Mikä yuru-kyara on
yuru-kyara (ゆるキャラ) on maskottihahmo, jolla on rento, kiillottamaton ilme, yleensä prefektuurin, kaupungin, matkailutoimiston tai julkisen elimen luoma. Käsitteen luonut kuvittaja Jun Miura on kuvaillut ihannetta hahmoksi, joka kantaa rakkauden sanomaa kotiseutuaan kohtaan, liikkuu epävakaasti ja omaleimaista ja jolla on rakastettava löysyys.
Läheisesti liittyvä termi on gotōchi kyara (ご当地キャラ), paikallinen merkki. Gotōchi on kohtelias sana tälle alueelle tai tuolle paikkakunnalle, ja näet sen myös alueellisissa välipaloissa, postimerkeissä ja matkamuistoissa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ゆるキャラ | yuru-kyara | rento maskotti |
| くまモン | Kumamon | Kumamoton karhu |
| ふなっしー | Funasshī | Funabashin päärynähaltija |
| ひこにゃん | Hikonyan | Hikonen samuraikissa |
| ご当地キャラ | gotōchi kyara | paikallishahmo |
Yurui: nimen takana oleva sana
Yurui (ゆるい) on jokapäiväinen adjektiivi, joka tarkoittaa löyhää tai velttoa. Liian suuret housut ovat yurui, heiluva ruuvi yurui ja säännöt, joita kukaan ei noudata, ovat yurui. Tunnelmaan tai henkilöön sovellettu se tarkoittaa rentoa ja kiireetöntä, usein hyväksyntää. Yurui-kahvila on kahvila, jossa kukaan ei välitä kuinka kauan viivyt.
Tämä positiivinen tunne on sama kuin yuru-kyara. Hahmo ei ole terävä, viileä tai täydellisesti piirretty, ja se on vetovoima.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| このズボンはゆるい。 | Kono zubon wa yurui. | Nämä housut ovat löysät. |
| ルールがゆるい。 | Rūru ga yurui. | Säännöt ovat löyhät. |
| ゆるい雰囲気 | yurui fun'iki | rento tunnelma |
Kumamon: Kumamoton karhu
Kumamon on musta karhu, jolla on pyöreät punaiset posket, jonka loi Kumamoto prefektuuri ennen täyden Kyushu Shinkansen -linjan avaamista. Hän voitti kansallisen Yuru-kyara Grand Prix'n vuonna 2011 ja hänestä tuli yksi Japanin tunnetuimmista hahmoista, joka esiintyi kaikessa makeisista paperitarvikkeisiin.
Nimi on kolmikerroksinen sanapeli. Kuma (熊) on karhu, ja se on myös Kumamoto:n (熊本) ensimmäinen puolisko. Mon on paikallinen tapa sanoa mono (者), henkilö, joten Kumamoto-mon tarkoittaa jotakuta Kumamoto:stä. Prefektuuri on jopa antanut hänelle nimikkeitä, mukaan lukien myyntipäällikkö.
Funassyi ja Hikonyan: päärynä ja samuraikissa
Funassyi (ふなっしー) kutsuu itseään päärynäkeijuksi Funabashi (船橋) Chibasta. Nimi sekoittuu Funabashi ja nashi (梨), japanilainen päärynä, josta alue tunnetaan, ja hahmo päättää lauseensa nasshī vastaamaan sitä. Funassyi on yksityisen kansalaisen luoma, eikä se ole virallinen kaupungin maskotti, mikä kuuluu legendaan: se hyppää, huutaa ja chattailee televisiossa tavalla, jolla viralliset hahmot harvoin tekevät. Tavallinen oikeinkirjoitus latinalaisilla kirjaimilla on Funassyi.
Hikonyan (ひこにゃん) on Shiga:n Hikone (彦根) valkoinen kissa, joka luotiin Hikone Castlen 400-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 2007. Nyan on japanilainen kissaääni. Hänellä on yllään punainen sarvimainen kabuto (兜), hallitsineen Ii-klaanin kypärä Hikone, ja hänen mallinsa muistuttaa legendaa, jossa kissa viittasi tuon klaanin herraa temppeliin juuri ennen ukkosmyrskyä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 梨 | nashi | Japanilainen päärynä |
| 船橋 | Funabashi | Funabashi, kaupunki Chibassa |
| 彦根 | Hikone | Hikone, kaupunki Shigassa |
| にゃん | nyan | Miau |
| 兜 | kabuto | samurai-kypärä |
Miksi kaupungit, poliisit ja yritykset haluavat maskotin
Maskotti antaa paikalle kasvot. Se voi esiintyä tapahtumissa, paikallisissa tuotteissa ja sosiaalisessa mediassa, ja kävijät muistavat karhun helpommin kuin iskulauseen. Suosittu hahmo myy myös tavaroita, ja joillakin alueilla yritykset voivat käyttää hahmoaan pakkauksissa levittääkseen sitä edelleen.
Julkiset elimet käyttävät hahmoja pehmentääkseen imagoaan. Tokion pääkaupunkiseudun poliisilaitoksen Pīpo-kun, jonka nimi yhdistää ihmisiä ja poliisia, esiintyy poliisilaatikoissa ja turvalehtisissä. Palolaitokset, rautatieyhtiöt ja kaupungintalot tekevät samoin. Japanissa söpöä hahmoa virallisessa ilmoituksessa ei pidetä lapsellisena; se on tapa sanoa, että lue tämä.
Maskottisanastoa
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 着ぐるみ | kigurumi | koko vartalon hahmoasu |
| マスコット | masukotto | maskotti |
| ご当地 | gotōchi | tämä paikkakunta, paikallinen |
| グッズ | guzzu | oheistuotteet |
| 公式 | kōshiki | virallinen |
| 非公認 | hikōnin | ei virallisesti tunnustettu |
| 限定 | gentei | rajoitettu, eksklusiivinen |
Kōshiki näkyy jatkuvasti verkossa: kōshiki saito on virallinen sivusto ja kōshiki guzzu ovat virallisia tuotteita. Gentei on sana, joka myy matkamuistoja: Kumamoto gentei tarkoittaa saatavilla vain Kumamoto.
Mitä sanoa, kun tapaat maskotin
Maskotit ilmestyvät asemilla, festivaaleilla ja kauppojen avajaisilla, yleensä ihmisen kanssa. Päivystäjä on se, jolle puhua, ja kohteliaat muodot ovat oikein.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| かわいい！ | Kawaii! | Niin söpö! |
| ゆるくていいですね。 | Yurukute ii desu ne. | Mukava ja rento, eikö? |
| 癒されます。 | Iyasaremasu. | Se on niin rauhoittavaa. |
| 一緒に写真を撮ってもいいですか。 | Issho ni shashin o totte mo ii desu ka. | Voimmeko ottaa yhteiskuvan? |
| このキャラクターの名前は何ですか。 | Kono kyarakutā no namae wa nan desu ka. | Mikä tämän hahmon nimi on? |
| グッズはどこで買えますか。 | Guzzu wa doko de kaemasu ka. | Mistä voin ostaa oheistuotteita? |
| ここの限定ですか。 | Koko no gentei desu ka. | Myydäänkö tätä vain täällä? |
Iyasareru (癒される) on iyasu:n passiivinen, parantaa tai rauhoittaa. Ihmiset sanovat sen lemmikeistä, kuumista lähteistä, hiljaisesta musiikista ja maskoteista: kaikesta, mikä poistaa jännitystä päivästä.
Maskottien käytöstavat
- Kysy ennen yhteiskuvaamista ja odota vuoroasi jonossa.
- Älä vedä, lyö tai roiku pukussa; sisällä oleva henkilö näkee hyvin vähän.
- Useimmat maskotit eivät puhu. Heiluttaa, kumartaa tai tarjoa sen sijaan high five.
- Älä kysy sisällä olevasta henkilöstä lasten edessä. Fanit pitävät hahmoa todellisena, ja mukana leikkiminen on osa hauskaa.