Japanilaiset konsonantit, jotka oppijat sulautuvat yhteen

Miksi nämä piiloutuvat vuosia

Suurin osa japanilaisista konsonanteista on tarpeeksi lähellä jo tuottamiasi ääniä, joten korjauksia ei tarvita. Tämä helppous kätkee poikkeukset: oppija, joka on oikeassa noin 20 konsonantista, olettaa olevansa oikeassa kaikissa niistä, eikä kukaan korjaa ääntä, joka on ymmärrettävää.

Mikään näistä virheistä ei estä sinua ymmärtämästä, mikä on sekä rauhoittavaa että syy, miksi ne jatkuvat. Ne kuuluvat mieluummin niiden asioiden luokkaan, jotka tekevät aksentin kuultavaksi, eivätkä ne, jotka häiritsevät kommunikaatiota, joten niiden parissa kannattaa työskennellä mieluummin ajoituksen jälkeen kuin ennen.

h, joka ei ole h

Ennen vokaalia u japanilainen h syntyy molemmilla huulilla eikä kurkussa, mikä antaa pehmeän äänen ilman kitkaa hampaita vasten. Oppilaat korvaavat yleensä joko englannin h:n tai f:n, ja molemmat ovat kuultavasti väärin.

Tapa löytää se on muotoilla suusi ikään kuin puhaltaisit kynttilää ja päästämään ilman kulkemaan molempien huulten välistä. Ylähampaasi eivät saa koskettaa alahuulaasi missään kohdassa.

Tarkista peilillä. Jos ylähampaasi koskettavat alahuultasi, tuot englannin f:n japanin äänen sijaan.

S ja sh erosivat

Japanin s:stä tulee systemaattisesti sh:n kaltainen ääni ennen vokaalia i. Tästä syystä kanakaaviossa ei ole pelkkää si-kirjainta ja miksi sen kirjoittaminen shi:ksi romajissa ei ole mielivaltainen käytäntö.

Oppilaat, jotka pakottavat pelkän s:n ennen i:tä, tuottavat äänen, jota ei ole olemassa japanissa. Sama kaava pätee t-sarjaan, jossa ääni ennen i:tä on ch:n kaltainen konsonantti ja ääni ennen u:ta on ts.

Näiden aukkojen vuoksi kanakaaviossa on epäsäännöllisiä rivejä. Ne ovat enemmänkin äänijärjestelmän ominaisuuksia kuin poikkeuksia, jotka on muistettava.

Sananalkuperäinen ts, aidosti kova

Englannissa on ts-ääni, mutta vain tavun lopussa, kuten kissoissa. Japani käyttää sitä sanojen alussa, ja englanninkieliset pitävät tätä asentoa yllättävän vaikeana, yleensä tuottaen sen sijaan tavallisen s:n.

Temppu, joka toimii useimmille oppijoille, on rakentaa se jo sanomastasi sanasta. Sano sana, joka päättyy ts:ään, sano se sitten uudelleen ja lopeta juuri ennen viimeistä vokaalia ja aloita sitten konsonantista.

z ja j pari

Japanin z- ja j-äänet vaihtelevat sijainnin ja kaiuttimen mukaan, ja joissakin historiallisissa kirjoitusmuodoissa esiintyvät erot ovat sulautuneet useimpiin nykyaikaisiin aksentteihin. Oppijat erottelevat heidät usein liikaa, jolloin äidinkielenään puhujat eivät tee eroa.

Käytännön ohje on seurata kuulemaasi mieluummin kuin mitä romaji ehdottaa. Sanan alussa äänellä on usein enemmän alkupäätettä kuin englannin pelkällä z:llä.

Kaksi näiden rivien kanaa lausutaan samalla tavalla kuin kaksi muuta nykyaikaisessa japanin kielessä, mikä on pikemminkin oikeinkirjoitus kuin ääntämiskysymys.

Poraa kontrasteja, joita et kuule

Toistuva ongelma konsonanttityössä on, että et voi kuulla luotettavasti erotusta, jota et vielä tuota. Oma tuotos kuulostaa sinusta oikealta, koska se vastaa sitä mitä tarkoitit, eikä kohtelias kuuntelija nosta sitä.

Tämä pätee objektiiviseen pisteytykseen eikä itsearviointiin. Unihongon ääntämislaboratorio soittaa alkuperäistä mallilinjaa, tallentaa yrityksesi ja pisteyttää sen, joten bilabiaalinen h, joka tulee edelleen ulos f-kirjaimella, näkyy pikemminkin numerona kuin epämääräisenä tunteena, että jokin on hieman pielessä.

Pidä istunnot kapeina. Yksi pari kerrallaan, kuusi sanaa, kymmenen minuuttia ja sama kuusi viikon ajan; useiden kontrastien sekoittaminen yhdessä istunnossa hidastaa niitä kaikkia.

Nämä kannattaa korjata, eivätkä ne ole kiireellisiä. Mikään tässä ei estä sinua ymmärtämästä, minkä vuoksi on mukava jättää ne vuosiksi.