleng basket, kago, sa mga istante. Alisin ang lahat dito; papasok ka sa paliguan na hubo't hubad, maliit na tuwalya lang ang dala at gamit mo.

Ang mga mahahalagang bagay ay sarili mong responsibilidad, at ang ilang paliguan ay may maliliit na locker ng mga mahahalagang bagay, kichōhin rokkā, malapit sa harapan. Ang silid ng pagpapalit ay karaniwang may timbangan, mga hair dryer na maaaring nagkakahalaga ng barya, bentilador at madalas na refrigerator na nagbebenta ng mga inumin. Maraming mga regular ang tinatapos ang kanilang pagbisita sa isang bote ng gatas o kape na gatas dito, isang maliit na ritwal na makikita mo sa hindi mabilang na sentō.

Paghuhugas bago ka magbabad

Ang pinakamahalagang tuntunin sa anumang sentō ay ang paliguan ay para sa pagbababad, hindi paglalaba. Sa kahabaan ng mga dingding ng paliguan, ang yokujō, mayroong mga istasyon ng paglalaba, bawat isa ay may mababang dumi, palanggana, gripo at kadalasang shower head. Umupo, hugasan ang iyong buong katawan at buhok ng sabon, banlawan nang lubusan, at pagkatapos ay maligo.

Umupo sa halip na tumayo habang naliligo para hindi mo ma-spray ang katabi mo, at banlawan ang dumi at palanggana kapag tapos ka na. Bago tumuntong sa paliguan, marami rin ang nagbubuhos ng isang palanggana ng tubig na pampaligo sa kanilang sarili, kakeyu, para masanay sa init. Kapag nakapasok na, ilayo ang iyong maliit na tuwalya sa tubig; tinitiklop ito ng mga tao at inilalagay sa kanilang ulo o sa gilid ng paliguan. Itali ang mahabang buhok para hindi ito makadikit sa tubig.

• Hugasan at banlawan muna ng maigi sa washing station
• Manatiling nakaupo habang ginagamit ang shower, at banlawan ang iyong dumi pagkatapos
• Ibuhos ang kaunting mainit na tubig sa iyong sarili bago pumasok sa paliguan
• Ilayo ang iyong tuwalya at buhok sa tubig ng paliguan
• Huwag lumangoy, magwiwisik o maglaba ng mga damit sa paliguan
• Punasan ang iyong sarili gamit ang iyong maliit na tuwalya bago bumalik sa silid ng pagpapalit

Mga uri ng paliguan na makikita mo

Kahit na ang isang maliit na sentō ay madalas na maraming paliguan. Ang pangunahing paliguan ay karaniwang mainit, at maaaring mayroong mas mainit para sa mga regular at mas malamig para sa lahat. Ang temperatura ng tubig ay nag-iiba ayon sa paliguan, at maraming mas lumang sentō ang kilala sa pag-init, kaya subukan ang tubig bago ka gumawa.

Ang ilang mga paliguan ay hindi karaniwan para sa mga unang beses na bisita. Ang denki-buro, electric bath, ay dumadaan sa isang banayad na agos sa tubig at nagbibigay ng pangingilig; kung mayroon kang pacemaker o kondisyon ng puso, iwasan ito, at kadalasang sinasabi ito ng mga senyales. Ang mga pana-panahong paliguan ay nagdaragdag ng citrus o mga dahon sa ilang partikular na araw, gaya ng yuzu sa paligid ng winter solstice. At maraming sentō ang may malaking nakapinta na mural sa dingding, kadalasan ng Mount Fuji, na naging simbolo ng sentō mismo.

Kung gusto mong magtanong tungkol sa paliguan, ituro mo at sabihing kore wa nan no ofuro desu ka, anong klaseng paliguan ito? Ang mga regular ay madalas na masaya na sabihin sa iyo, at kung minsan ay babalaan ka tungkol sa electric.

Tattoo: magtanong bago ka magbayad

Ang mga tattoo, irezumi o tatū, ang tanong na ikinababahala ng maraming bisita. Walang iisang tuntunin. Maraming tradisyunal na neighborhood sentō ang tumatanggap ng mga naka-tattoo na customer, habang ang ilang mga super sentō, spa complex at paliguan ng hotel ay tumanggi sa kanila, at ang iba ay nagpapahintulot ng maliliit na tattoo kung tatakpan mo sila ng patch. Ang mga patakaran ay maaari ding magbago, kaya ang isang lumang post sa blog ay hindi isang maaasahang gabay.

Ang pinakasimpleng diskarte ay suriin ang karatula sa pasukan o website ng pasilidad, at kung hindi ka sigurado, magtanong sa harap bago ka magbayad. Ang isang magalang, direktang tanong ay normal at walang sinuman ang masasaktan nito.

Super sentō at mas malalaking bath complex

Ang sūpā sentō ay isang mas malaking paliguan, kadalasang nasa gilid ng bayan na may sariling paradahan ng sasakyan. Karaniwan silang maraming paliguan, maraming sauna, panlabas na paliguan, restawran, mga silid para sa pagpapahinga at kung minsan ay masahe. Ang mga presyo ay itinakda ng bawat pasilidad sa halip na ang lokal na takip para sa ordinaryong sentō, at kadalasang kasama sa pagpasok ang mga tuwalya.

Ang etiquette ay pareho, ngunit ang sistema ay mas mekanikal. Madalas kang magbabayad sa isang ticket machine o sa labasan, gamit ang isang wristband key upang singilin ang pagkain at mga extra sa iyong account, na ilalagay mo sa harap kapag umalis ka. Ang mga patakaran sa tattoo sa mga lugar na ito ay may posibilidad na maging mas mahigpit, kaya suriin muna.

Kapag may nangyaring mali

Karamihan sa mga problema sa isang sentō ay maliit: isang nawawalang susi, isang locker na hindi magbubukas, nahihilo dahil sa init. Para sa mga susi, pumunta sa bandai o front desk na nakabalot sa tuwalya o nakabihis, at magpaliwanag. Ang mga kawani ay may mga ekstrang susi at haharapin ito sa lahat ng oras.

Ang pakiramdam nanghihina, nobose, mula sa pananatili sa mainit na tubig ay karaniwan, lalo na pagkatapos ng sauna. Lumabas, umupo sa malamig na lugar at uminom ng tubig, at sabihin sa staff kung hindi ito pumasa. Kung mukhang masama ang pakiramdam ng ibang tao, sabihin ang daijōbu desu ka at tawagan kaagad ang staff.