Pyöräily Japanissa: pyöräilysäännöt, rekisteröinti ja lauseet

Pyörän sanasto jokapäiväiseen elämään

Tavallinen japanilainen kaupunkipyörä, jossa on kori edessä ja teline takana, on nimeltään mamachari, leikkisä sekoitus mamaa ja charia, joka on rento sana polkupyörälle. Sähköavusteiset pyörät ovat erittäin yleisiä vanhempien ja kukkuloilla asuvien keskuudessa.

Opi osat, joita todennäköisimmin tarvitset kaupassa tai keskustelussa. Useat ovat lainasanoja englannista, mutta ääntäminen muuttuu sopimaan japanin ääniin.

Pyörän ostaminen ja bōhan tōroku

Kun ostat uuden tai käytetyn pyörän kaupasta, kauppa yleensä rekisteröi sen puolestasi. Tämä on bōhan tōroku, rikostentorjuntarekisteröinti. Täytät lomakkeen, jossa on nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi, myymälä kiinnittää runkoon numeroidun tarran ja saat kopion lomakkeesta. Säilytä se kopio; se on todiste siitä, että pyörä on sinun.

Rekisteröityminen sisältää yleensä pienen maksun, ja kauppa voi pyytää henkilöllisyystodistusta, kuten oleskelukorttia. Jos muutat toiseen prefektuuriin tai annat pyörän jollekin toiselle, rekisteröinti on yleensä päivitettävä.

Monilla alueilla myös vaaditaan tai kannustetaan voimakkaasti polkupyörävakuutusta, jitensha hokenia, joka kattaa muille ihmisille aiheuttamasi vahingot. Kysy myymälästä tai katso kaupunkisi ohjeet.

Hikae tarkoittaa kopiota, jota säilytetään arkistoihisi. Sen kuulee myös pankeissa, posteissa ja kaupungin toimistoissa, joten se kannattaa muistaa.

Pysäköinti: chūrinjō ja poistetut pyörät

Pysäköinti on paikka, jossa uudet tulokkaat joutuvat useimmiten vaikeuksiin. Pyörän jättäminen kadulle aseman lähelle, vaikka hetkeksikin, voi johtaa siihen, että se merkitään ja poistetaan. Etsi chūrinjō, polkupyörien pysäköintialue. Jotkut ovat ilmaisia, jotkut veloitetaan päivä- tai tuntikohtaisesti, ja monet tarjoavat kuukausittaisia ​​sopimuksia työmatkailijoille.

Kyltit, joissa lukee chūrin kinshi tarkoittaa, että polkupyörän pysäköintiä ei saa olla, ja pyörässäsi oleva kyltti, jossa sanotaan, että se poistetaan, on varoitus pyörän siirtämisestä. Jos pyöräsi katoaa, tarkista maasta ja läheisistä pylväistä varoitus; se yleensä kertoo minne pyörä on viety ja miten se noudetaan.

Käytä asunnoissa rakennuksen pyörätilaa ja noudata johdon käyttämää tarrajärjestelmää. Asuntoa katsellessa kannattaa kysyä jitensha okiba wa arimasu kalta, onko siellä pyörätilaa?

Pyöräilyn opasteiden ja sääntöjen lukeminen

Japanissa polkupyöriä kohdellaan yleensä kevyinä ajoneuvoina, joten perussääntönä on ajaa tiellä ja pysyä vasemmalla. Joillakin jalkakäytävällä on sininen kyltti, jossa näkyy pyörä ja jalankulkija, mikä tarkoittaa, että pyöräily on siellä sallittua, mutta jalankulkijoilla on silti etuoikeus ja sinun tulee ajaa hitaasti lähimpänä tietä.

Useat käytökset ovat laajalti kiellettyjä tai niitä ei suositella: ajaminen sateenvarjoa kädellä, puhelimen käyttö ajon aikana, ajaminen kuulokkeilla, jotka estävät liikenteen kuulemisen, vierekkäin ajaminen, matkustajan kuljettaminen hyväksyttyjen lastenistuinten ulkopuolella ja ajaminen ilman valoa yöllä. Kypärän käyttöä suositellaan kaikille ratsastajille. Yksityiskohdat ja täytäntöönpano vaihtelevat, joten pidä tätä tiivistelmänä ja tarkista viralliset ohjeet.

Oshite arukimashō -kyltit ovat yleisiä vilkkailla ostoskaduilla ja asemien lähellä ruuhka-aikoina. Se tarkoittaa, että nouse pois ja työnnä, ja sen huomiotta jättäminen väkijoukossa vetää katseita, vaikka kukaan ei sanoisi mitään.

Kun poliisi pysäyttää sinut tarkastusta varten

Poliisin pysäyttäminen pyöräilyn aikana on tavallista sekä ulkomaalaisille että japanilaisille, erityisesti nuorille ja kaikille yöllä ajaville. Virkailija haluaa yleensä tarkistaa rekisterinumeron ajajan nimestä varmistaakseen, ettei pyörää ole varastettu. Se on rutiinia, ja ystävällinen ja yhteistyökykyinen lopettaa sen nopeimmin.

Virkailija voi pyytää henkilöllisyystodistusta. Ulkomaalaisten odotetaan yleensä pitävän oleskelukorttinsa mukana, joten pidä se mukanasi. Jos pyörä on lainattu, kerro kenen se on ja mahdollisuuksien mukaan pyörän nimi ja yhteystiedot. Oppaamme puhua poliisin kanssa kattaa vakavammat tilanteet.

Pyöräkorjaamossa

Lähipyöräliikkeet, jitensha-ya, korjaa renkaita, säädä jarruja, vaihda ketjuja ja asenna uudet valot, usein yksinkertaisia ​​töitä odotellessa. Aloita sanomalla, mikä on vialla, ja kysy sitten, kuinka kauan se kestää ja mitä se suunnilleen maksaa, ennen kuin he aloittavat.

Monet kaupat antavat myös pumpata renkaita ilmapumpulla, joskus ilmaiseksi ja joskus pientä maksua vastaan. Pumpun lainaaminen on normaali pyyntö.

Panku tulee puhkeamisesta ja sitä käytetään kaikkiin renkaisiin. Muiden asioiden, kuten puhelimien tai kodinkoneiden, korjauksia varten oppaamme korjaamiseen kattaa yleiset lauseet.

Puhu pyörästäsi naapureiden kanssa

Pyörät tulevat usein esiin jokapäiväisessä small talkissa, erityisesti naapureiden ja muiden vanhempien kanssa. Mahdollisuus puhua työmatkastasi tai pyytää suositusta on ystävällinen tapa pitää yhteyttä, ja se antaa sinulle syyn harjoitella sanastoa säännöllisesti.